Exemples d'utilisation de Un primer informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los dos miembros de la Subcomisión prepararon un primer informe breve(E/CN.4/Sub.2/1990/34) para ofrecer una visión general del tema
Dans leur premier rapport préparatoire(E/CN.4/Sub.2/1990/34), les deux rapporteurs de la Sous-Commission ont fait une présentation générale du sujetel Secretario General debía someter a la Asamblea General en esa misma sesión un primer informe conteniendo un plan de acción para el Decenio Internacional
le Secrétaire général devait soumettre à l'Assemblée générale, à cette même session, un premier rapport contenant social en la Comunidad a partir de un primer informe de la Presidencia de la Comisión sobre los puntos fuertes
sociale dans la Communauté à par tir d'un premier exposé des forces et faiblesses des économies européennes,antes del 1 de julio de 1976, un primer informe dirigido al Consejo
avant le 1er juillet 1976, un premier rapport à l'intention du ConseilEn el 47º período de sesiones(1995), un primer informe provisional sobre la lucha contra la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos(derechos económicos,
A la quarante-septième session(1995), un premier rapport intérimaire sur la lutte contre l'impunité des auteurs des violations des droits de l'homme(droits économiques,sus intentos de presentar un primer informe de denuncia siempre fueron infructuosos debido a
Según la información recopilada por la Agencia Fides, un primer informe de la policía indica
Selon les informations recueillies par l'Agence Fides, un premier rapport de la police signalela Comisión decidió remitir al Consejo un primer informe técnico sobre una red ferroviaria europea de gran velocidad,' que se completará en una segunda fase con trabajos especialmente basados en aspectos económicos,
le 25 juin, de transmettre au Conseil un premier rapport technique sur febrero de 2006 y el señor Marty presentará en enero de 2006 un primer informe sobre su investigación a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
21 février 2006 et M. Marty présentera un premier rapport d'enquête à l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe avant la fin janvier de 2006.de su mandato y señalaron que esperaban recibir un primer informe sobre las actividades de la UNOCA en noviembre de 2011 S/2011/704.
ils attendaient avec intérêt le premier rapport sur respuestas políticas al actual problema del paro, y que presentase un primer informe en 1993;
l'efficacité des réponses politiques apportées au problème actuel du chômage et à présenter un premier rapport en 1993;de los derechos humanos en Turquía complementa un primer informe que la Comisión presentó al Parlamento Europeo en julio pasado.
fait d'ailleurs suite à un premier rapport que la Commission avait présenté au Parlement européen en juillet dernier.el UNICEF también están colaborando a fin de establecer una base de datos relativa a indicadores relacionados con la infancia para África, y se elaboró un primer informe de observación de la situación de la infancia en África.
l'UNICEF collaborent également à la création d'une base de données sur les indicateurs relatifs aux enfants en Afrique, et un premier rapport de suivi sur la situation des enfants africains a été élaboré.había difundido un primer informe sobre la situación de los derechos de la mujer.
avait diffusé un premier rapport sur la situation des droits des femmes en 2011.el comité judicial publicará un primer informe la próxima semana.
la commission judiciaire doit publier son rapport initial la semaine suivante.El Sr. Guissé presentó a la Subcomisión un primer informe provisional(E/CN.4/Sub.2/1995/19) sobre la cuestión de la lucha contra la impunidad de los autores de violaciones de los derechos económicos,
Guissé a présenté à la SousCommission son premier rapport intérimaire(E/CN.4/Sub.2/1995/19) sur la question de la lutte contre l'impunité des auteurs de violations des droits économiques,por un lado reunir información para la preparación de un primer informe preliminar a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1994/7),
obtenir des informations pour pouvoir présenter son premier rapport préliminaire à la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1995/7),La Corte añadió que"la ley no impide a nadie investigar un primer informe de datos que dice que una mujer que dormía de noche en su casa fue detenida por la fuerza
La Cour a ajouté que la loi n'empêchait personne d'enquêter sur une plainte(premier rapport d'information) contre l'arrestation par la force d'une femme la nuit à son domicile pendant qu'elle dormait,la Comisión de Derechos de la Mujer solicita un primer informe sobre la aplicación de la directiva en el 2002
la commission des droits de la femme demande un premier rapport sur l'application de la directive en 2002,
