UN MAYOR RIESGO - traduction en Français

• un risque plus élevé
• un plus grand risque
• à un risque accru
• une augmentation du risque
• accroît le risque
• davantage de risques
• plus susceptibles
• risquent davantage
• un risque plus important
• un risque majoré
• les plus vulnérables
• risque accru
• un risque majeur
• un risque augmenté

Exemples d'utilisation de Un mayor riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

El uso de MabThera puede asociarse con un mayor riesgo de Leucoencefalopatia Multifocal Progresiva LMP.
L'utilisation de MabThera peut être associée à un risque augmenté de leucoencéphalopathie multifocale progressive LEMP.

desnutrición y un mayor riesgo de conflicto.
malnutrition et risque accru de conflit.

La gente con autismo está en un mayor riesgo de tener epilepsia,
Les gens avec l'autisme sont à un risque plus grand de avoir l'épilepsie,

Esta técnica se asocia a un mayor riesgo de complicaciones tales como dolor,
Cette technique est associée à un risque plus grand de complications telles que la douleur,

Un mayor uso de la energía nuclear supone un mayor riesgo de que esa tecnología se utilice indebidamente.
Un recours accru à l'énergie nucléaire signifie une augmentation des risques d'emploi abusif de cette technologie.

las personas mayores tienen más dificultades a la hora de realizar actividades y presentan un mayor riesgo de caídas y fracturas.
les personnes âgées trouvent plus difficile d'effectuer des activités et présentent un risque plus grand de chutes et de fractures.

que sugiere un mayor riesgo relacionado con la dosis de acontecimientos cardiovasculares graves.
qui ont suggéré une augmentation des risques d'événements cardiovasculaires graves liée à la dose.

puede representar un mayor riesgo financiero para la OMM.
cette situation peut accroître le risque financier de l'OMM.

el transporte nacional e internacional de mercancías peligrosas por carretera, lo que supone un mayor riesgo de accidentes;
internationaux de marchandises dangereuses par route ont augmenté considérablement, ce qui accroît les risques en cas d'accident;

y corren un mayor riesgo de morir si contraen una infección.
sont pas pleinement matures, et ils courent un plus grand risque de mourir s'ils contractent une infection.

Una reducción de las bacterias productoras de butirato puede ser indicativa de un mayor riesgo de desarrollar comorbilidades relacionadas con la obesidad.
Une réduction des bactéries productrices de butyrate peut constituer un indicateur de risque accru de comorbidités associées à l'obésité.

los grupos expuestos a un mayor riesgo de perder sus viviendas como consecuencia de los préstamos.
aux groupes qui courent un plus grand risque de perdre leur logement en raison des conditions du prêt.

los periodistas corren un mayor riesgo de ser víctimas de detenciones
les journalistes sont exposés à un risque accru de détention et d'internement arbitraires

Los niños que están expuestos a la violencia doméstica tienen un mayor riesgo de sufrir ansiedad
Les enfants qui sont exposés à la violence conjugale courent un risque plus élevé d'anxiété, de dépression,

Las mujeres sufren tradicionalmente un mayor riesgo de pobreza, en particular las madres solteras
Les femmes sont traditionnellement davantage exposées au risque de pauvreté, en particulier les mères célibataires et les femmes de

enfrentan un mayor riesgo de sufrir ciertos tipos de cáncer
c'est avec un risque accru de développer par la suite certaines formes de cancer

Una de las complicaciones más importantes es un mayor riesgo de que se produzca un nacimiento prematuro en los embarazos posteriores.
L'une des plus importantes de ces complications est le risque accru d'accouchement avant terme lors de grossesses ultérieures.

Los siguientes factores pueden suponer un mayor riesgo: edad avanzada
Les facteurs suivants peuvent présenter des risques plus élevés: la vieillesse

Las reducciones son probables en el Mediterráneo, con un mayor riesgo de sequías e incendios confianza alta; comprobado.
Des diminutions sont probables dans la région méditerranéenne, avec des risques croissants de sécheresse et d'incendies degré de confiance élevé, bien établi.

La gente(familias) que viven en la pobreza corren un mayor riesgo de enfermar, lo que es una desventaja para poder encontrar trabajo.
Les personnes(les familles) qui vivent dans la pauvreté ont plus de chances de tomber malades, ce qui est un inconvénient pour trouver un emploi.