UN RELATOR - traduction en Français

• d'un rapporteur
• de un rapporteur

Exemples d'utilisation de Un relator en Espagnol et leurs traductions en Français

por ejemplo, un relator especial sobre la juventud.
par exemple, de rapporteur spécial sur la jeunesse.

También estaba estudiando la propuesta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de establecer un relator especial sobre las leyes discriminatorias.
Il étudie la proposition de création par la Commission de la condition de la femme d'un poste de rapporteur spécial sur les lois discriminatoires.

La misión fue particularmente importante por ser la primera realizada a México por un Relator Especial en la esfera de los derechos económicos,
Cette mission revêtait une importance particulière puisqu'il s'agissait de la première effectuée dans ce pays par des rapporteurs spéciaux s'occupant des droits économiques,

tres Vicepresidentes, un Relator y un Vicerrelator.
de trois vice-présidents, du rapporteur et du vice-rapporteur.

la comisión para un relator en Toronto debería rondar el 5.
la commission pour un relateur à Toronto devrait être d'environ 5.

tres Vicepresidentes y un Relator, por un período de dos años,
de trois vice-présidents et d'un rapporteur pour une période de deux ans,

tres Vicepresidentes y un Relator.
de trois vice-présidents et d'un rapporteur.

El Centro Europa-Tercer Mundo pide a la Comisión de Derechos Humanos que nombre un relator especial encargado de investigar la cuestión de la expulsión de los habitantes de las aldeas curdas en Turquía.
Le CETIM demande à la Commission des droits de l'homme de nommer un rapporteur spécial chargé d'enquêter sur la déportation des villages kurdes en Turquie.

tres Vicepresidentes y un Relator, elegidos teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa
de trois vice-présidents et d'un rapporteur élus, compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable

han recomendado a la Comisión que nombre un relator especial para garantizar el seguimiento de la aplicación de la Declaración.
ont recommandé à la Commission de nommer un rapporteur spécial aux fins d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Déclaration.

tres vicepresidentes y un relator por un período de dos años,
de trois vice-présidents et d'un rapporteur pour une période de deux ans,

Encarecemos a la Comisión de Derechos Humanos que nombre un Relator Especial encargado de vigilar las violaciones sistemáticas de los derechos de la mujer en los Estados en que el gobierno descansa en los principios del integrismo religioso.
Nous prions instamment la Commission des droits de l'homme de nommer un rapporteur spécial chargé d'étudier les violations systématiques des droits des femmes dans les Etats où le gouvernement est issu du fondamentalisme religieux.

El Consejo Internacional de Tratados Indios ruega encarecidamente a la Comisión que nombre un relator especial encargado de velar por el respeto de los derechos humanos de los pueblos autóctonos, entre ellos su derecho al desarrollo.
Le Conseil international de traités indiens demande instamment à la Commission de nommer un rapporteur spécial qui serait chargé de veiller au respect des droits de l'homme des peuples autochtones y compris leur droit au développement.

Los Estados Miembros pidan a la Comisión de Derechos Humanos que nombre un relator especial sobre discriminación y violencia contra la
Les Etats Membres prient instamment la Commission des droits de l'homme de l'ONU de désigner un rapporteur spécial sur la discrimination fondée sur le sexe

Que se proponga a la Comisión de Derechos Humanos que nombre un relator(como ha propuesto el Comité de Derechos Económicos,
Proposer à la Commission des droits de l'homme de nommer un rapporteur(comme l'a d'ailleurs proposé le Comité des droits économiques,

recomienda al Consejo de Derechos Humanos que nombre un Relator Especial sobre el Derecho de los Detenidos.
déplorables dans ce pays, il recommande au Conseil des droits de l'homme de nommer un Rapporteur spécial sur le droit des détenus.

presente contra la población albanesa, que nombre un Relator Especial para Kosovo y que preste a éste la asistencia que precise para llevar a cabo su labor.
présentes dont est victime la population albanaise, de désigner un Rapporteur spécial pour le Kosovo et de..

Creación de la figura de un relator especial sobre las migraciones,
Créer un poste de rapporteur spécial sur les migrations

El nombramiento de un relator para elaborar, con el apoyo de la secretaría, un primer borrador
Le Comité a décidé de nommer un rapporteur chargé de préparer, avec l'appui du secrétariat,

En este sentido, el mandato de un relator especial no tiene límite,
C'est pourquoi, le mandat du Rapporteur spécial n'a pas de limites,