UNO DE LOS PRINCIPALES ELEMENTOS - traduction en Français

• l'un des principaux éléments
• élément majeur
• élément important
• l'un des éléments clefs
• l'un des principaux facteurs
• l'un des principaux volets
• l'un des éléments essentiels
• l'un des éléments majeurs

Exemples d'utilisation de Uno de los principales elementos en Espagnol et leurs traductions en Français

17 de octubre de 2014 Museo del Ter Manlleu El agua ha sido históricamente uno de los principales elementos vertebradores y articuladores del paisaje en nuestras latitudes.
17 octobre 2014 Musée du Ter Manlleu L'eau a toujours été l'un des principaux éléments structurants et l'une des clés de voûte du paysage sous nos latitudes.

En lo que atañe al tratamiento, uno de los principales elementos de la respuesta del Brasil es el acceso gratuito
En ce qui concerne le traitement, l'un des éléments principaux de la riposte brésilienne est l'accès gratuit

Uno de los principales elementos del programa consiste en determinar medios de crear y fomentar la sensibilización del público con respecto a los beneficios de las tecnologías de las comunicaciones basadas en satélites para el mejoramiento de la calidad de vida.
Un élément important du programme porte sur les moyens de mieux faire connaître au public les retombées bénéfiques des techniques de communications par satellite dans l'amélioration de la qualité de vie.

Junto con los grandes principios en los que se basa la reforma, uno de los principales elementos del mecanismo de intervención estructural comunitaria en los Estados miembros.
qui caractérisent la réforme, être un élément important du dispositif d'intervention structurelle communautaire dans les Etats membres.

Uno de los principales elementos del proceso de orientación consiste en hacer que el interesado pueda
Un des principaux éléments du processus d'orientation consiste à permettre à l'individu de comprendre clairement ses besoins

el desempleo de larga duración son, evidentemente, uno de los principales elementos tomados en con sideración en las líneas directrices,
le chômage de longue durée sont évidemment un des éléments essentiels pris en considération dans les lignes directrices du 28.1.1998.">

Uno de los principales elementos de la reforma es
Un des principaux éléments de la réforme réside dans le fait

Uno de los principales elementos de este mecanismo es que pueda establecer un vínculo directo entre los voluntarios
Un des principaux éléments de ce programme est la possibilité de relier directement les bénévoles

Constituyen uno de los principales elementos de las redes de telecomunicaciones explotados por las empresas para satisfacer sus necesidades propias
Elles constituent un des principaux éléments des réseaux de télécommunication que les entreprises exploitent pour satisfaire leurs besoins propres

La ópera sigue siendo uno de los principales elementos de la vida cultural
L'opéra reste un élément essentiel de la vie culturelle

Uno de los principales elementos de la asistencia sobre seguridad nuclear que brinda el OIEA es el suministro de equipo de detección
Un élément essentiel de l'assistance de l'AIEA en matière de sécurité nucléaire est la fourniture de matériel pour la détection

el tráfico ilícitos de armas de fuego es uno de los principales elementos de los esfuerzos por reducir la violencia que acompaña las actividades de los grupos delictivos organizados transnacionales.
du trafic illicites d'armes à feu est un des éléments essentiels des efforts visant à réduire la violence qui accompagne les activités des groupes criminels transnationaux organisés.

Uno de los principales elementos de nuestra legislación nacional es la ley de 1994 relativa a la explotación de los bosques del territorio de la República de Vanuatu,
L'un des composants majeurs de la législation nationale c'est la loi de 1994 relative à l'exploitation des forêts au sein du territoire de la République,

las disposiciones financieras constituyen uno de los principales elementos del éxito de la aplicación de la reforma de los Fondos.
les dispositions financières constituent un des éléments importants pour le succès de la mise en oeuvre de la réforme des fonds.

oficial de sus sacerdotes, como uno de los principales elementos de santificación para la santificación de ellos
officielle de ses prêtres comme à un des principaux éléments de sanctification pour leur âme

Uno de los principales elementos en que debemos centrarnos en la Unión Europea es nuestra relación con los países situados al este de las fronteras actuales de la Unión Europea.
L'un des éléments clés sur lesquels nous devons mettre l'accent, au sein de l'Union européenne, est notre relation avec les pays situés à l'est des frontières actuelles de l'UE.

a instancias de los partidos de Polonia, uno de los principales elementos del componente 5"Apoyo a las víctimas de delitos" del programa de hermanamiento Faro 99.
victimes de viol ont, à la demande de la Pologne, constitué un des principaux éléments de la composante 5->- du programme de jumelage Phare 99.

las dos delegaciones reiteran su apoyo al proyecto Umoja, uno de los principales elementos de la modernización de la administración de las Naciones Unidas.
ces deux délégations réaffirment leur appui en faveur du projet Umoja, un des éléments phares de la modernisation de la gestion de l'Organisation des Nations Unies.

que es uno de los principales elementos de la globalización.
qui est l'une des principales composantes de la mondialisation.

que sería esencial para mejorar las condiciones de vida y es uno de los principales elementos del derecho a la vivienda.
qui est un facteur essentiel dans l'amélioration des conditions de vie des populations et un des éléments clefs du droit au logement.