UTILIZANDO EL COMANDO - traduction en Français

• à l'aide de la commande
• utiliser la commande

Exemples d'utilisation de Utilizando el comando en Espagnol et leurs traductions en Français

variable BLOB que pasa en el parámetro proyecto, utilizando el comando DOCUMENT TO BLOB.
la variable BLOB que vous passez dans le paramètre projet, à l'aide de la commande DOCUMENT TO BLOB.

puede cambiar el diccionario actual utilizando el comando SPELL SET CURRENT DICTIONARY.
vous pouvez changer de dictionnaire courant à l'aide de la commande SPELL FIXER DICTIONNAIRE COURANT.

pueden haber sido desactivadas utilizando el comando SET ASSERT ENABLED.
elles peuvent avoir été désactivées à l'aide de la commande SET ASSERT ENABLED.

utilizar, en una celda de list box, una lista definida en 4D en modo Diseño(en la caja de herramientas)"> o por programación utilizando el comando New list.
de list box, une énumération définie dans 4D soit en mode Développement(via l'éditeur d'Enumérations de la Boîte à outils)"> soit par programmation à l'aide de la commande Nouvelle liste.

utilizar, en una celda de list box, una lista definida en 4D en modo Diseño(en la caja de herramientas)"> o por programación utilizando el comando New list.
de list box, une énumération définie dans 4D soit en mode Développement(via l'éditeur de la Boîte à outils)"> soit par programmation à l'aide de la commande New list.

La descripción de la ruta de la última búsqueda puede compararse con la descripción del plan de búsqueda de la última búsqueda(obtenido utilizando el comando Get Last Query Plan)
La description du chemin de la dernière recherche peut être comparée à la description du plan prévu de la dernière recherche(obtenue à l'aide de la commande Get last query plan)

A continuación, podrá agregar estos elementos utilizando el comando WP Table append row. El comando devuelve la nueva tabla como un objeto de tabla,
Vous pouvez alors ajouter ces éléments en utilisant la commande WP Table append row. La commande retourne le nouveau tableau en tant qu'objet,

Los atributos personalizados se exportarán al convertir un campo objeto 4D Write Pro a JSON utilizando el comando JSON Stringify junto con los atributos del documento principal 4D Write Pro.
Ils sont également exportés lorsque vous convertissez un champ objet 4D Write Pro en JSON à l'aide de la commande JSON Stringify en plus des attributs principaux de document de 4D Write Pro.

la apertura de una conexión externa o vía ODBC se lleva a cabo utilizando el comando SQL LOGIN.
l'ouverture d'une connexion externe directe ou via ODBC s'effectue à l'aide de la commande SQL LOGIN.

Microsoft Windows recomienda corregir estos problemas relacionados con MBR utilizando el comando"fixmbr" ejecutando la consola de recuperación.
Microsoft Windows recommande de résoudre ces problèmes liés à MBR en utilisant la commande"fixmbr" en exécutant la console de récupération.

los documentos de los capítulos deben guardarse de la misma manera que cualquier proyecto independiente de QuarkXPress, utilizando el comando Guardar menú Archivo.
vous devez enregistrer les documents correspondants comme s'il s'agissait de projets QuarkXPress autonomes à l'aide de la commande Enregistrer menu Fichier.

los parámetros datos a menos que"> usted haya desactivado este mecanismo para el proceso actual utilizando el comando XML SET OPTIONS pasando el valor XML Raw data a la opción XML String encoding.
vous avez désactivé ce mécanisme pour le process courant à l'aide de la commande XML FIXER OPTIONS en passant la valeur XML données brutes à l'option XML encodage chaînes.

el usuario puede controlar con las teclas de navegación, utilizando el comando de menú Seleccionar todo(si la selección es multilíneas),etc. Cuando un subformulario recibe o pierde el foco,
sous-formulaire a le focus, l'utilisateur peut le contrôler à l'aide des touches de navigation, utiliser la commande de menu Tout sélectionner(si la sélection est multilignes), etc. Lorsqu'un sous-formulaire reçoit ou perd le focus, la méthode formulaire du formulaire parent

El modo personalizado se activa utilizando el comando SET EXTERNAL DATA PATH e indicando una carpeta(diferente a la carpeta por defecto)
Le mode personnalisé est activé à l'aide de la commande FIXER CHEMIN DONNEES EXTERNES en désignant un chemin d'accès complet(autre

los parámetros datos a menos que"> usted haya desactivado este mecanismo para el proceso actual utilizando el comando XML SET OPTIONS pasando el valor XML Raw data a la opción XML String encoding.
vous avez désactivé ce mécanisme pour le process courant à l'aide de la commande XML SET OPTIONS en passant la valeur XML raw data à l'option XML string encoding.

Los métodos de proyecto que desea permitir en documentos 4D Write deben ser explícitamente declarados utilizando el comando SET ALLOWED METHODSSET ALLOWED METHODS. la evaluación de una expresión en un documento 4D Write Pro, el valor se sustituye por" Error 48.">
Les méthodes projet que vous souhaitez autoriser dans les documents 4D Write Pro doivent être explicitement déclarées en utilisant la commande SET ALLOWED METHODS. Si une commande la valeur est remplacée par" Error 48".">

Sally puede pedirle a Subversion actualizar su copia de trabajo, utilizando el comando de Subversion actualizar.
Sally peut demander à Subversion de mettre à jour sa copie de travail, en utilisant la commande de Subversion mettre à jour.

usualmente es vim o emacs, aunque puedes configurar su valor utilizando el comando git config--global core. editor como lo
habituellement vim ou Emacs, mais vous pouvez le paramétrer spécifiquement pour Git en utilisant la commande git config--global core.

repetir 500[ x aleatorio 1,20 avanzar x izquierda 10- x] Utilizando el comando aleatorio podemos agregar un poco de incertidumbre a nuestro programa.
répète 500[$x hasard 1, 20 avance $x tournedroite 10- $x] En utilisant la commande hasard, vous pouvez ajouter un peu de chaos dans votre programme.

Si las líneas se ven muy gruesas, intente utilizar el comando"Ver líneas capilares.
Si les lignes sont trop larges, utilisez la commande d'affichage en traits fins.