ACCEPTANT - traduction en Allemand

• akzeptieren
• annehmen
• übernimmt
• Annahme
• bereit
• zustimmen
• zulassen
• akzeptiert
• akzeptierte
• annimmt
• akzeptierten

Exemples d'utilisation de Acceptant en Français et leurs traductions en Allemand

votre mot de passe Intralinks, sont exclusivement accordés à l'individu acceptant cet Accord.
die Intralinks-ID nur denjenigen Personen gewährt wird, die diese Vereinbarung annehmen.

Fonctions acceptant des conditions et des caractères génériques en tant qu'arguments Certaines fonctions, telles que SOMME, fonctionnent sur des intervalles entiers.
Funktionen, die Bedingungen und Platzhalterzeichen als Argumente zulassen Einige Funktionen wie SUMME werden auf vollständige Zellenbereiche angewendet.

paiements en ligne instantanément dans toutes les devises, acceptant toutes les principales cartes bancaires(dont Paypal) tout en vous protégeant des transactions frauduleuses.
Sie Online Zahlungen in jeder Währung von allen Kartenanbietern akzeptieren und alle Transaktionen vor Betrug geschützt sind.

On le voit à la fin, avec'M'et Gogol, acceptant l'Ordre de Lénine pour Bond.
Er ist am Ende mit'M' und Gogol zu sehen, die den Lenin-Orden für Bond annehmen.

Bellérophon, acceptant l'absence de son cheval,
Bellerophon, Akzeptieren abwesend sein Pferd,

Je souhaite séjourner dans un établissement qui ne figure pas dans la liste des Maisons acceptant mon Coffret cadeau CRÉATION ou LYS, que puis-je faire?
Ich möchte einen Aufenthalt in einem Haus buchen, das nicht in der Liste der Häuser aufgeführt wird, die meine Geschenkbox(CREATION oder Lys) annehmen, was kann ich tun?

Elle permet à une personne acceptant un emploi à temps partiel d'obtenir une aide du service de l'emploi, à titre de compensation partielle pour la perte de salaire.
Wer eine Teilzeitbeschäftigung akzeptiert, erhält eine Beihilfe vom Arbeitsamt als Teilentschädigung für die entgangene Vergütung.

Enfin, la corruption endémique du régime Kadhafi s'est maintenue, avec des fonctionnaires ministériels acceptant des pots-de-vin en échange de contrats.
Und schließlich hält die in Gaddafis Regime grassierende Korruption weiterhin an. So akzeptieren Ministerialbeamte beispielsweise im Austausch für Verträge Schmiergelder.

Le gouvernement allemand n'acceptant pas la proposition formulée au titre de l'article 93.1, la Commission a engagé une procédure au titre de l'article 93.2.
Da die Bundesregierung den Vorschlag gemäß Artikel 93 Absatz 1 nicht akzeptierte, leitete die Kommission ein Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 ein.

Aucun frais de dépôt avec la plupart des courtiers acceptant Paypal, mais il y a des frais de retrait facturés par Paypal.
Keine Gebühren auf die meisten Broker akzeptiert Paypal-Zahlung, gibt aber es Rückzug von Paypal Gebühren.

vous pouvez utiliser Apple Pay dans les transports en commun et les magasins acceptant les cartes Suica.
können Sie Apple Pay für öffentliche Verkehrsmittel und in Geschäften nutzen, die Suica akzeptieren.

j'avais les idées claires. Acceptant… qui je suis,
wurde mein Kopf klar, akzeptierte… wer ich bin,

Vous, en tant que personne acceptant ce contrat et créant le compte utilisateur au nom du détenteur de licence, êtes nommé(e)« Vous» et« Utilisateur administrateur».
Sie als Person, die diese Vereinbarung annimmt und das Benutzerkonto im Namen des Lizenznehmers erstellt, werden im Folgenden«Sie» oder«Administrator-Benutzer» genannt.

Le paramètre ComputerName acceptant plusieurs valeurs et caractères génériques,
Der ComputerName-Parameter akzeptiert mehrere Werte und Platzhalterzeichen,

nous pouvons vivre ces changements avec grâce, acceptant ce qui se présente à nous dans une optique plus large.
dann können wir die Veränderungen mit Anmut"reiten" und alles was kommen wird aus einer größeren Perspektive akzeptieren.

La majorité des personnes acceptant des réductions se situaient nettement dans la tranche d'âge des 15-24 ans(54%) et la minorité dans celle des 35-49 ans 39.
Die Mehrheit derjenigen, die Kürzungen akzeptierten, vertraten die Altersgruppe 15-24(54%) und die Minderheit von 39% die Altersgruppe 35-49.

Pour chaque Etat ratifiant, acceptant, approuvant ou adhérant postérieurement le premier jour du troisième mois du calendrier après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion;
Für jeden Staat, der es später ratifiziert, annimmt, genehmigt oder ihm später beitritt, am ersten Tag des dritten Kalendermonats nach Hinterlegung seiner Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde;

244)6 acceptant 26 amendements, dans leur totalité, en partie ou en principe.
teilweise oder im Grundsatz akzeptierte.

vote à main levée, la minorité acceptant le choix de la majorité comme étant légitime.
Frage durch Handheben entscheiden, wobei die Minderheit den von der Mehrheit favorisierten Ausgang als legitim akzeptiert.

historique des recherches et formulaires remplis sur divers sites, acceptant les cookies de certains sites Web et sous certaines conditions.
auf verschiedenen Websites ausgefüllte Formulare, die Cookies von bestimmten Websites und unter bestimmten Bedingungen akzeptieren.