AFFRONTENT - traduction en Allemand

• begegnen
• konfrontiert
• zu kämpfen haben
• trotzen
• antreten
• gegenüberstehen
• stellen sich
• angreifen
• bewältigen

Exemples d'utilisation de Affrontent en Français et leurs traductions en Allemand

en période de crise, gardent la tête froide et affrontent les problèmes au lieu de suivre le mouvement et surfer sur la vague de la peur….
die in Krisenzeiten einen kühlen Kopf bewahren und Probleme angehen, statt auf der Welle der Angst mitzuschwimmen….

tout le monde est conscient des graves problèmes qu'affrontent les chantiers navals européens.
sich alle darüber einig sind, daß der Schiffbau in Europa mit wirklich ernsten Schwierigkeiten zu kämpfen hat.

un poignant désespoir, des hommes affrontent la mort.
in höchster Verzweiflung dem Tod begegneten.

Cela à amené la grande sorcière Philistia à créer l'Association du Sceau Doré composée de rebelles qui affrontent l'armée des vampires.
Dies wurde die Ursache für die Gründung der Golden Seal Assoziation durch die große Hexe Philister, die aus Rebellen bestand, die die Vampir-Armee konfrontierten.

Nos entreprises affrontent des défis majeurs,
Unsere Unternehmen stehen vor großen Herausforderungen,

Les Pouilles, par exemple, affrontent les organisations criminelles qui ont une tête de pont dans notre pays même.
Apulien ist zum Beispiel eine Region, die den kriminellen Organisationen, die auch in unserem Land eine Basis haben, entgegentritt.

Les Steelers affrontent les Cowboys de Dallas le 18 janvier 1976 dans le stade Miami Orange Bowl.
Am 18. Januar 1976 standen sich die Pittsburgh Steelers und die Dallas Cowboys im Orange Bowl Stadium in Miami, Florida.

De leur domicile dans les égouts pluviaux de Manhattan, ils affrontent les petits délinquants,
Von ihrem Haus in der Regenwasserkanäle von Manhattan, kämpfen sie Kleinkriminelle, böse größenwahnsinnig

Les joueurs affrontent ensuite les autres équipes de trois avec leurs decks,
Anschließend treten die Spieler gegen andere Teams von drei Spielern an,

Chaque jour, des milliers de personnes affrontent des risques parfois dramatiques pour tenter de fuir une vie sans avenir.
Jeden Tag nehmen Tausende von Menschen, auch unter dramatischen Umständen, das Wagnis des Fluchtversuchs in ein Leben ohne Zukunft auf sich.

Les nécromanciens expérimentés affrontent des ennemis redoutables et doivent donc prendre soin de s'équiper d'épaulières,
Fähige Totenbeschwörer müssen sich gefährlicheren Feinden stellen und sind dementsprechend darauf bedacht, ihren Körper mit widerstandfähigen Schulterpolstern,

Les prix sont exorbitants et affrontent une marque comme Citroën d'atteindre le podium signifie un effort financier que toutes les équipes ne peuvent prendre.
Die Preise sind exorbitant und im Wettbewerb gegen eine Marke wie Citroën, das Podium zu erreichen: ein Finanzaufwand, die nicht alle Teams nehmen können.

Alors que les crises intérieures qu'ils affrontent sont des conséquences des choix posés en politique étrangère, il n'y ont pas consacré leurs débats.
Obwohl die inneren Krisen, denen sie ausgesetzt sind, Folgen der Außenpolitik sind, haben sie ihre Debatten nicht darauf konzentriert.

de l'intégration économique internationale est que les villes affrontent directement des tendances et une concurrence internationales.
Städte unmittelbar mit internatio nalen Tendenzen und Wettbewerb konfrontiert werden.

se lèvent et affrontent la folie nucléaire.
sich dem nuklearen Wahnsinn entgegenstellen.

Les marchés de crédits qui fonctionnent bien exigent des prêteurs qu'ils affrontent les conséquences de prêts irresponsables ou obéissant à des motivations politiques.
Auf gut funktionierenden Kreditmärkten ist es unumgänglich, dass Gläubiger mit den Konsequenzen einer unverantwortlichen oder politisch motivierten Kreditvergabe konfrontiert werden.

les terribles conditions qu'affrontent les réfugiés sur leur route pour trouver la sécurité.
die extremen Bedingungen, denen die Flüchtlinge auf ihrem Weg in die Sicherheit ausgesetzt sind.

À la fin de juillet 1809, les armées espagnoles et britanniques affrontent les forces françaises à la bataille de Talavera.
Am 27. und 28. Juli 1809 bekämpften sich in der Schlacht bei Talavera eine britisch-spanische und eine französische Armee.

Les 6 meilleurs joueurs européens affrontent les 6 meilleurs joueurs du reste du monde.
Die 6 besten europäischen Spieler stehen vor den 6 besten Spielern aus dem Rest der Welt.

d'aider les joueurs à faire face à tout ce qu'ils affrontent.
sie den Spielern helfen können, mit allem fertig zu werden, was ihnen bevorsteht.