AIDANT - traduction en Allemand

• hilft
• unterstützen
• Unterstützung
• dazu beitragen
• mitarbeitende
• behilflich
• helfen
• half
• unterstützt
• halfen

Exemples d'utilisation de Aidant en Français et leurs traductions en Allemand

ACC- un médicament qui rendaction mucolytique et expectorante, aidant à éliminer les expectorations visqueuses des voies respiratoires.
ACC- ein Arzneimittel, dasschleimlösende und schleimlösende Wirkung, die dazu beitragen, viskoses Sputum aus den Atemwegen zu entfernen.

Deuxièmement, la proposition prévoit que le conjoint aidant du travailleur indépendant, au vu de sa contribution à l'activité de l'entreprise familiale, doit pouvoir bénéficier, à sa demande, d'une protection sociale.
Zweitens sieht der Vorschlag vor, dass mitarbeitende Ehepartner von Selbständigen aufgrund ihres Beitrags zum Familienunternehmen auf Antrag Anspruch auf sozialen Schutz haben müssen.

Aidant la Commission et les États membres à mettre en place des exercices paneuropéens,
Unterstützung der Kommission und der Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung europa weiter Übungen,

Phen375 va démarrer votre perte de poids en supprimant votre appétit, vous aidant à maintenir plus de masse musculaire, et exhortant votre corps à brûler les excès de graisse.
Phen375 wird Beginnen Sie Ihren Gewichtsverlust durch Unterdrücken Sie Ihren Hunger, unterstützen Sie mehr Muskelmasse zu halten und drängte Ihren Körper zu verbrennen überschüssige Fett.

Aidant la Commission et les États membres à instaurer des exercices paneuropéens
Unterstützung der Kommission und der Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung europaweiter Übungen,

Enfin, Nopal travaille pour débusquer les liquides de votre corps, vous aidant à montrer plus mince
Schließlich Funktionen Nopal Flüssigkeiten aus dem Körper zu spülen, unterstützen Sie dünner zu zeigen,

Mme TODOROVA est d'accord avec la demande de la rapporteuse en faveur d'un véritable statut juridique du conjoint aidant.
Frau TODOROVA stimmt der Forderung der Berichterstatterin nach einem rechtlichen Status für mitarbeitende Ehepartner zu.

Bonjour, nous utilisons des gouttes d'un large spectre d'activités, aidant non seulement des tiques, mais aussi des puces, des moustiques, des mouches.
Hallo, wir verwenden Tropfen aus einem breiten Spektrum von Aktivitäten, die nicht nur von Zecken, sondern auch von Flöhen, Mücken und Fliegen helfen.

les fonctions Nopal pour purger les fluides de votre corps, vous aidant à paraître plus mince
dem Körper zu spülen, Sie schlanker erscheinen Unterstützung und auch zusätzlich Muskel durch Wassereinlagerungen

Dans les faits, la Commission européenne doit à l'avenir renforcer les mesures aidant les PME à utiliser les outils TIC pour renforcer leur productivité.
Die Europäische Kommission muss tatsächlich zukünftig die Maßnahmen verstärken, die Klein- und Mittelbetriebe bei der Verwendung von IKT-Werkzeugen hinsichtlich der Erhöhung ihrer Produktivität unterstützen.

Cinq secondes plus tard, je me trouvais hors de mon corps, aidant deux de mes camarades à porter mon corps, le long du labyrinthe des tranchées, en direction d'une infirmerie.
Fünf Sekunden später stand ich außerhalb meines Körpers, und half zwei meiner Kameraden meinen Körper durch das Grabenlabyrinth zur Verbandsstation zu tragen.

Probiotiques= Je suis micro- organismes vivants qui ont un impact positif sur le corps, aidant à restaurer normalise la microflore intestinale du transit intestinal et physiologiquement.
Probiotika= Ich bin lebende Mikroorganismen, die eine positive Wirkung auf den Körper haben, helfen wieder normalisiert die Darmflora die Darmpassage und physiologisch.

Salive de la tique contient une variété de substances aidant la transmission bactérienne,
Tick Speichel enthält eine Vielzahl von Substanzen Unterstützung bakteriellen Übertragung,

Le complexe de protéine de lactosérumD-Bal MAX va certainement garder vos tissus musculaires nourris tout au long de la journée, aidant à maintenir et aussi optimiser votre croissance musculaire massive.
Die Molke-Protein-Komplex inD-Bal MAX wird sicherlich Ihre Muskeln den ganzen Tag gefüttert zu halten, unterstützen Ihre Muskelmasse Wachstum zu unterstützen und auch zu optimieren.

Je suis sûr que vous appréciez, les aidant ainsi, particulier
Ich bin sicher, das wussten die zu schätzen,… dass Sie sie so unterstützt haben,… besonders,

le nettoya avec difficulté, aidant Nivea, shampooing pour hommes dès la deuxième fois,
wusch es mühsam ab, half Nivea, dem Shampoo für Männer, ab dem zweiten Mal

opinions sur les nouvelles, aidant les débats et les discussions sur le sujet.
Meinungen zu den Nachrichten zu verlassen, helfen, die Debatten und Diskussionen über das Thema.

inspiré d'exercer(vous aidant supplémentaire à améliorer votre processus métabolique à perdre des calories evenmore).
inspiriert zu üben(Unterstützung zusätzlicher Sie Ihren Stoffwechsel verbessern Kalorien Evenmore zu vergießen).

Un logiciel aidant les candidats à compléter leur formulaire de soumission de proposition est à présent mis à leur disposition par CORDIS.
Eine Software, die Antragsteller beim Ausfüllen der Unterlagen zur Vorschlagseinreichung unterstützt, ist über CORDIS erhältlich.

Il reçoit des prédicateurs et des écrivains éminents aidant les protestants, mais, l'église a très rapidement chassé tous les protestants et les écrivains les laissant à la merci de l'Inquisition.
Er empfing prominente Prediger und Schriftsteller und half den Protestanten, aber die Kirche vertrieb sehr bald alle von ihnen und überließ sie der Inquisition.