Exemples d'utilisation de Aidant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les enfants hospitalisés peuvent être accompagnés de leur mère ou d'un aidant.
L'organisation s'attache à réduire la pauvreté et la faim en aidant et finançant des associations féminines dans le monde.
The organization works to reduce poverty and hunger by supporting and funding women's organizations around the world.Après avoir reçu son diagnostic de mésothéliome, ma femme disait souvent qu'elle ne pouvait imaginer ce que je traversais en tant que son mari et aidant.
After my wife's mesothelioma diagnosis, she often commented that she couldn't imagine what I went through as her husband and caregiver.membres du bureau et s'était tenu à leurs côtés, les aidant et les guidant lorsque cela était nécessaire.
had stood at the side of all members of the bureau, supporting and guiding whenever necessary.Elle devrait compléter ses travaux d'analyse dans ce domaine en aidant les pays en développement à concevoir des indicateurs
It should complement its analytical work in this area with assistance to developing countries in their efforts to develop indicatorsIl est aussi important de surveiller votre propre santé psychologique en tant que parent ou aidant.
It is also important to monitor your emotional well-being as a parent or caregiver.Pavilion Maison de placements a pour vocation d'apporter la tranquillité d'esprit aux clients en les aidant à atteindre leurs objectifs financiers,
Our mission at Pavilion Investment House is to give clients peace of mind by supporting the achievement of their financial goalsAidant aux tâches à plus long terme de la reconstruction
Assistance in the longer term tasks of reconstructionont été autant d'arguments décisifs aidant à l'appropriation du bâtiment.
working in natural light, were all decisive arguments contributing to the building's fitness for purpose.vos responsabilités en tant qu'aidant se modifieront également.
your roles and responsibilities as caregiver also change.notamment en les aidant à obtenir des ressources financières;
including by supporting access to financial resources;Le groupe logistique du PAM a appuyé diverses campagnes en aidant à transporter des tentes destinées aux agents de l'UNICEF en Sierra Leone.
The WFP-led logistics cluster supported various campaigns by facilitating the transportation of tents to build the UNICEF base camp in Sierra Leone.par exemple en aidant à mener des enquêtes sur les violations des droits de l'homme.
for example, by contributing to human rights investigations.L'ONU s'est forgé un savoir-faire en matière de services consultatifs de facilitation du commerce en aidant pendant de nombreuses années les pays membres à moderniser leurs opérations commerciales.
The UN's expertise in advisory services in trade facilitation has evolved over years of assistance to member countries in modernizing their trade operations.Ce dernier survient lorsque les rôles d'employé et de conjoint, de parent ou d'aidant sont incompatibles les uns avec les autres.
WFC is a type of inter-role conflict that results when one's roles as an employee and spouse/parent/caregiver are incompatible with one another.Son objectif est de promouvoir l'entrepreneuriat des femmes en les aidant à créer et à développer leur propre entreprise.
Its goal is to promote female entrepreneurship by supporting women in creating and developing their own businesses.la CEDEAO a joué un rôle important en aidant à mettre un terme au conflit dans les pays de l'Union du fleuve Mano.
ECOWAS has played an important role in facilitating the end of the conflict in the Mano River Union countries.Les autres termes utilisés sont« aidant naturel»,« proche aidant»,« ami aidant» et« aidant non rémunéré» Fondation de la recherche en santé de la Nouvelle-Écosse, 2014.
Other possible terms are informal à la localisation d'un suspect, aidant ainsi au succès d'une poursuite.
for instance, in the location of a suspect, thereby contributing to a successful prosecution.En les aidant à solliciter l'appui d'institutions spécialisées
Assistance in seeking support from specialized agencies
