ALPHONSE - traduction en Allemand

• Alphonse
• Alfons
• Alphonso
• Alphonsus

Exemples d'utilisation de Alphonse en Français et leurs traductions en Allemand

Girard II, meurt sans enfants en léguant son comté à Alphonse II.
Girard II. de Roussillon, und die Grafschaft fiel an König Alfons II. von Aragon.

Ordre de la Tour et de l'Épée, fondé en 1459 par le roi Alphonse V. Ordre maintenu par la république.
Ordem Militar da Torre e Espada wurde durch König Afonso V. von Portugal im Jahre 1459 gestiftet.

avec Edward et son frère Alphonse, vous passerez la mission, faire l'école des sorciers.
zusammen mit Edward und sein Bruder Alfonso Sie die Mission vorbei, immer der Stein der Weisen.

également très proche d'Antequera a été inaugurée par Sa Majesté Alphonse XIII en 1921.
der Gemeinde Ardales und auch sehr nahe bei Antequera wurde vom Seiner Majestät Alfonso XIII in 1921 eingeweiht.

Ce dernier insiste pour avoir le récit détaillé de la conversion d'Alphonse, et il le publie dans les Annales en avril 1842.
Abbé Desgenettes bat letzteren um einen detaillierten Bericht über Alphonses Bekehrung und veröffentlichte ihn im April 1842 in den Annalen.

Le château Estense Mesola a été construit au XVIe siècle selon le dernier duc de Ferrare, Alphonse II en l'honneur de sa troisième femme, Margherita Gonzaga.
Das Schloss Estense Mesola wurde im sechzehnten Jahrhundert nach dem letzten Herzog von Ferrara, Alfonso II zu Ehren seiner dritten Frau, Margherita Gonzaga gebaut.

Lieven Poot, Alphonse Fouarge, Joseph Lambertz,
Lieven Poot, Alphonse Fouarge, Josef Lambertz

Ce seigneur castillan, a été exilé par le roi Alphonse VI, pour avoir mené des razzias allant contre ses intérêts dans la taïfa de Tolède,
Dieser kastillianische Adlige war von seinem König Alfons VI. verbannt worden, da er gegen die Interessen des Königs auf eigene Faust Überfälle

L'entreprise initiale a été créée à Leipzig le 1er juin 1852 par Hermann Giesecke(1831- 1900) et Alphonse Devrient(1821- 1878)
Das Unternehmen wurde am 1. Juni 1852 von Hermann Giesecke(1831-1900) und Alphonse Devrient(1821-1878) in Leipzig als typographisches Kunst-Institut„Giesecke& Devrient“(G&D) gegründet und unterhält weltweit mehr

combat pour le compte de son cousin germain le roi Alphonse Ier d'Aragon-Navarre,
weiteres Mal nach Spanien, wo er für den König Alfons I. von Aragón kämpfte,

La belle chanson folklorique Quanno nascette Ninnô, écrit dans le 1754 par Spiritueux Saint- Alphonse- Marie de,
Das schöne Volkslied Quanno nascette Ninno, in der schriftlichen 1754 von St. Alphonsus Maria de'Spirits,

partageant les présidences de celui-ci avec Weck-Reynold, puis avec Alphonse Théraulaz: il est« primus inter pares»
deren Präsidium er mit Weck-Reynold und dann mit Alphonse Théraulaz teilte: 1878, 1880, 1882, 1884, 1886,

Alphonse Ier de Portugal, aussi connu en
Alfons I.(im Portugiesischen Dom Afonso I;* 1109(?)

L'infant Juan est le troisième fils et l'avant-dernier enfant du roi Alphonse XIII d'Espagne(1886-1941) et de son épouse la princesse britannico-hessoise
Gonzalo war der fünfte Sohn von sieben Kindern des spanischen König Alfons XIII.(1886-1941) und seiner Frau Prinzessin Victoria Eugénie von Battenberg(1887-1969),

Alphonse de Vreese a exercé du 6 octobre 1974 au 16 octobre 1976 la fonction de président de l'Union internationale des magistrats, qui avait auparavant été occupée du 13 juin 1963 au 15 octobre 1965 par Frédéric Dumon.
Zwischen dem 6. Oktober 1974 und dem 16. Oktober 1976 übte Alphonse de Vreese die Funktion als Präsident der internationalen Union der Magistrate aus, welche davor zwischen dem 13. Juni 1963 bis zum 15. Oktober 1965 Herrn Frédéric Dumont anvertraut wurde.

Alphonse III le Grand a fait le pèlerinage en 872,
Alfons III. der Große machte sich im Jahr 872 auf Pilgerfahrt

Alphonse de Vreese a, lors du congrès de l'Union internationale des magistrats réuni à Nice(France) des 4 au 6 octobre 1972, présidé le colloque consacré à"l'adaptation des structures judiciaires aux finalités du droit pénal moderne".
Beim Kongreß der internationalen Union der Magistrate in Nizza(Frankreich) vom 4 bis zum 6 octobre 1972, hatte Alphonse de Vreese den Vorsitz des Quollokiums über"die Adaptation der gerichtlichen Strukturen in Bezug auf das moderne Strafrecht".

La chapelle Sainte-Praxède fut construite en 1432 par Alphonse V le Magnanime,
Die Kapelle des St. Praxedis wurde im Jahre 1432 von Alfons V. der Großmütige gebaut,

BECH building D2/722 5, rue Alphonse Weicker L 2721 Luxembourg Tél. (352)430134206 Fax(352)430135399 E mail:
BECH building D2/722 5, rue Alphonse Weicker, L 2721 Luxemburg Tel.(35 2) 430 13 42 06, Fax(35 2) 430 13 53 99 E Mail:

L'auteur de cette légende a été le roi Alphonse X le Savant(1252-1284)
Der Autor dieser Legende war König Alfons X der Weise(1252-1284),