ALPHONSE - traduction en Italien

• alfonso
• alphonse
• alfonsa

Exemples d'utilisation de Alphonse en Français et leurs traductions en Italien

Codex Vigilanus) est un manuscrit en latin écrit sous le règne d'Alphonse III des Asturies.
è una cronaca che fu redatta nel Regno delle Asturie alla corte del re Alfonso III.

de l'infante Béatrice d'Espagne, fille d'Alphonse XIII, avec Alessandro Torlonia.
alle nozze dell'Infanta Beatriz di Spagna, figlia di Alfonso XIII.

Neveu du comte de Lurde, Alphonse perdit sa mère à sept ans.
Penultimo figlio di Alessandro Manzoni e di Enrichetta Blondel, Filippo perse la madre quando aveva soltanto sette anni.

Il fait ses études à l'École des beaux-arts de Paris où il est l'élève d'Alphonse de Gisors, son oncle.
Studiò architettura all'École des beaux-arts di Parigi dove fu allievo di Alphonse de Gisors, suo zio.

De nombreux révolutionnaires sont emprisonnés, mais Alphonse Bourquin réussit à s'échapper avant.
Molti gli scioperanti e i sindacalisti arrestati, ma Alceste de Ambris riuscì rocambolescamente a fuggire a Lugano.

le prince Alphonse, en plus d'écrire les cantigas de escarnio
il principe Alfonso, oltre a scrivere le cantigas de escarnio

Afin d'éviter d'être encerclé par les musulmans, Alphonse VII aurait demandé à son cousin Alphonse-Henriques d'entreprendre une manœuvre de diversion,
Al fine di evitare di essere circondato dai musulmani, Alfonso VII avrebbe chiesto al cugino Alfonso Henriques d'intraprendere una manovra diversiva,

Ces premiers dissidents ont ensuite été rejoints, en décem bre 1914, par le secrétariat fédéral des Métaux, derrière Alphonse Merrheim, puis,
Questi primi dissidenti sono stati raggiunti nel mese di dicembre 1914 dalla Segreteria Federale dei Metalli dietro Alphonse Merrheim poi,

Cependant, la jeune reine décède peu après ses noces et Alphonse XII se fiance à une autre fille du duc de Montpensier,
Tuttavia, la giovane regina morì poco dopo il matrimonio e Alfonso XII si fidanzò con un'altra figlia del duca di Montpensier,

Cartes et commentaires étaient à destination finale du roi Alphonse 1er et il y a de bonnes raisons de penser que le souverain sur la foi des thèses de Toscanelli,
Carte e commenti erano a destinazione finale del re Alphonse 1o e c'è buona ragione di pensare che il sovrano sulla fede delle tesi di Toscanelli,

Mère Alphonse Marie transmet, à des jeunes filles de diverses nationalités,
Madre Alfonsa Maria trasmise a donne di diverse nazionalita,

pour son zèle pastoral, en 1762 Alphonse fut nommé évêque de Sant'Agata dei Goti,
per il suo zelo pastorale, nel 1762 Alfonso fu nominato Vescovo di Sant'Agata dei Goti,

Bien que l'ingénieur français Alphonse Beau de Rochas avait conceptualisé un cycle à quatre temps moteur,
Anche se un ingegnere francese Alphonse Beau de Rochas aveva concettualizzato un motore a ciclo a quattro tempi nel 1862,

Alphonse recommandait aux pasteurs d'âmes et aux confesseurs d'être fidèles à la doctrine morale catholique,
Ai pastori d'anime e ai confessori Alfonso raccomandava di essere fedeli alla dottrina morale cattolica,

Le Père Alphonse Seck, Coordinateur des groupes de Caritas en Afrique occidentale,
Don Alphonse Seck, coordinatore dei gruppi Caritas in Africa occidentale,

Alphonse III le Grand a fait le pèlerinage en 872,
Alfonso III il Magno andò in pellegrinaggio nell'872

L'Abbé Alphonse Kavendiambuku, Congolais(diocèse de Matadi), tué le 26 août à Kavuaya,
Don Alphonse Kavendiambuku, della Repubblica Democratica del Congo(diocesi di Matadi),

lorsque le roi Alphonse X le Sage a ordonné aux tavernes
quando il re Alfonso X«il Saggio» ordinò a taverne

Théophile Bader et Alphonse Kahn, en 1893, soit plus de 40
Thŕophile Bader e Alphonse Kahn, nel 1893, ovvero più di 40 anni dopo il"Bon Marché",

se moquèrent du roi Alphonse, disant qu'à Majorque le mérou(Anfós en catalan,
derisi re Alfonso, dicendo che a Maiorca la cernia(Anfós in catalano,