AMENDES - traduction en Allemand

• Geldbußen
• Bußgelder
• Geldstrafen
• Strafen
• Geldbussen
• Fines
• Bußen
• Strafgeldern
• Strafzahlungen
• Geldsanktionen
• Zwangsgelds
• Strafzettel
• Strafgebühren

Exemples d'utilisation de Amendes en Français et leurs traductions en Allemand

Concurrence: la Commission modifie les lignes directrices pour le calcul des amendes dans les affaires antitrust.
Wettbewerb: Die Kommission überarbeitet die Leitlinien zur Festsetzung von Geldbußen bei Kartellverstößen.

La Cour a confirmé, en substance, les évaluations du Tribunal au sujet des amendes.
Der Gerichtshof bestätigt im Wesentlichen die Erwägungen des Gerichts zu den Geldbußen.

L'amendement 19 appelle à l'harmonisation des amendes.
In Änderungsantrag 19 wird die Harmonisierung der Sanktionen gefordert.

Obligation de réponse et amendes.
Verpflichtung zur Beantwortung und Sanktionen.

Beaux meubles, grande gestion, exceptionnellement tranquille sur une des plages amendes sur l'île.
Schöne Möbel, große Management, außergewöhnlich ruhig auf einem der Geldbußen Strände auf der Insel.

Tous les condamnГ©s menacent jusqu'Г 20 ans et des amendes allant jusqu'Г$ 250 mille.
Alle Verurteilten drohen bis zu 20 Jahren und Geldstrafen von bis zu$ 250 Tausend.

au cours de ces semaines vous étiez complètement libre de dettes, amendes et ainsi de suite.
sogar Wochen verlängert und in diesen Wochen waren Sie völlig schuldenfrei, Bußgelder und so weiter.

évitez les problèmes désagréables et les amendes élevées.
unangenehme Probleme und hohe Bußgelder vermeiden.

juste pour qu'ils puissent échapper à des punitions sévères et des amendes.
die nicht Kommunisten waren, nur damit sie harten Strafen und Geldstrafen entkommen konnten.

Mobile gouvernement” devrait permettre aux citoyens via un téléphone portable à payer des taxes et des amendes, ainsi que d'envoyer une demande de gosuslug sous forme électronique.
Mobile Government” sollten die Bürger über das Handy zu ermöglichen, Gebühren und Strafen zu zahlen, sowie eine Bewerbung für gosuslug in elektronischer Form.

le non- respect peut entraîner d'énormes pertes financières par le biais des amendes, et la réputation endommagée.
kompliziert in der Adresse, aber Nichtbeachtung kann zu großen finanziellen Verlusten durch Geldstrafen, und Rufschädigung.

Dans les affaires CECA futures, les amendes seront aussi élevées pour des infractions comparables qu'au titre du traité CEE.
Kuenftig werden in derartigen Faellen fuer vergleichbare Vergehen auch Geldbussen in der gleichen Groessenordnung verhaengt wie bei Verstoessen gegen den EWG-Vertrag.

eux- en effet les employés s'achevant les impôts et les amendes peuvent être très lourds.
die die Steuern zu Ende gehen und die Strafen sehr schwer sein können.

évitera les poursuites pénales si les amendes sont payées à temps,
wird strafrechtliche Konsequenzen vermeiden, wenn Geldstrafen pünktlich bezahlt werden,

Ils notifient chaque année toute modification du montant minimal et maximal des amendes prévu par type d'infraction ainsi que la nature de toute autre sanction applicable.
Sie melden jedes Jahr alle Änderungen des Mindest- und des Hoechstbetrags der für die unterschiedlichen Verstösse vorgesehenen Geldbussen sowie die Art aller anderen verhängbaren Strafen.

Amendes- Toutes les amendes,
Fines- Alle Geldbußen

imposé nombreuses et denses à des amendes de fréquence pour point identifié dans votre message.
dicht in der Frequenz Geldstrafen für Punkt in Ihrer Nachricht identifiziert.

Il peut y avoir une gradation dans les amendes, mais celles-ci ne semblent pas les dissuader.
Dabei gibt es zwar möglicherweise eine Staffelung der Bußen, diese scheint jedoch nicht abschreckend zu wirken.

Amendes Albox et un dans la connexion
Fines Albox und eine in Verbindung

Les cantons disposent du produit des amendes et, sous réserve de l'application de la loi fédérale du 19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées1, du produit des confiscations.2.
Die Kantone verfügen über bezahlte Geldbussen und, unter Vorbehalt der Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. März 20041 über die Teilung eingezogener Vermögenswerte, über eingezogene Gegenstände.2.