ANNULATION - traduction en Allemand

• Stornierung
• Nichtigerklärung
• Aufhebung
• Annullierung
• Löschung
• Kündigung
• Streichung
• Absage
• Widerruf
• Cancelling
• Abbruch
• Stornieren
• Storno
• Annullation
• Ungültigerklärung
• Stornierungsbedingungen
• Kraftloserklärung
• Entwertung
• Cancellation

Exemples d'utilisation de Annulation en Français et leurs traductions en Allemand

Annulation, modifications, autorisations
Widerruf, Änderungen, Berichtigungen

Annulation ou modification du fait du client.
Storno oder Änderung durch den Gast.

S: nom de fichier manquant à la ligne %d de la sortie standard, annulation.
S: Kein Dateiname in Zeile %d der Standardeingabe gefunden; Abbruch.

Oui, une annulation.
Ja, eine Absage.

Annulation du mariage.
Ungültigerklärung der Ehe.

Annulation de l'accord avec le traitement des données personnelles.
Widerruf der Zustimmung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Annulation dans les 30 jours avant le début du séjour: 100% du séjour sera dû.
Annullation 30 Tage vor Aufenthaltsbeginn: 100% des Betrages wird fällig.

Réservation& annulation: réservations sont possibles seulement avec la garantie d'une carte de crédit.
Buchung& storno: buchungen sind nur mit garantie durch kreditkarte möglich.

réduction et annulation de la contribution financière.
Kürzung und Streichung der finanziellen Beteiligung.

Négatif, annulation.
Negativ. Abbruch!

Dans le cas d'une annulation gratuite, le montant sera viré sur votre carte de crédit.
Bei kostenlosem Storno wird der Betrag auf Ihre Kreditkarte rückgebucht.

Annulation gratuite jusqu'à 10.00 heures le jour d'arrivée(exception: offres spéciales payées d'avance).
Gratis Annullation der Buchung bis 10.00 Uhr des Anreisetages(Ausnahme: vorausbezahlte Spezialangebote).

séparation de corps et annulation du mariage.
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes und Ungültigerklärung einer Ehe.

Effet de la clôture de l'exercice annulation de crédits.
Wirkung des Abschlusses des Rechnungsjahres Streichung von Haushaltsmitteln.

Voir les conditions d'annulation.
Finden Sie unter Stornierungsbedingungen.

soit le motif d'annulation.
unabhängig vom Grund für den Abbruch.

Annulation jusqu'à 30 jours avant le début du cours d'un montant équivalent à 600.- CHF*.
Annullation bis 30 Tage vor Kursbeginn im Gegenwert von CHF 600.-*.

Exigences d'enregistrement et annulation de réservation.
Check-in-Anforderungen und Streichung von Buchungen.

Cela n'affectera pas votre politique d'annulation 48 heures.
Diese wirken sich nicht auf 48 Stunden Stornierungsbedingungen.

Annulation de garanties d'origine.
Vorlage von Herkunftsnachweisen zur Entwertung.