L' ANNULATION - traduction en Allemand

• Stornierung
• Löschung
• Annullierung
• Aufhebung
• Nichtigerklärung
• Kündigung
• Streichung
• Annulationsmaterial

Exemples d'utilisation de L' annulation en Français et leurs traductions en Allemand

Remboursement de coupons& annulation d'hôtels Si votre réservation d'hôtel ou de coupon permet le remboursement ou l'annulation, vous pouvez le faire en ligne.
Rückerstattungen& Stornierungen Falls die Bedingungen Ihres Gutscheins oder Ihrer Hotelbuchung eine Stornierung oder Rückerstattung erlauben, können Sie online stornieren.

L'annulation, émanant du client, entraîne une facturation variable,
Stornierungen von Kundenseite ziehen variable Kostenforderungen nach sich,

Outils de création- Designer est livré avec beaucoup d'autres fonctionnalités de création comme l'annulation, le vérificateur d'orthographe, l'impression, la collecte de fichiers et l'exportation.
Autorenwerkzeuge- Der Designer kommt mit zahlreichen weiteren nützlichen Funktionen wie Rückgängig, Korrekturhilfe, Druck, Dateisammlung und Export.

a provoqué l'annulation, en Irlande, de négociations entre partenaires sociaux.
jedes maritime EU-Land und hat dazu geführt, dass in Irland die Sozialpartnerschafts-Verhandlungen abgesagt wurden.

Nous recommandons fortement que votre assurance devrait couvre également la responsabilité personnelle, l'annulation, la réduction et la perte de bagages ou effets personnels.
Wir empfehlen dringend, dass Ihre Politik aus Haftpflicht-, Absage, Kürzung und den Verlust von Gepäck oder persönliche Gegenstände besteht.

Le rapport de contrat est résilié et la participation annulée le jour où la résiliation écrite(l'annulation) est confirmée de la part de l'agence de voyage.
Das Vertragvehältnis ist abgeschafft und die Teilnahme storniert, in dem Moment in dem die Stornierung von der Reiseagentur bestätigt wird.

notamment en ce qui concerne l'annulation, remboursements et expédition?
insbesondere in Bezug auf Stornierung, Erstattungen und Versand?

Ii l'annulation, à l'exclusion d'une surréservation,
Ii die Stornierung erfolgt aufgrund höherer Gewalt,

L'annulation, la mise en forme anonyme
Löschung, Umwandlung in anonyme Form

Ii l'annulation, la correction ou la modification de ces certificats IMA 1
Ii die Annullierung, Berichtigung oder Änderung der Bescheinigungen IMA 1

L'annulation, la transformation en forme anonyme
Die Löschung, Umwandlung in anonyme Form

Je suggère dès lors à la Commission de demander l'annulation, voire la restitution, des aides allouées
Deshalb schlage ich vor, dass die Kommission die Annullierung und sogar die Rückzahlung der Hilfe für eine Aktion fordern kann,

L'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage de données traitées illégalement,
Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten inklusive Daten,

la procédure devant les tribunaux d'arbitrage, ni la validité, l'annulation, et la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales.
das Verfahren vor den Schiedsgerichten sowie die Gültigkeit, Aufhebung, Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen unberührt lassen.

L'annulation, en vertu de l'article 173,
Nichtigerklärung gemäß Artikel 173 Absatz 2 EWG-Vertrag der Verordnung(EWG)

L'annulation, la transformation sous une forme anonyme
Die Annullierung, Umwandlung in anonyme Form

L'annulation, la transformation sous forme anonyme
Die Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form,

au plus tard le 72 heures après l'annulation, et l'envoi dont avait été prévu avant la réception de la demande d'annulation. 4.4.1 Biscuit.
der Anforderung empfangen werden, spätestens aber die 72 Stunden nach der Aufhebung, und das Senden von denen hatte vor dem Eingang der Stornierungsanfrage geplant.

L'annulation, l'anonymisation ou le blocage des données traitées illégalement,
Die Kündigung, die Anonymisierung oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten,

L'annulation, l'anonymisation ou le blocage des données traitées illégalement,
Die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten rechtswidrig,