APPENDICES - traduction en Allemand

• Anlagen
• Anhänge
• Anhängsel
• Anhängseln
• Anhang

Exemples d'utilisation de Appendices en Français et leurs traductions en Allemand

Dans un premier temps, la Communauté européenne adhère au protocole d'amendement, y compris les appendices I et II.
Die Europäische Gemeinschaft tritt zunächst dem Änderungsprotokoll einschließlich der Anhänge I und II bei.

paille, appendices, glumes vides
Spreu, Anhängsel, leere Spelzen

les maladies chroniques inflammatoires des appendices de l'utérus et l'inflammation de la péritoine pelvienne,
die chronischen entzündlichen Erkrankungen der Anhängsel matki und die Entzündung tasowoj die Bauchfelle,

commentaires surl'application de celle-ci est principalement positive dans le traitement du processus inflammatoire des appendices.
Bewertungen überderen Anwendung ist überwiegend positiv in der Behandlung des entzündlichen Prozesses der Anhänge.

et appendices(annexite, oophorite)
cervicitis) und die Anhänge(Adnexitis, Oophoritis)

F2- Sentiment: Deuxième base est en contact avec des extrémités privées et/ ou appendices du corps des partenaires,
F2- Feeling: Zweite Base berührt von privaten Extremitäten und/ oder Anhängsel der Partner Körper,

l'une des espèces protégées par différents appendices CITES.
irgendwelche der kaufen geschützte Arten durch verschiedene Anhänge CITES.

Annuellement des milliers de femmesrecevoir un diagnostic décevant d'un gynécologue- tumeur maligne de l'utérus, des appendices, des glandes mammaires.
Jährlich Tausende von Frauensind enttäuschend Diagnose durch einen Gynäkologen- ein bösartiger Tumor der Gebärmutter, Anhängsel, Brust.

qui conduit à l'endométrite, et ses appendices avec l'apparition ultérieure d'annexites.
die zur Endometritis führt, und ihrer Anhänge mit dem nachfolgenden Auftreten von Adnexitis provoziert.

Une inflammation de la patiente, à la suite de laquelle la jeune femme a dû enlever l'utérus et des appendices.
Entzündung des Patienten, als Folge davon die junge Frau musste die Gebärmutter und Anhängsel zu entfernen.

figurant aux appendices 1 des annexes II à VI.
zum jeweiligen zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyp in Anlage 1 der Anhänge II bis VI.

Aux fins de la garantie forfaitaire prévue aux appendices I et II, on entend par«Écu» l'ensemble des montants suivants.
Für die Anwendung der Pauschalbürgschaft gemäß den Anlagen I und II gilt als"ECU" die Gesamtheit folgender Beträge.

Il convient de mettre à jour les références législatives communautaires et suisses des appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 10 de l'annexe 11 de l'accord agricole.
Die Bezugnahmen auf die gemeinschaftlichen und die schweizerischen Rechtsvorschriften in den Anlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 10 von Anhang 11 des Agrarabkommens sind zu aktualisieren.

Article 60 Les annexes I à XVIII, leurs appendices et les protocoles 1 à 10 joints au présent acte en font partie intégrante.
Artikel 60 Die Anhänge I bis XVIII, die Anlagen dazu und die Protokolle Nummern 1 bis 10, die dieser Akte beigefügt sind, sind Bestandteil dieser Akte.

Elle décide des propositions de modification des appendices F et G. La première session de la Commission s'est tenue en 2006.
Er entscheidet dann über Änderungsanträge zu den Anhängen F und G. Die erste Tagung des Ausschusses fand in 2006 statt.

Les trois(3) appendices restants semblent appartenir respectivement à un adolescent caucasien mâle,
Die übrigen drei Gliedmaßen stammen von einem jugendlichen, kaukasischen Mann, einer erwachsenen, hispanischen Frau

Les vrilles organiques se retirent du sol, révélant des appendices chitineux équipés de plusieurs langues frétillantes, avant de disparaître dans les nuages.
Die organische Ranke zieht sich aus dem Boden und offenbart Saugrüssel aus Chitin mit mehreren zuckenden"Zungen", bevor sie nach oben verschwindet.

La Commission d'experts techniques est compétente pour décider des modifications des appendices F et G
Der Fachausschuss für technische Fragen ist zuständig für die Änderungen an den Anhängen F und G

Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau-lyre australien.
So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.

Si une femme a un utérus enlevé avec ses appendices, elle peut cesser d'avoir l'orgasme.
Wenn eine Frau eine Gebärmutter mit ihren Anhängen entfernt hat, kann sie aufhören, einen Orgasmus zu erleben.