APPENDICES - traduction en Espagnol

• apéndices
• anexos
• appendices
• apendices
• apéndice

Exemples d'utilisation de Appendices en Français et leurs traductions en Espagnol

Les appendices du présent chapitre présentent les besoins révisés en équipements médicaux pour chaque module d'installations médicales.
Los requisitos revisados relativos al equipo médico de cada módulo pueden verse en los apéndices del presente capítulo del Manual.

Dans ce contexte, les appendices fournissent des informations, principalement sous forme de tableaux
En ese contexto, en los apéndices se suministra información principalmente en forma de cuadros

Le projet de modification concerne les appendices I. C,
Las modificaciones propuestas afectan a los apéndices IC, IIIA,

Les appendices connexes précisent les questions
En los apéndices se detallan los temas

des explications concernant les deuxième et troisième appendices sont données aux paragraphes 41 et suivants, et 35 et suivants du document.
siguientes, y 35 y siguientes, se dan explicaciones con respecto a los apéndices 2 y 3.

Les annexes et les appendices cités dans le présent rapport peuvent être consultés au secrétariat du Comité.
Los anexos y apéndices a que se refiere el presente informe pueden consultarse en la secretaría del Comité.

citées ni reproduites dans les appendices, bien qu'elles aient été soumises par écrit.
que fueron presentadas también por escrito, no se citan ni se incluyen en los apéndices.

Ii Indiquer les décisions, les recommandations ou les autres travaux de fond des organes subsidiaires du Conseil, en particulier les comités des sanctions, dans les appendices au rapport annuel;
Ii Incluir, en los apéndices del informe anual, las decisiones, recomendaciones u otra labor sustantiva de los órganos subsidiarios del Consejo en particular los comités de sanciones;

et des… appendices!
sin picos y con unos apéndices raros!

la mise en oeuvre intégrale des Accords de Bangui(S/1997/561, appendices III à VI)
el pleno cumplimiento de los Acuerdos de Bangui(S/1997/561, apéndices III a VI)

Binec a fourni le texte de l'accord d'achat et des appendices mais n'a pas communiqué de copies des demandes de paiement,
Binec proporcionó copias del acuerdo de compra y sus anexos, pero no facilitó copias de las solicitudes de pago,

Le Conseil reconnaît les progrès significatifs accomplis par le Gouvernement centrafricain dans la mise en oeuvre des Accords de Bangui(S/1997/561, appendices III à VI) et du pacte de réconciliation nationale(S/1998/219, appendice) qui sont les fondements de la paix
El Consejo reconoce los considerables progresos hechos por el Gobierno centroafricano para aplicar los Acuerdos de Bangui(S/1997/561, apéndices III a VI) y el pacto de reconciliación nacional(S/1998/219, apéndice), que constituyen el fundamento de la paz

III à XVII de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, leurs appendices, ainsi que les annexes aux protocoles 2,
Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2,

A pris note également des modifications apportées aux appendices A, C et M
Observó también las enmiendas introducidas en los anexos A, C y M y en las reglas 103.10,

Selon les sondages jusqu'à 85% des hommes ne sont pas heureux avec la taille de leurs appendices, donc vous n'êtes pas seul
Según las encuestas hasta el 85% de los hombres no son feliz con el tamaño de su apéndice, así que no estás solo si este es un

Stèle funéraire appartenant à un genre caractéristique du royaume de Grenade dit“à oreilles” en raison des deux appendices qui dépassent de la partie supérieure.
Estela funeraria perteneciente a un tipo característico del reino de Granada y denominado“de orejas” por los dos apéndices que sobresalen en la parte superior.

participantes dans le rapport sur l'application par l'État du pavillon, ainsi que dans les mises à jour qui sont reproduites dans les appendices au présent rapport.
Estado del pabellón y en las actualizaciones que se agregan como anexos del presente informe figura la información con respecto a dichos reglamentos, procedimientos y prácticas internacionales.

comme dans les créations intérieures et ancrées appendices VI[33] et XXVII 185.
en las creaciones interiores y establecidas) Apéndice VI[33], Apéndice XXVII 187.

III à XVII de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, leurs appendices, ainsi que les annexes aux protocoles 2,
Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2,

Les sections V et VI des appendices contiennent le texte de toutes les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité
Las secciones V y VI de los apéndices contienen el texto de todas las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad