APRÈS LA FERMETURE - traduction en Allemand

• nach der Schließung
• nach dem Schließen
• nach der Stilllegung
• nach Ladenschluss
• nach Geschäftsschluss
• nach Verschluss
• nach Abschluss
• nach dem Verschließen
• während der Nachsorgephase
• hinter geschlossenen
• nach Feierabend

Exemples d'utilisation de Après la fermeture en Français et leurs traductions en Allemand

Après la fermeture de ses mines dans ce dernier 20e siècle, il a subi le point d"une autre renaissance.">
Nach der Schließung der Minen im letzteren 20. Jahrhundert eine große wirtschaftliche Abschwung

Après la fermeture du programme Outlook(Ou après un redémarrage du système)
Nach dem Schließen des Programms Outlook(Oder nach einem Neustart des Systems)

Le restyling de 2014 et 2018, après la fermeture du Casino di Campione voisin,
Die Neugestaltung der Jahre 2014 und 2018, nach der Schließung des nahegelegenen Casino di Campione,

La situation du pays après la fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en 2009 deviendra imprévisible à cause de sa seule dépendance à la Russie.
Die Situation des Landes nach der Stilllegung des Atomkraftwerks Ignalina im Jahr 2009 wird unberechenbar werden, da es allein von Russland abhängig sein wird.

Après la fermeture de ce qu'il y avait un joli parc où une grande partie des installations qui ont été construites pour la Floriade ont été maintenues.
Nach dem Schließen dieses war es ein schöner Park, wo ein großer Teil der Einrichtungen, die für die Floriade gebaut wurden beibehalten wurden.

En 1975, après la fermeture du Séminaire, il fut nommé Curé
Im Jahr 1975, nach der Schließung des Seminars, wurde er zum Pfarrer ernannt

Après la fermeture de la gare, le bâtiment voyageurs a été vendu et est devenu une habitation privée.
Nach der Stilllegung der Strecke wurde das Gebäude an eine Privatperson verkauft und restauriert.

Après la fermeture du couvercle du cadre de diapo, la diapo est fixée fermement entre les deux plaques en plastique
In diese Noppen passt also ein Kleinbild-Dia exakt hinein; Nach dem Schließen der Diarahmenklappe ist das Dia fest fixiert zwischen den beiden Plastikplatten

nombre d'entre eux viennent de rentrer d'Ingouchie, après la fermeture des camps qui y avaient été créés.
noch immer 200.000 Vertriebene, von denen viele erst kürzlich nach der Schließung der Lager aus Inguschetien zurückgekehrt sind.

il m'a accompagnée à ma voiture après la fermeture.
ich Tom kennenlernte, brachte er mich nach Ladenschluss zum Auto.

Après la fermeture, ceci est un support de téléphone supplémentaire
Nach dem Schließen ist dies ein zusätzlicher Telefonhalter

Après la fermeture de la gare, une« forêt vierge» s'est propagée sur une superficie de 18 hectares.
Nach der Stilllegung des Bahnhofs entwickelte sich auf einer Fläche von 18 Hektar ein"Urwald".

Le secrétariat du groupe consultatif des IFI a été repris par la Commission à la fin de 2008, ainsi que prévu après la fermeture du bureau conjoint Commission-Banque mondiale.
Wie vorgesehen, hat die Kommission nach der Schließung des gemeinsamen Büros von Kommission und Weltbank Ende 2008 das Sekretariat der IFI-Beratungsgruppe übernommen.

raison pour laquelle des conditions anaérobies prévalent peu après la fermeture.
durch die Korrosionsreaktion selbst), daher herrschen kurz nach Verschluss anaerobische Bedingungen.

Après la fermeture des tissus mous autour de la lésion,
Spülen Sie, wenn nötig das Operationsfeld nach dem Verschließen des Bindegewebes um den Defekt,

Veillez à placer le code après la fermeture de l'en- tête du blog,
Achten Sie darauf, den Code nach dem Schließen der Blog-Header zu platzieren,

à 625 euros après la fermeture.
auf €625 pro Jahr nach der Stilllegung beschränken.

Il siège également au groupe de marketing de FFI et de VdP,- les associations allemandes d'étuis et de carton- créé après la fermeture de Pro Carton en Allemagne.
Er sitzt auch in der deutschen Marketinggruppe des FFI und des VdP, die nach der Schließung von Pro Carton Deutschland geschaffen wurde.

Rendez-vous à Castel Gandolfo pour une visite privée,« en dehors de heures», après la fermeture des portes, dans le« poumon vert»
Treffpunkt Castel Gandolfo für einen exklusiven"außerplanmäßigen" Besuch hinter geschlossenen Türen im"grünen Herzen" der Päpstlichen Villen,

Après la fermeture changé identification de service de canal de diffusion- de Testu(et TestU1- prendre,
Nach dem Schließen geändert Rundfunkkanal Dienstidentifikations- von Testu(und TestU1- nehmen, die serviert in