APRÈS LA FUSION - traduction en Allemand

• nach der Fusion
• nach der Verschmelzung
• nach dem Zusammenschluss
• nach der Zusammenlegung
• nach dem Zusammenführen
• nach dem Schmelzen
• nach der Zwangsvereinigung

Exemples d'utilisation de Après la fusion en Français et leurs traductions en Allemand

Après la fusion forcée du KPD et SPD, les sociaux-démocrates perdent rapidement de leur influence.
Nach der Zwangsvereinigung von KPD und SPD wurden innerhalb der SED die sozialdemokratischen Einflüsse immer stärker in den Hintergrund gedrängt.

En outre, après la fusion de ce type de réservoir,
Darüber hinaus nach dem Schmelzen in dieser Art von Behälter,

Le nom de fichier d'origine sera ajouté en tant que préfixe au nom de la feuille après la fusion.
Der ursprüngliche Dateiname wird nach dem Zusammenführen als Präfix zum Blattnamen hinzugefügt.

Après la fin de la guerre, il rejoint le Parti communiste d'Allemagne(KPD) en 1945 puis le Parti socialiste unifié d'Allemagne(SED) en 1946 après la fusion des deux partis.
Nach Kriegsende wurde er 1945 Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands(KPD)(nach der Zwangsvereinigung von SPD und KPD 1946 der SED) und trat in die Deutsche Volkspolizei ein.

le fusible peut afficher une couleur après la fusion.
kann die Sicherung Farbe nach dem Schmelzen zeigen.

Néanmoins, après la fusion RWE-DEA aura un éventail agrandi de produits
Allerdings wird RWE-DEA nach dem Zusammenschluß über eine erweiterte Palette von Tensiden

Quelques années après la fusion, Ferdinand II de Médicis décida de transformer l'œuvre en fontaine,
Einige Jahre nach dem Guss entschied Ferdinando II. de' Medici, die Skulptur in einen Brunnen,

Elle a été créée le 1er janvier 2006, après la fusion des anciennes communes de Sassenheim, de Voorhout et de Warmond.
Sie ist am 1. Januar 2006 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Sassenheim, Voorhout und Warmond entstanden.

L'histoire du club débute en 1957 quand le Pankorinthiakos est formé, après la fusion des 2 clubs de football de Corinthe, Olympiakos Korinthos et A.E. Korinthos.
Entstand der Verein Pankorinthiakos, als die beiden Korinther Vereine Achilleas und Olympiakos fusionierten.

La ville moderne a été fondée officiellement le 7 novembre 2005, après la fusion de la ville de Kokubu et des bourgs de Fukuyama, Hayato, Kirishima, Makizono, Mizobe et Yokogawa.
Sie entstand am 7. Januar 2007 durch Zusammenführung der Stadt Kokubu mit den sechs Gemeinden Mizobe, Yokogawa, Makizono, Kirishima, Hayato und Fukuyama.

Cette société fut fondée en 1953 après la fusion de la célèbre société nord-américaine Massey Harris et de la société anglaise Harry Ferguson Limited.
Jenes Unternehmen war 1953 aus der Fusion der berühmten nordamerikanischen Firma Massey Harris mit dem englischen Betrieb Harry Ferguson Ltd. hervorgegangen.

Aujourd'hui, il est connu que la Rambler, après la fusion avec le“Playbill” a finalement décidé d'abandonner le développement et le soutien de ses propres recherches,
Heute ist bekannt, dass die Rambler, nach einem Zusammenschluss mit der“Playbill” endlich entschieden, die Entwicklung und Unterstützung seiner eigenen Suche aufzugeben,

La Commission clôture son enquête sur Audiovisual Sport après la fusion entre Sogecable et Vía Digital.
EU-Kommission stellt Untersuchung von Audiovisual Sport nach Fusion von Sogecable und Vía Digital ein.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Gavray, Le Mesnil-Amand,
Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Fusion der bisherigen Gemeinden Gavray, Le Mesnil-Amand,

En 1991, il est vendu à Epirotiki Lines et devient le Triton puis navigue pour la Royal Olympic Cruises après la fusion de l'Epirotiki Lines avec Sun Line en 1995.
Royal Olympic Cruises entstand im Jahr 1995 aus einer Fusion der angeschlagenen griechischen Epirotiki Lines und Sun Lines.

Parfois, vous pouvez fusionner deux listes de deux fichiers dans une colonne de la feuille de calcul, après la fusion des données, il y a quelques valeurs en double sont affichées.
Manchmal können Sie zwei Listen aus zwei Dateien in eine Spalte des Arbeitsblatts zusammenführen, nach dem Zusammenführen der Daten werden einige doppelte Werte angezeigt.

De cette façon, Telenordia et Telia Norge de viendraient des concurrents indépendants après la fusion, et elles pourraient prendre plus facilement pied sur le marché grâce au dégroupage de la boucle locale.
Auf diese Weise wären Telenordia und Telia Norge nach der Fusion unabhängige Wettbewerber gewesen und hätten gleichzeitig die Möglichkeit gehabt, ihre Marktstellung durch die zugesagte Entbündelung im Ortsanschlussbereich auszubauen.

Après la fusion de Hoechst AG avec Rhône-Poulenc
Nach der Fusion der Hoechst AG mit Rhône-Poulenc

À 1884, l'usine a fusionné avec Alumina céramiques usine, et plus tard, il a été créé en 1853 à la manufacture de porcelaine danoise deuxième Bing& Grondahl Après la fusion, est devenu aujourd'hui Copenhague Royal(Royal de Copenhague).
Bis 1884, die Fabrik mit Aluminia Keramik-Fabrik zusammengelegt, und später, im Jahre 1853 wurde es zum zweiten dänischen Porzellanmanufaktur Bing& Gröndahl Nach der Verschmelzung gegründet, wurde die heutige Royal Copenhagen(Royal Copenhagen).

Après la fusion du BC Augsburg avec l'autre grand club Augsbourgeois,
Nach der Fusion des BC Augsburgs mit dem anderen großen Augsburger Verein,