APRÈS LE TRAITEMENT - traduction en Allemand

• nach der Behandlung
• nach der Verarbeitung
• nach der Bearbeitung
• nach der Therapie
• nach Behandlungsende
• nach dem Behandlungsverlauf
• nach der Aufbereitung
• nach dem Therapieverlauf
• nach der Mittelgabe
• nach dem Verarbeiten

Exemples d'utilisation de Après le traitement en Français et leurs traductions en Allemand

Dans une autre étude portant sur 122 patients, les kératoses actiniques avaient disparu trois mois après le traitement chez 66% des patients traités par Ameluz,
In einer weiteren Studie mit 122 Patienten betrug die Heilungsrate drei Monate nach Behandlungsende bei den mit Ameluz behandelten Patienten 66%

Après le traitement des locaux, il est possible d'y retourner immédiatement,
Nach der Bearbeitung der Räumlichkeiten kann sofort wieder dorthin zurückgekehrt werden,

Je vous écris 2 mois après le traitement pour vous informer que ma santé s'améliore,
Ich schreibe erst in 2 Monaten nach der Therapie, um Sie in Kenntnis zu setzen,

est supprimé immédiatement après le traitement.
wird sofort nach der Verarbeitung gelöscht.

Après le traitement, j'ai presque récupéré une poignée de cadavres
Nach der Bearbeitung habe ich fast eine Handvoll Leichen geschöpft

Avant et après le traitement, il est important de surveiller en permanence le taux d'hémoglobine,
Vor und nach dem Behandlungsverlauf ist es wichtig, kontinuierlich den Hämoglobin-, Harnstoff-,

Il continue à suivre ses patients après le traitement et procède aux examens de contrôle nécessaires.
Er begleitet seinen Patienten auch nach der Therapie und führt die nötigen Nachuntersuchungen durch.

Un patient infecté par un VHC de génotype 1a a rechuté après le traitement.
Bei einem Studienteilnehmer mit einer HCV-Infektion vom Genotyp 1a kam es nach Behandlungsende zu einem Relapse.

Après le traitement, vous devez ouvrir toutes les fenêtres
Nach der Bearbeitung müssen Sie alle Fenster öffnen

Après le traitement, il est conseillé au patient de repasser des tests pour identifier l'agent pathogène
Nach dem Behandlungsverlauf wird dem Patienten empfohlen, erneut Tests zur Identifizierung des Erregers durchzuführen,

Une telle consultation est également recommandée pour les patientes qui souhaitent avoir des enfants après le traitement.
Auch Patienten mit Kinderwunsch nach der Therapie sollte eine genetische Beratung empfohlen werden.

dans des cas particuliers isolés, le niveau de certains paramètres de l'eau s'améliore après le traitement.
in speziellen Einzelfällen bestimmte Wasser qualitätsparameter nach der Aufbereitung eine bessere Qualität aufweisen als davor.

Des sujets ayant terminé l'étude d'origine(21 sur 38) ont été inclus dans le suivi à long terme jusqu'à 6 ans après le traitement.
Von 38 der Patienten, die die Ursprungsstudie abschlossen, wurden in die langfristige Nachbeobachtungsphase aufgenommen, die bis sechs Jahre nach Behandlungsende andauerte.

Cela signifie que dans l'appartement même, après le traitement, les insectes n'apparaîtront plus en grande quantité.
Dies bedeutet, dass in der Wohnung nach der Bearbeitung die Fehler nicht mehr in großen Mengen auftreten.

Après le traitement, il m'a accusé à nouveau,
Nach der Mittelgabe beschuldigte er mich wieder,

Une telle consultation est également recommandée pour les patients qui souhaitent avoir des enfants après le traitement.
Eine genetische Beratung wird auch empfohlen für Patienten, die für die Zeit nach der Therapie einen Kinderwunsch haben.

les follicules pileux eux-mêmes sont restaurés après le traitement et la couverture est renouvelée.
die Haarfollikel selbst werden nach dem Behandlungsverlauf wiederhergestellt und der Bezug erneuert.

le dossier est recréé après le traitement de ces options, sauf si la suppression est interdite.
wird der Ordner nach dem Verarbeiten dieser Optionen neu erstellt, wenn der Löschvorgang nicht unterbunden wurde.

Il est souhaitable d'empoisonner les insectes avec les fenêtres fermées et, après le traitement de la pièce, de la quitter et de la fermer pendant plusieurs heures.
Es ist wünschenswert, die Wanzen bei geschlossenen Fenstern zu vergiften, und nach der Bearbeitung des Raumes den Raum für mehrere Stunden schließen und schließen.

Les réponses des lymphocytes T contre le AAV ont été détectées chez environ la moitié des sujets uniquement après le traitement.
T-Zell-Reaktionen gegen AAV wurden bei etwa der Hälfte der Probanden nur nach der Therapie beobachtet.