ARTICLE - traduction en Allemand

• Artikel
• Art
• Beitrag
• Einzelteil
• Article
• item
• Artikels
• Artikeln

Exemples d'utilisation de Article en Français et leurs traductions en Allemand

Article 86: Cet article interdit toute exploitation abusived'une position dominante.
ARTIKEL 86: Dieser Artikel verbietet die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung.

(voir article 2 pour les modalités et l'article A- 1 pour les horaires).
(siehe ARTIKEL 2 zu den Modalitäten und ARTIKEL B-1 zu den Zeiten).

Article 8.- Le Comité devra siéger avec la majorité de ses membres.
ARTIKEL 8.- Der Ausschuss hat in Anwesenheit der Mehrheit seiner Mitglieder zu tagen.

Anglais, article«Les femmes sur Roues:
Englisch, ARTIKEL"Women on Wheels:

Elle travaillait sur un article sur le mouvement démocratique en Chine.
Sie arbeitete an einer Story über die demokratische Bewegung in China.

Quand un article est vendu,
Wenn ein Gegenstand verkauft wurde,

Article 740,"découverte scientifique importante.
Es war ein Artikel 740, ein wissenschaftlich wichtiger Fund.

L'image utilisée pour illustrer cet article est“17 de noviembre” de daquella manera.
Das Bild, welches diese Post illustriert, stammt aus“17. November” von daquella manera.

Mon premier article était sur un chien qui refusait de mourir.
Meine erste Story war über einen Hund, der hätte sterben sollen, es aber nicht tat.

Ça devait être mon article, pourquoi m'avoir bloquée?
Das hätte meine Story werden sollen. Warum hast du mich absägen lassen?

Mon affaire et ton article sont liés à Tierney, non?
Mein Fall und deine Story sind doch beide mit Tierney verbunden, richtig?

Madame Roth, lorsqu'on cite un article, il faut commencer par le lire.
Frau Roth, wenn man sich auf einen Artikel beruft, sollte man ihn gelesen haben.

J'écris un article sur les Grayson.- Et vous fréquentez leur fils.
Ich schreibe eine Story über die Graysons, und ich hörte, Sie sind mit dem Sohn liiert.

Nous préparons un article à propos de l'affaire Martino.
Wir sind gerade an einer Story über Sie zum Fall Martino.

Cet article fait partie de notre dossier sur les Relations internationales et la sécurité.
Dieser Post ist Teil der englischsprachigen Dossiers International Relations& Security.

Article 13a- Critères d'application de la procédure simplifiée.
Zu Artikel 13 a: Kriterien für die Anwendung des vereinfachten Verfahrens.

Article 13b, c et e.
Zu Artikel 13 b, c und e.

Article 9 et annexe I.
Zu Artikel 9 und zum Anhang I.

Article 1er et article 2(j) de la proposition champ d'application du règlement.
Zu Artikel 1 in Verbindung mit Artikel 2 j des Entwurfs Geltungsbereich der Verordnung.

Article 4- Information postérieure à un virement réalisé ou reçu.
Zu Artikel 4- Nach der Vornahme oder dem Eingang einer Überweisung zu erteilende Informationen.