ARUSHA - traduction en Allemand

• Arusha

Exemples d'utilisation de Arusha en Français et leurs traductions en Allemand

€2,3 millions étaient rendus disponibles pour le financement des pourparlers de paix tenus à Arusha entre 1998 et 2000.
Finanzierung der Friedensgespräche dienten, die von 1998 bis 2000 in Arusha stattfanden.

de petits bureaux existant également au Siège, à Arusha, à Pristina et à Kinshasa.
Wien, mit kleinen Büros am Amtssitz sowie in Arusha, Pristina und Kinshasa.

nous avons besoin du rapport Condesso pour la session de l'Assemblée paritaire qui se tiendra au début de février à Arusha.
folgendes zu verstehen: Wir brauchen den Condesso-Bericht für die Sitzung der Paritätischen Versammlung Anfang Februar in Arusha.

La quatrième réunion a eu lieu à Arusha Tanzanie;, du 2 au 6 février 1987, sous la Présidence de M. BERSANI(PPE/I) et de M. MWOROHA Président de l'Assemblée Nationale du Burundi.
Die vierte Tagung fand vom 2. bis zum 6. Februar I987 unter dem Vorsitz von Herrn BERSANI(EVP- Italien) und von Herrn MWOROHA(Präsident der Nationalversammlung von Burundi) in Arusha(Tansania) statt.

Quittez Arusha et dirigez-vous vers le parc national de Tarangire pour une visite d'observation célèbre pour la forte concentration d'immenses troupeaux d'éléphants
Fahren Sie aus Arusha heraus und weiter in den Tarangire National Park, um eine Pirschfahrt zu unternehmen, die für die hohe Konzentration riesiger Herden von Elefanten

Abu Arusha, 32 ans, de Beit Hanoun au Nord de la bande de Gaza, a tenté d'entrer en Israël
Der zweiunddreißigjährige Abu Amsha aus Beit Hanoun im nördlichen Gazastreifen versuchte durch die Vorlage einer humanitären Einreisegenehmigung nach Israel einzureisen,

LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord d'association, signé à Arusha le 24 septembre 1969,
DER ASSOZIATIONSRAT gestützt auf das am 24. September 1969 in Arusha unterzeichnete Assoziierungsabkommen,

proposant une liaison jusqu'à Dar es Salam et Arusha, cette section fut considérée
1960er-Jahren ausgebaut wurde und als guter Weg nach Dar es Salaam und Arusha gelten konnte,

que nous avons saisie de soutenir le groupe des pays voisins qui, réunis à Arusha, ont pris des décisions importantes, je dirai même courageuses, en vue de rétablir la légalité constitutionnelle.
auch genutzt haben, die Gruppe der Nachbarländer zu unterstützen, die bei ihrem Treffen in Arusha wichtige, ich möchte sogar sagen mutige Beschlüsse zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Legalität gefaßt haben.

Le tribunal international d'Arusha existe.
Es gibt den Internationalen Gerichtshof von Arusha.

Sommet d'Arusha, rétablissement de la sécurité.
Gipfel von Arusha, Wiederherstellung der Sicherheit.

Son siège est à Arusha en Tanzanie.
Die Airline hat ihren Sitz am Flughafen Arusha, im Norden Tansanias.

Ngorongoro Monduli Karatu Arumeru Arusha.
Monduli, Karatu, Arumeru und Arusha.

Objet: Absence des ONG à la Conférence d'Arusha.
Betrifft: Fernbleiben der NGO von der Konferenz von Arusha.

Tumaï est vieux, Arusha est jeune.
Tumai ist alt, Arusha ist junge.

Arrivée à l'aéroport Kilimanjaro/ Arusha.
Ankunft am Kilimanjaro/ Arusha Flughafen.

Prenez un vol panoramique pour Arusha.
Nehmen Sie einen Rundflug zurück nach Arusha.

Arrivée à l'aéroport Kilimanjaro/ Arusha.
Ankunft am Flughafen Kilimanjaro/ Arusha.

Midway Hotel Cet hôtel modeste est à Arusha.
Dieses gemütliche Hotel befindet sich in Arusha.

Arusha location de voiture, adaptée à vos besoins.
Arusha Autovermietung, wie für Sie gemacht.