ARUSHA - traduction en Anglais

• arusha

Exemples d'utilisation de Arusha en Français et leurs traductions en Anglais

en tenant dûment compte des accords d'Arusha du 4 août 1993,
in good faith and with due regard to the Arusha Agreement of 4 August 1993,

S'il est de temps en temps décidé de transférer des postes à Arusha, c'est sur la base de la stratégie d'achèvement des travaux et parce les activités liées aux procès
Decisions to transfer posts to Arusha from time to time are based on the consideration of the completion strategy and the need for increased trial activities

Le Sommet régional adresse ses remerciements au Président Benjamin William Mkapa de la République-Unie de Tanzanie pour avoir accueilli à Arusha le deuxième Sommet régional, ainsi qu'au Gouvernement tanzanien pour l'hospitalité qu'il
The Regional Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa of the United Republic of Tanzania for playing host to the Second Regional Summit in Arusha, and to the Tanzanian Government for the hospitality accorded to them

L'agence doit en outre assurer gratuitement le transport entre l'aéroport Kilimandjaro et le lieu de résidence de toutes les personnes qui se rendent à Arusha pour le compte de l'ONU, lorsque le Tribunal lui en fait la demande par écrit.
Additionally, the agent would provide transportation free of charge to all United Nations travellers in Arusha to and from their residence/hotels and Kilimanjaro Airport based on a written request from the International Criminal Tribunal for Rwanda.

pénètre en Tanzanie depuis le Kenya par la localité frontalière de Tunduma et traverse Arusha, Dodoma, Iringa et Mbeya avant de poursuivre vers la Zambie.
the Kenyan border and the Zambian border town of Tunduma in the southwest, via Arusha, Dodoma, Iringa, and Mbeya.

des dossiers d'enquêtes préliminaires, au Bureau du Procureur à la Division d'Arusha.
early investigation records to the Arusha branch of the Office of the Prosecutor.

Arusha et La Haye, et Arusha et Kigali.
Arusha and The Hague and between Arusha and Kigali.

Le Rwanda a continué à coopérer avec le Tribunal en facilitant les déplacements des témoins entre Kigali et Arusha, et en lui fournissant les pièces nécessaires à la tenue de ses procès.
Rwanda continued to cooperate with the Tribunal by facilitating the flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing relevant documents for use in trial proceedings.

à environ 760 kilomètres et deux heures d'avion d'Arusha.
is located in Kigali, separated from Arusha by some 760 kilometres and two hours by plane.

ont été transférés au Bureau du Procureur près la Division d'Arusha le 24 avril 2015.
linear metres of documents, was transferred to the custody of the Arusha branch of the Office of the Prosecutor on 24 April 2015.

23 mai 2008 à Arusha(République Unie de Tanzanie)
Government which met in Arusha, United Republic of Tanzania,

Il espère également être autorisé à lancer un appel d'offres pour les travaux de transformation de l'espace disponible au Arusha International Centre en bureaux et en Chambres.
He also hoped that authorization would be given to begin the process of bidding with contractors for the conversion of the space in the Arusha International Centre into offices and Chambers.

Le Greffe a continué à apporter un appui administratif et judiciaire de haut niveau au Tribunal et au Mécanisme dont la division d'Arusha a ouvert ses portes le 1er juillet 2012.
The Registry continued to provide a high level of administrative and judicial support to the Tribunal and to the Mechanism, the Arusha branch of which opened on 1 July 2012.

finalement, en février 1986, à Arusha, où ils ont présenté un ensemble de propositions que l'on appelle maintenant l'"Accord d'Arusha.
finally Arusha in February 1986. At the Arusha meeting the four applicants submitted a set of proposals which constituted what became known as the Arusha understanding.

située au Sud Ouest du pays, à plus de 1000 km d'Arusha.
located over 1000 km from Arusha in the southwest of the country.

est particulièrement utile car la distance qui sépare Arusha ou Kigali de New York fait qu'il est difficile aux délégations de suivre les activités du tribunal.
the OIOS report was particularly useful since the distance between Arusha or Kigali and New York made it difficult for delegations to keep abreast of the Tribunal's activities.

a un bureau à Arusha et un autre à La Haye.
organized as an office at the Arusha branch and another office at the Hague branch..

mettre en oeuvre l'Accord, mais cette tâche a été perturbée par l'effondrement du processus d'Arusha à la suite du décès du Président, le 6 avril 1994.
in implementing the agreement, this task being disrupted by the breakdown of the Arusha process in the aftermath of the death of the late President on 6 April 1994.

les ateliers des professionnels qui y sont associés organisés à Arusha(septembre 2013)
the associated practitioners' workshops arranged in Arusha(September 2013)

qui s'est tenue en septembre à Arusha, Tanzanie, a pris la décision de considérer cette initiative comme une contribution africaine à un monde où la dégradation des terres est neutre dans le contexte du développement durable,
held in September at Arusha, Tanzania, agreed that this initiative would be Africa's contribution towards a land-degradation neutral world in the context of sustainable development commitments made at Rio+20,