AS PLUS - traduction en Allemand

• hast mehr
• haben mehr

Exemples d'utilisation de As plus en Français et leurs traductions en Allemand

Tu as plus de terrain à couvrir.
Du musst noch mehr buddeln.

T'as plus à m'obéir.
Du musst nicht mehr länger das tun, was ich sage.

Tu n'as plus toute cette pression sur toi.
Ich nicht. Wenigstens hast du nicht mehr diesen Familiendruck.

Tu as plus d'un arrière-grand-père, prince Zuko.
Du hast mehr als einen Urgroßvater, Prinz Zuko.

Tu as plus de famille que tu ne crois.
Deine Familie ist größer, als du glaubst.

Tourne-toi, tu n'as plus le droit de voir ça.
Dreh dich um, denn mehr bekommst du nicht zu sehen.

Tu as plus de 33 ans.
Du bist älter als 33.

T'as plus de contrat.
Außerdem hast du keinen Vertrag.

Mais je pense que t'as plus d'un film en toi.
Aber ich glaube, du hast mehr als nur einen Film in dir.

T'as plus qu'à éteindre les lasers!
Jetzt schalte noch die Laser aus!

Tu n'as plus de bonnes journées.
Du hast jetzt keine guten Tage.

T'as plus la forme.
Sie sind nicht in Form.

T'as plus de tripes que je ne croyais!
Wer hält dich denn auf? Du hast mehr Mut, als ich dachte,!

Tu les as plus protégées que nous plus aimés.
Du hast sie mehr als uns geschützt, geliebt.

T'as plus de tics nerveux qu'un terroriste.
Schau dich an, Dan. Du hast mehr nervöse Ticks als ein Schuhbomber.

T'as plus qu'une chance.
Du hast immer eine Chance.

Tu n'as plus à faire semblant.
Du musst nicht mehr so tun, als ob.

T'as plus aucun recul.
Du steckst zu tief drin.

Tu as plus que ça!
Du hast mehr als 20 Dollar!

Tu as plus que tu ne le crois.
Du hast mehr als du glaubst.