ASSURENT - traduction en Allemand

• sorgen
• gewährleisten
• bieten
• sicherstellen
• stellen
• sichern
• garantieren
• übernehmen
• erbringen
• wahrnehmen

Exemples d'utilisation de Assurent en Français et leurs traductions en Allemand

Les contrôles de contour vérifient le chargement et assurent un déroulement sans problème.
Die Konturenkontrolle prüft die Ladung und gewährleistet einen reibungslosen Ablauf.

Assurent une forte puissance de traction
Sorgen für hohe Zugleistungen

Assurent une traction parfaite,
Sorgen für perfekte Traktion,

Les compresseurs assurent l'économie laitière au Japon.
Kompressoren sichern Milchwirtschaft in Japan.

Assurent d'excellents niveaux de qualité
Sorgen für hervorragende Qualität

Partenariat: nos relations de confiance à long terme avec les fournisseurs assurent qualité et stabilité.
Partnerschaften: Langfristige Lieferantenbeziehungen sichern Produktqualität und -stabilität.

Ces produits assurent aussi un câblage propre
Darüber hinaus ermöglichen diese Produkte einen geordneten

Vanne pneumatique avancée assurent plus d'un million de fois d'utilisation continue.
Erweiterte pneumatischen Ventilen sicher mehr als eine million Mal Dauereinsatz.

Ils assurent la survie politique de De Gaulle
Sie ermöglichen de Gaulle das politische Überleben

Les nouveaux designs de surface de nos éléments sandwich assurent toujours de bonnes performances.
Mit unseren neuen Oberflächen-Designs für Sandwichelemente sorgen Sie immer für eine gute Performance.

leur facilité d'accès assurent leur succès.
einen leichten Zugang zu ihrem Erfolg zu gewährleisten.

II BA/AA assurent actuellement plus de 12 vols par semaine.
II BA und AA derzeit wöchentlich mehr als 12 Flüge durchführen.

Les nouveaux pilotes écrasent ces bogues et assurent que votre appareil fonctionne correctement.
Neue Treiber zerquetschen diese Fehler und stellen sicher, dass Ihr Gerät korrekt funktioniert.

Ils assurent un indice visuel(le cadenas vert dans la barre d'adresse)
Sie sorgen für einen visuellen Hinweis(das grüne Vorhängeschloss in der Adressleiste)

Ces normes assurent la sécurité des travailleurs tout en aidant les entreprises à réduire les coûts induits par les accidents
Diese Standards bieten den Arbeitnehmern Sicherheit und unterstützen gleichzeitig die Unternehmen dabei, Kosten, die sich aus Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten ergeben,

Les technologies disponibles, telles que Wing ou Carbontube, en combinaison avec un poids lourd(environ 370 g) assurent une raquette très polyvalente.
Die verfügbaren Technologien wie Wing oder Carbontube sorgen in Kombination mit einem hohen Gewicht(ca. 370 g) für einen sehr vielseitigen Schläger.

Ces normes assurent la sécurité des travailleurs tout en aidant les entreprises à réduire les coûts induits par les accidents du travail et les maladies professionnelles grâce à la prévention.
Diese Standards bieten den Arbeitnehmern Sicherheit und unterstützen die Unternehmen dabei, die Kosten von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten durch Prävention in Grenzen zu halten.

La carence habituelle de cet élément dans ces catégories est causée par l'absence de certaines hormones qui assurent son accumulation dans le tissu osseux.
Der übliche Mangel dieses Elements in diesen Kategorien wird durch das Fehlen bestimmter Hormone verursacht, die seine Anhäufung im Knochengewebe sicherstellen.

Nos experts en coulisses s'occupent des questions pratiques et assurent la diversification, la gestion des risques
Unsere Experten hinter den Kulissen kümmern sich um die praktischen Belange und sorgen für Streuung, Risikomanagement

Les modalités de fonctionnement de ce réseau assurent l'appui technique
Die Einzelheiten der Arbeitsweise dieses Netzes stellen die fachliche Unterstützung