ASSURENT - traduction en Espagnol

• garantizan
• aseguran
• proporcionan
• ofrecen
• se encargan
• prestan
• velarán
• cerciorarán
• brindan
• abastecen
• asumen
• imparten

Exemples d'utilisation de Assurent en Français et leurs traductions en Espagnol

Des spécialistes du Centre assurent gratuitement des formations périodiques
Con este fin, especialistas del Centro imparten periódicamente capacitación en forma gratuita

Utilisées avec des stabilisateurs en V, les barres de réaction assurent le contrôle de l‘essieu,
Las barras de reacción, utilizadas conjuntamente con suspensiones en V asumen el control del eje,

Plusieurs portes contre l'incendie de la production d'usine assurent shumopogloshchenie plus 30 db cela doit être indiqué aussi dans le certificat.
Muchas puertas contra incendios de la producción de fábrica abastecen shumopogloshchenie más 30 db esto debe ser indicado también en el certificado.

Trois hôpitaux d'Athènes assurent des soins à domicile auprès de personnes(tous âges)
Tres hospitales de Atenas prestan servicios a domicilio a personas(de todos los grupos de edad)

Dinah Faust assurent la continuation jusqu'à la cessation définitive en 1992.
Harry Lapp y Dinah Faust se encargan de seguir hasta el cese definitivo de las actividades en el 1992.

Les garderies assurent également une éducation préscolaire non obligatoire aux enfants âgés de 6 ans qui entameront leur scolarité obligatoire l'année suivante.
Las guarderías también imparten educación preescolar de carácter voluntario a los niños de seis años que van a asistir al centro educativo el próximo año.

Les États membres assurent à tour de rôle tous. les six mois la présidence de la CPE.
Los Estados miembros asumen alternativamente cada seis meses la Presidencia de la CPE.

Butobetonnuju accomplissent la maçonnerie en hiver par les moyens, qui assurent l'accumulation par le béton de la solidité dans les limites données avant sa congélation.
Butobetonnuju cumplen la construcción en invierno por los modos, que abastecen la acumulación del hormigón de la solidez en los límites dados antes de su congelación.

les organisations non gouvernementales assurent une part importante des services de santé.
las organizaciones no gubernamentales prestan una parte sustancial de los servicios de salud.

dont la moitié de civils, assurent environ mille heures de cours à l'intention des futurs carabiniers dans le domaine des droits de l'homme.
la mitad de ellos civiles, imparten alrededor de 1.000 horas de cursos a los futuros carabineros en la esfera de los derechos humanos.

Les ministères de la justice et de l'intérieur assurent la direction et la coordination des réformes institutionnelles qu'exige la nouvelle phase.
Los Ministerios de Justicia y del Interior asumen el liderazgo y la coordinación en relación con las reformas institucionales necesarias para el nuevo período.

En outre au poids égal du combustible ZHRD assurent une grande traction
Además, con el peso igual del combustible ZHRD abastecen el tiro grande

L'Etat et les communes subventionnent les organisations qui construisent des logements et assurent des prestations de logement.
El Estado y los municipios dan apoyo a las organizaciones que construyen casas y prestan servicios de vivienda.

Les femmes assurent de nombreuses tâches dans les zones rurales,
Las mujeres asumen muchas tareas en las áreas rurales,

Ensemble ces deux récipients assurent la livraison des matières premières
Juntos estos dos vasos abastecen la entrega de las materias primas

les établissements de l'enseignement primaire assurent la connaissance de la convention des droits de l'enfant.
los centros de enseñanza primaria imparten conocimientos acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Réalisation 2.2.1: Les institutions de microfinancement sont financièrement viables et assurent des services de qualité moyenne 2000-2003: 69.
Efecto 2.2.1: Las instituciones de microfinanciación son financieramente viables y prestan servicios de calidad promedio en el período 2000-2003: 69.

Les Émaux assurent la couverture de haute qualité des surfaces subissant les influences atmosphériques,
Los Esmaltes abastecen el cubrimiento de alta calidad de las superficies que se someten a las influencias atmosféricas,

Les rôles utilitaires que les humains assurent dans la société aujourd'hui sont fondamentalement techniques par nature.
Los roles utilitarios que los humanos asumen en la sociedad hoy son fundamentalmente técnicos por naturaleza.

Les établissements scolaires situés dans des zones qui comptent une forte population rom assurent également des cours supplémentaires sur les traditions
Las escuelas de zonas en que hay una población romaní numerosa también imparten clases especiales sobre la cultura