ASSURENT - traduction en Suédois

• säkerställer
• garanterar
• ger
• försäkrar
• skall se
• tillhandahåller
• skall förvissa
• erbjuder
• säkrar
• sörjer
• lovar
• borgar
• ombesörjer
• tillförsäkras

Exemples d'utilisation de Assurent en Français et leurs traductions en Suédois

Les autorités d'audit assurent le contrôle et le suivi de ces cas.
Revisionsmyndigheterna ansvarar för att sådana fall övervakas och följs upp.

L'Islande et la Norvège assurent sa publication officielle dans leur pays respectif.
Island och Norge skall ansvara för att det offentliggörs i deras respektive länder.

Cartes périphériques assurent que f a de plus grands bâtonnets.
Perifera kort se till att hade f större pinnar.

Assurent le travail quotidien au sein de la commune.
Ansvarar för det dagliga arbetet inom kommunen.

Vanne pneumatique avancée assurent plus d'un million de fois d'utilisation continue.
Avancerad pneumatisk ventil se till mer än en miljon gånger kontinuerlig användning.

Les organismes d'intervention assurent un contrôle physique permanent de toutes les opérations de désossage.
Interventionsorganen skall svara för löpande fysisk kontroll av hela urbeningsprocessen.

Les États membres assurent le secret des informations transmises.
Medlemsstaterna skall garantera de lämnade upplysningarnas konfidentiella natur.

Ces membres assurent toute relation utile avec leurs autorités nationales compétentes.
Ledamöterna skall svara för alla nödvändiga kontakter med de behöriga nationella myndigheterna.

Elles assurent la confidentialité des informations qu'elles échangent.
De skall garantera att de upplysningar som utväxlas behandlas konfidentiellt.

Ils assurent la sécurité de la cargaison.
De sköter säkerheten för leveranserna.

Assurent et améliorent l'efficacité de leur coopération sous l'angle du développement économique durable.
Att säkerställa och förbättra effektiviteten i samarbetet mot bakgrund av hållbar ekonomisk utveckling.

Il existe des normes qui assurent le bon fonctionnement du corps humain.
Det finns vissa normer som möjliggör att människokroppen fungerar korrekt.

Considérant qu'il convient de charger de ce contrôle les organismes qui assurent la certification;
Denna kontroll bör utövas av de myndigheter som ansvarar för certifieringen.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que leurs autorités compétentes s'assurent.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras behöriga myndigheter.

Donc, chers collègues, ce ne sont pas seulement les règles qui assurent la sécurité.
Det är alltså inte bara reglerna som sköter säkerheten, kolleger.

Les différents comités de suivi de l'objectif 5b assurent un suivi correct de la mise en oeuvre
De olika övervakningskommittéerna för mål 5b säkerställer en korrekt övervakning av genomförandet

Les peelings non seulement stimulent la circulation et assurent une peau uniforme,
Peelings stimulerar inte bara cirkulationen och säkerställer en jämn hud,

Les rainures exclusives de Brembo Max assurent par ailleurs le renouvellement constant du matériel de friction(effet micro-shave) et empêchent le phénomène de vitrification de la surface de la plaquette.
De exklusiva slitsarna på Brembo Max garanterar också en konstant förnyelse av friktionsmaterialet(micro-shave-effekt), förhindrar förglasningsfenomenet på bromsbeläggets yta.

A côté des moulures des fenêtres, deux projecteurs Eclipse avec lampes halogènes basse tension assurent l'éclairage d'accentuation de ces chefs d'(oe)uvre byzantins.
På sidan om fönstersimsen ger två Eclipse strålkastare med lågvoltshalogenlampor accentbelysning av detta bysantinska mästerverk.

Les systèmes de convoyage entièrement automatiques de Westfalia assurent un transport sûr, silencieux et à faible consommation d'énergie des supports de marchandises les plus divers.
Helautomatiska transportmoduler från Westfalia garanterar säker, energisnål och tyst transport av de mest skilda varor.