ATTEIGNANT - traduction en Allemand

• erreicht
• betrug
• erzielen
• beliefen sich
• gelangt
• erreichte
• erreichen
• erreichten
• betragen
• beträgt

Exemples d'utilisation de Atteignant en Français et leurs traductions en Allemand

Avant la récession de 2008, le zloty était utilisé comme monnaie de placement par rapport à l'euro, atteignant des plus hauts durant le boom du crédit de 2006 et 2007.
Zloty bedeutet soviel wie"vergoldet". Vor der Rezession 2008 diente der Zloty als Investitionswährung relativ zum Euro und erreichte Hochs in Mitten des Kredit-Booms von 2006 bis 2007.

Le taux de participation a oscillé autour de 1 à 1,2% en 2000-2002, atteignant 2,6% en 2003 avant de chuter à nouveau à 1,8% ou 1,9% en 2004-2006.
Zwischen 2000 und 2002 bewegten sich die Teilnahmequoten um 1 bis 1,2%, stiegen 2003 auf 2,6% und fielen dann zwischen 2004 und 2006 wieder auf 1,8 bis 1,9% ab.

Atteignant 279 milliards de USD en 1980, les recettes OPEP ont été ramenées à 75 milliards de USD en 1986.
Die Einnahmen der OPEC gingen von einem Höchststand von 279 Milliarden USD 1980 auf schätzungsweise 75 Milliarden USD 1986 zurück.

Atteignant la limite d'âge de 75 ans, il présente sa démission au pape en 2004.
Mit Erreichen der Altersgrenze von 75 Jahren nahm der Papst im Oktober 2017 seinen Rücktritt an.

Cet album fut un énorme succès commercial, atteignant la 10e place des charts du Billboard 200 aux États-Unis où il se vendra à plus de deux millions d'exemplaires.
Kommerziell war das Album ein Erfolg, es erreichte Platz 3 der Billboard-Charts und wurde über 3 Millionen Mal verkauft.

Anneau abdominal avec très grand, atteignant de derrière les bords de l'anneau,
Abdominaler Ring mit sehr groß, erreichend des hinteren Randes des Rings,

Avec l'augmentation du nombre de personnes atteignant l'enseignement supérieur, ayant des études
Mit der Zunahme der Zahl von Personen, die Erreichung der Hochschulbildung, mit Aufbaustudium unter dem GÃ1⁄4rtel kann helfen,

Après 1 km, atteignant le troisième tour avec des palmiers,
Nach 1 km, das Erreichen der dritten Runde mit Palmen,

Atteignant pour un bref discours,
Erreichend für einen markanten Spruch,

Sur le supplément de police, mon épouse avait témoigné:« atteignant pour le téléphone sur le& de papier; le mari m'a poinçonné dans la lèvre.».
Auf der Polizeiergänzung hatte meine Frau bezeugt:", erreichend für Telefon auf Papier& Ehemann lochte mich in der Lippe.".

Cylindres avec double pythons d'ancrage, supérieure et inférieure, atteignant des niveaux très élevés de sécurité et permet des combinaisons infinies.
Zylinder mit Doppelanker Pythons, obere und untere, sehr hohes Maß an Sicherheit zu erreichen und ermöglicht unendlich viele Kombinationen.

CUM's inscription initiale était 57 étudiants, atteignant un sommet de plus 400 dans les années 1940.
MUC anfänglichen Einschreibung war 57 Studenten, steigt von über einem Peak 400 in den 1940er Jahren.

les visiteurs atteindront un nombre très élevé d'admissions, atteignant jusqu'à 50 000 personnes, dont près de 75% sont des médiateurs dans le domaine du tourisme.
Besuchern sehr hohe Zahl der Kinobesuche zu erreichen, die bis zu 50.000 Menschen, von denen fast 75% sind Mediatoren im Bereich des Tourismus.

Juste une performance dominante de Malkin cette saison, atteignant le cap des 50 buts et en étant le
Nur eine dominante Leistung von Malkin in dieser Saison, trifft die 50-Tore-Marke und ist der einzige Spieler in der NHL,

Poitrine: large, longue et haute, atteignant ou dépassant légèrement la pointe du coude;
Brust: Breit, lang und tief, reicht bis zur Ellbogenspitze oder ein wenig darüber hinab; Rippen hervortretend

Le budget annuel est estimé à 10 millions d'euros au cours de la première année, atteignant 28 millions d'euros dès la troisième année.
Der Jahreshaushalt wird im ersten Jahr auf 10 Millionen EUR veranschlagt und ab dem dritten Jahr auf 28 Millionen EUR ansteigen.

Le budget annuel est estimé à 3,5 millions d'euros au cours de la première année, atteignant 5,5 millions d'euros dès la deuxième année.
Der Jahreshaushalt wird im ersten Jahr auf 3,5 Mio. EUR veranschlagt und ab dem zweiten Jahr auf 5,5 Mio. EUR ansteigen.

le taux d'emploi des femmes atteignant son plus haut niveau historique.
3 Prozentpunkte gesteigert wurde und die Frauenbeschäftigungsquote sogar einen historischen Höchststand erreicht hat.

La ressource propre fondée sur la TVA a constitué une nouvelle source de recettes à partir de 1979, atteignant un point culminant au milieu des années 1980.
Eine neue Einnahmequelle bildeten ab 1979 die MwSt-Eigenmittel; sie erreichten ihren Höhepunkt gegen Mitte der 80-er Jahre.

En revanche, les cotisations de sécurité sociale n'ont cessé d'augmenter en pourcentage du PIB, atteignant 20,1% en 1997,
Im Gegensatz dazu beanspruchten die Sozial abgaben einen zunehmenden Anteil am BIP: 1997 erreichten sie 20,1% des BIP,