AUGMENTENT - traduction en Allemand

• erhöhen
• steigen
• steigern
• zunehmen
• wachsen
• vergrößern
• erweitern
• verstärken
• verbessern
• Steigerung
• Erhöhung

Exemples d'utilisation de Augmentent en Français et leurs traductions en Allemand

Des produits à la pointe de la technologie augmentent la productivité des clients INTEGRAL.
Mit technologisch führenden Produkten steigert INTEGRAL die Produktivität der Kunden.

Ces prestations augmentent les chances des personnes concernées de trouver
Diese Sozialleistungen erhöhen ihre Chancen, Beschäftigung zu finden

Les remarques xénophobes augmentent de manière inquiétante,
Es gibt einen Besorgnis erregenden Anstieg von fremdenfeindlichen Äußerungen,

Certaines des corrections concernant les dépenses augmentent à leur tour la correction britannique.
Andere Korrekturen auf der Ausgabenseite schlagen sich wiederum in einer Erhöhung der VK-Korrektur nieder.

L'inconvénient est le taux de paiement augmentent après la première année de leur utilisation.
Der Nachteil hier ist die Zahlungsraten nach dem ersten Jahr erhöhen sie die Verwendung.

Raison: leur complexité et leur charge augmentent considérablement, ce qui entraîne une usure accrue.
Grund: Deren Komplexität und Belastung nimmt deutlich zu, was zu erhöhtem Verschleiß führt.

Les opérations sur campus augmentent l'efficacité de la fabrication et du transport.
Campus-Abläufe zur Erhöhung der Effizienz von Fertigung und Transport.

Les paragraphes de plan augmentent considérablement vos possibilités de conception.
Die Gliederungsparagraphen erhöhen Ihre Gestaltungsmöglichkeiten beträchtlich.

Les dégâts augmentent avec chaque ennemi touché par l'encre.
Der Schaden erhöht sich mit jedem Gegner, den die Tinte berührt.

Les sécrétions augmentent périodiquement et diminuent au bout de quelques jours.
Das Sekret nimmt in regelmäßigen Abständen zu und nach einigen Tagen nimmt es ab.

En outre, les conditions hivernales plus rudes dans certaines zones augmentent les coûts d'entretien des chaussées.
Außerdem ziehen strengere Winter in bestimmten Gebieten steigende Straßenunterhaltungskosten nach sich.

La Chine et la Russie, en particulier, augmentent considérablement leurs budgets jusqu'en 2015.
Vor allem China und Russland erhöhen ihre Haushaltsmittel bis 2015 erheblich.

Construction: les coûts du travail augmentent avec la taille des entreprises.
Baugewerbe: Steigende Arbeitskosten mit wachsender UnternehmensgrÖße.

Les aides d'Etat à la R& D n'augmentent pas.
Beihilfen der Mitgliedstaaten für FuE konnten nicht erhöht werden.

dont les réserves financières augmentent.
in dem investiert wird und dessen Finanzreserven sich erhöhen.

Et les vôtres augmentent.
Und bei Ihnen nimmt sie zu.

Pour augmenter les bénéfices, il faut que les prix restent stables ou augmentent.
Für Gewinnsteigerungen sind stabile oder steigende Preise der Produkte erforderlich.

Je prie pour qu'elles crèvent avant qu'ils augmentent la taxe immobilière.
Hoffentlich sterben sie, eh die Immobiliensteuer erhöht wird.

Les ressources de la ville diminuent en même temps que les dépenses augmentent.
Die Ressourcen der Stadt sanken bei gleichzeitig steigenden Ausgaben.

les tensions religieuses augmentent.
1559 nahm der Druck auf die Protestanten zu.