AUTOMATISME - traduction en Allemand

• Automatismus
• Automatisierung
• Automation

Exemples d'utilisation de Automatisme en Français et leurs traductions en Allemand

l'impact sur l'environnement sont faibles. Automatisme.
Ringkerntransformator sind Stromverbrauch und Umweltbelastung gering. Antrieb.

de réalisations de machines spéciales d'assemblage, automatisme, robotique….
Herstellung von Spezialmaschinen für Montage, Automatisierungstechnik, Robotertechnik….

L'intention sacramentelle n'est jamais le fruit d'un automatisme, mais toujours d'une conscience éclairée par la foi,
Die mit dem Sakrament verbundene Intention ist nie Frucht eines Automatismus, sondern immer eines vom Glauben erleuchteten Gewissens,

L'intégration n'est pas un automatisme, elle requiert la participation de tous ceux qui sont concernés.
Integration ist kein Automatismus, sondern braucht Beiträge aller Beteiligten:

Car il ne se décide pas sur la base d'un automatisme de la formation de jugement formelle transparente,
Denn es entscheidet sich nicht aufgrund eines Automatismus der transparenten formalen Urteilsbildung, welche Tat sich in ethischer Sicht in die Höhe der Allgemeingültigkeit erhebt

sur décision administrative, un automatisme entre une notation externe
durch behördliche Anordnungen einen Automatismus zwischen externem Rating

il nous a été confirmé par tous qu'il n'y avait pas le moindre automatisme entre une signature électronique et sa transposition à des prescriptions
noch einmal ausdrücklich sagen, daß uns auch in den Diskussionen im Ausschuß von allen Seiten bestätigt wurde, daß es keinerlei Automatismus gibt zwischen einer elektronischen Signatur

sur décision administrative, un automatisme entre une notation externe
durch behördliche Anordnungen einen Automatismus zwischen externem Rating

il a écrit depuis ses œuvres sans autre automatisme, se bornant à en formaliser les principes d'enchaînement 6. a, c.
schuf er von dieser Zeit an seine Werke ohne jeden weiteren Automatismus, indem er sich begnügte, die Grundsätze der Auf einanderfolge zu gestalten 6. a, c.

Il n'existerait, en effet, aucun automatisme entre la décision de l'ORD du 25 septembre 1997 et l'institution de la surtaxe douanière en cause,
Es bestehe nämlich kein Automatismus zwischen der Entscheidung des DSB vom 25. September 1997 und der Einführung des in Rede stehenden Strafzolls,

la Commission jouit d'un pouvoir d'appréciation important excluant toute priorité quelconque entre les différentes mesures d'intervention sur le marché du sucre ainsi que tout automatisme dans leur application.
Zuckermarktes im Rahmen der vom Rat erlassenen allgemeinen Regeln eine weitgehende Entscheidungsfreiheit genießt, die jegliche Priorität zwischen den verschiedenen Interventionsmaßnahmen auf dem Zuckermarkt sowie jeden Automatismus in ihrer Anwendung ausschließt.

Dès lors, un entraînement intensif est nécessaire jusqu'à l'obtention d'automatismes.
Deshalb ist es notwendig, dass intensiv trainiert wird; bis hin zum Automatismus.

Automatismes pour portails coulissants,
Automation für Schiebetüren, Zugbrücken

macros et autres automatismes.
Macros und andere Automatismen.

Baccalauréat en Fabrication et automatismes Programme est enseigné en chinois.
Bachelor of Mechanische Fertigung und Automation Programm in Chinesisch unterrichtet.

Licence en génie électrique et des automatismes.
Bachelor Elektrotechnik und Automation.

Découvrez comment OpenTable utilise les automatismes pour améliorer la satisfaction des employés.
Wie OpenTable Automatisierungen nutzt, um die Mitarbeiterzufriedenheit zu verbessern.

Les automatismes(machines- outils, machines spéciales…).
Steuerungen(z. B. Werkzeugmaschinen, Sondermaschinen).

Les automatismes, les macros et les déclencheurs peuvent être triés en fonction des critères suivants.
Sie können Automatisierungen, Makros und Auslöser anhand der folgenden Kriterien sortieren.

Gamme complète d'automatismes pour portes piétonnes coulissantes avec vantaux d'un poids maximum de 150 kg.
Komplettes Angebot an Automatisierungssystemen für Durchgangsschiebetüren mit einem Höchstgewicht von 150 kg.