BAROQUES - traduction en Allemand

• Barocken
• Barocke
• Barock
• Barocker
• Barockstatuen

Exemples d'utilisation de Baroques en Français et leurs traductions en Allemand

franciscaine du centre-ville historique, avec ses maisons baroques, son hôtel de ville
vorbei an der Franziskaner Kirche in die historische Innenstadt, mit den barocken Bürgerhäusern, dem Rathaus

Des ouevres baroques de Weiss et Bach sont confrontées à des compositions de notre époque qui à leur tour reflétent dans un langage moderne quelques idées des anciens maîtres.
Barocker Lautenmusik von Bach und Weiss werden hier Kompositionen unserer Zeit gegenüber gestellt, die in moderner Tonsprache Ideen der alten Meister reflektieren.

Les larges rues somptueuses du centre ville historique sont bordées d'innombrables bâtisses anciennes avec des façades baroques, grandioses, décorées d'œuvres en stuc.
Die breiten Pracht straßen des histo rischen Stadt kerns werden gesäumt von unzähligen histo rischen Gebäuden mit grandiosen Barock fassaden und aufwen digen Stuck verzierungen.

entre les marchés de mémoire islamique et belles églises baroques, le Bed and Breakfast Federico Secondo offre à ses hôtes tout le confort.
zwischen den Märkten der islamischen Speicher und schöne barocke Kirchen, das Bed and Breakfast Federico Secondo bietet seinen Gästen jeglichen Komfort.

l'intérieur a une seule nef avec des chapelles 6 avec des marbres baroques.
Piperno Treppe und das Innere hat ein einziges Kirchenschiff mit 6 Kapellen mit barocken Murmeln.

Un hôtel taillé pour les hédonistes avec ses intérieurs baroques et son restaurant qui célèbre l'agneau
Ein ideales Hotel für Hedonisten, mit barocker Inneneinrichtung und einem Restaurant,

Dubrovnik a réussi à sauvegarder ses églises gothiques, baroques et renaissances, ainsi que ses couvents, palais et fontaines.
Klöster, Paläste und Brunnen aus Gotik, Renaissance und Barock zu bewahren.

aux toits en terre cuite ou par les églises médiévales et baroques.
Terrakotta-Dächern oder von den mittelalterlichen und barocken Kirchen verzaubern.

Composez un ensemble de meubles baroques avec un fauteuil, une causeuse
Erstellen Sie ein Set barocker Möbel mit einem Sessel,

esprit plus médiéval que maure, possèdent aussi un certain nombre d'éléments Renaissance et baroques d'une beauté extraordinaire.
einer mittelalterlichen maurischen Geist, der auch über eine Reihe von Renaissance-und Barock bietet außergewöhnliche Schönheit wieder hergestellt.

C'est ici que vous trouverez un ensemble exceptionnel de sculptures baroques façonnées directement dans la roche pour représenter une crèche.
Hier entdecken Sie ein Ensemble barocker Plastiken, die direkt in den Felsen gemeißelt wurden.

vous propose pour entourer votre table basse baroque en bois doré, des canapés et chaises baroques au meilleur prix.
Dekoration Möbel, schlägt der Couchtisch Barock aus vergoldetem Holz, Sofas und Stühle Barock Raten zu umgeben.

d'autres compositeurs baroques et classiques sur un synthétiseur modulaire Moog.
Georg Friedrich Händels sowie anderer barocker Oratorien und Kammermusikwerke.

La cathédrale(XVIe /XIXe siècle) qui porte le nom de la patronne des conquistadores espagnols est une composition unique d'éléments de styles gothiques, baroques, classiques et canariens.
Dom(XVI/ neunzehnten Jahrhunderts) mit dem Namen der Patron der spanischen Konquistadoren ist eine einzigartige Komposition aus gotischen Stilelementen, Barock, Klassik und kanarische.

gothiques ou baroques témoigne de sa richesse architecturale et culturelle.
gotischer oder barocker Kirchen, Klöster und Paläste zeugt von ihrem architektonischen und kulturellen Reichtum.

Chercheuse et enseignante à Vienne, Rome et Zurich, entre autres, ses champs d'investigation privilégiés sont l'histoire de l'art et de l'architecture baroques.
Sie spezialisierte sich auf die Kunst- und Architekturgeschichte des Barock und ist in Forschung und Lehre tätig, unter anderem in Wien, Rom und Zürich.

ce sofa hérite de la robustesse éprouvée des meubles baroques.
es weiblich ist, die bewährte Robustheit barocker Möbel erbt.

La Galleria Doria Pamphilj possède une collection intéressante de la Renaissance et de peintures baroques, et son cadre est tout aussi étonnant.
Die Galleria Doria Pamphilj zeigt eine prächtige Gemäldeausstellung aus der Renaissance und dem Barock, wobei die Ausstellungsräume ebenso beeindruckend wie die Gemälde sind.

signe distinctif des meubles baroques.
ein unverkennbares Zeichen barocker Möbel.

Une brève balade dans la ville offre une vue impressionnante de ses structures baroques et néoclassiques historiques.
Selbst ein nur kurzer Spaziergang durch ihre Straßen bietet eindrucksvolle Ansichten barocker und einiger neoklassizistischer Gebäude.