BEI - traduction en Allemand

• eib

Exemples d'utilisation de Bei en Français et leurs traductions en Allemand

Nouvelles modalites de garantie des prets de la bei aux pays tiers.
Neue garantieregelungen für eib-darlehen an drittländer.

Mandats de prôt de la bei.
Mandate für eib-darlehen.

Nouveau systeme de garanties pour les prets de la bei aux pays tiers.
Neues grarantiesystem zur absicherung von eib-darlehen an drittländer.

Informations financieres bei 80.
Finanzdaten der eib 81.

Recommandation concernant le suivi par la bei.
Empfehlung bezüglich der überwachung durch dieeib.

Tous renseignements nécessaires pour rejoindre le parc des expositions de Freiburg bei Hamburg- FWTM.
Alle nötigen Informationen, um das Messegelände FWTM in Freiburg bei Hamburg zu erreichen.

Pltets'sur les ressources propres de la bei daus les acp au titre ue la convention oe lome.
Darlehen an akp staaten aus eigenen mitteln deh eib ih rahmen des abkommens von lowe.

principaux instruments de financement de la ce, de la bei et de la berd en faveur des pays tiers.
umweltthemen nach regionen und wichtigste finanzierungsinstrumente der eg, der eib und der ebwe für drittländer.

Encadré 3: vue d'ensemble de l'appui de la communauté et de la bei à l'initiative européenne pour la croissance.
Kasten 3: übersicht über die finanzierungsinstrumente der gemeinschaft und der eib zur stützung der europäischen wachstumsinitiative.

Suivi et coordination des projetssuivi assuré par la commissionsuivi assuré par la beicoordination entre la bei et la commissionsurveillance environnementale.
Überwachung und koordinierung der projekteüberwachung durch die kommissionüberwachung durch die eibkoordinierung zwischen eib und kommissionumweltüberwachung.

www. bei. org Publications.
www. eib. orgunter der Rubrik„Veröffentlichungen“.

Des produits novateurs sont développés et fabriqués en plein cœur de la nature, au« Stumpflhof» à Pichel bei Wels.
Inmitten der Natur werden auf dem Stumpflhof in Pichl bei Wels innovative Produkte entwickelt und produziert.

En 2008, le Médiateur a consacré beaucoup de temps à tisser des relations avec la Bei, en rencontrant son président, M. Philippe MaystaD,
Viel Zeit widmete der Bürgerbeauftragte im Jahr 2008 der Entwicklung von Beziehungen zur EIb, indem er mit dem Präsidenten, Herrn Philippe MaystaDt,

Le Feder et la Bei qui tous deux ont la possibilité d'intervenir dans tous les secteurs de l'économie,
Auf den EFRE und die EIB, die in allen Wirtschaftsbereichen intervenieren können, entfiel der größte

En Mauritanie, la BEi a alloué 1,5 million d'écus, sur capitaux à risques, à la prospec tion de nouveaux gisements de minerai de fer dans la région de Zouerate, dans le nordouest du pays.
In Mauretanien gewährte die EIB ein Darle hen von 1,5 Millionen ECU aus Mitteln für Finanzierungen mit haftendem Kapital für die Eisenerzprospektion im Gebiet von Zouerate im Nordwesten des Landes.

l'a invité à examiner la possibilité de conclure un protocole d'accord avec la Bei. Le 5 décembre 2007, le Médiateur a écrit au Président de la Bei, en lui proposant d'engager des discussions sur l'élaboration d'un protocole d'accord.
25. Oktober 2007 begrüßte das Europäische Parlament die Erklärung des Bürgerbeauftragten und regte an, eine gemeinsame Absichtserklärung mit der EiB in Betracht zu ziehen. Im Dezember 2007 wandte sich der Bürgerbeauftragte schriftlich an den Präsidenten der EiB und lud ihn zu Gesprächen über den Entwurf einer Absichtserklärung ein.

France: 150 millions d'euros de la BEI pour le tramway de Marseille.
FRANKREICH: EIB-Darlehen von 150 Mio EUR für die Straßenbahn in Marseille.

France: 175 millions d'euros de la BEI pour CLEO, le tramway d'Orléans.
Frankreich: EIB-Darlehen von 175 Mio EUR für CLEO, die Straßenbahn von Orléans.

Prêts: possibles de la BEI et de la CECA.
Darlehen: EIB- und EGKS-Darlehen möglich.

Prêts: possibles de la BEI et de la CECA.
Darlehen: Möglichkeit von EIB- und EGKS-Darlehen.