BERKELEY - traduction en Allemand

• Berkeley
• University Of California berkeley
• Berkley
• Berkeleys

Exemples d'utilisation de Berkeley en Français et leurs traductions en Allemand

Selon une étude menée par des chercheurs de l'University of California, Berkeley, les producteurs de cannabis empoisonnent les chaines alimentaires locales et font perdre de l'eau.
Nach einer Studie von Wissenschaftlern der Universität von Kalifornien in Berkeley vergiften Cannabis-Anbauer die lokale Nahrungskette und verschwenden wertvolles Wasser.

Fonds de 10000 livres pour le projet de Berkeley ont été promis après la Chambre des communes a voté à Londres.
Fonds von 10000 Pfund für Berkeley-Projekt wurden versprochen nach dem Unterhaus in London habe.

Et voici d'autres bonnes nouvelles: cette année, la saison débutera à Berkeley, Californie, le 12 décembre(jamais la compagnie ne s'était produite aussi tôt).
Wir haben noch mehr gute Nachrichten für alle: Die Spielzeit beginnt in diesem Jahr bereits am 12. Dezember in Berkeley, Kalifornien- bislang der früheste Tour-Start.

YMCA Résidence située en centre- ville de Berkeley, les résidents ont un accès club de sport et aux piscines.
YMCA Das Wohnheim befindet sich im Zentrum von Berkely und Bewohner erhalten Zugang zum Fitnesscenter inkl.

BART, dessert rapidement Berkeley et toute la région de la baie,
BART, ein Schnelltransit-System für Berkeley und die gesamte Bay Area,

á l'UCLA pendant trois ans, et je suis á présent á Berkeley.
dann noch drei Jahre am UCLA, und jetzt lehre ich in Berkeley.

au Bishop Museum d'Honolulu, puis part enseigner aux États-Unis, à Berkeley et à Yale.
reist dann auf das Festland der USA, um an der University of Berkeley und an der Yale University zu unterrichten.

Au moment de partir à la retraite comme professeur émérite, il reçoit une citation de l'Université Berkeley, honneur le plus élevé décerné par l'université.
Ging er in den Ruhestand und erhielt die Berkeley Citation als höchste Auszeichnung der Universität.

directeur du laboratoire de virologie de l'université de Berkeley.
Direktor des Institutes für Virologie an der Charité in Berlin.

est un laboratoire de recherche spatiale de l'Université Berkeley en Californie(États-Unis) qui emploie environ 400 personnes.
ist eine 1958 gegründete Forschungseinrichtung der University of California, Berkeley in den USA und betreibt Forschung im Bereich der Astronomie.

il a une fièvre qui Arbuthnot décrit avec une blague visant à la philosophie de Berkeley.
gegen Ende des Jahres hatte er ein Fieber der Arbuthnot beschrieben mit einem Witz richtet sich an Berkeley's Philosophie.

Dans l'exemple prcdent, remplacez par le chemin d'accs complet au fichier de la base de donnes Berkeley DB.
Im vorangegangenen Beispiel ersetzen Sie mit dem vollstndigen Pfad der Berkeley DB Datenbank-Datei.

Il a également obtenu une bourse d'études à Berkeley, branche Californie du Drama Studio London.
Er erwarb auch ein Stipendium an der Berkeley, Kalifornien Zweig des Drama-Studio London.

un ami d'école qui allait devenir un professeur de mathématiques à Berkeley, et son père.
Freund gehen würde auf zu einem Professor für Mathematik an der Berkeley, und sein Vater.

Tandis que, à Paris et Berkeley, les étudiants contestaient les sciences académiques,
Während die Studenten in Paris und Berkeley sich gegen die akademische Wissenschaft stellten,

C'était juste au moment ou l'on m'a proposé un poste ici à Berkeley, et quand je suis arrivé j'ai contacté Hubert Dreyfus,
Das war gerade zu der Zeit, als mir eine Stelle hier in Berkeley angeboten wurde und als ich hier ankam, suchte ich Huber Dreyfus,

Cesar Lattes et Eugene Gardner découvrent à Berkeley la production de pions artificiels en bombardant des atomes de carbone avec des particules alpha.
Lattes arbeitete mittlerweile an der Seite von Eugene Gardner an der University of California, Berkeley, entdeckte er die künstliche Produktion der Pion partikel, als er im Cyclotron Kohlenstoffatome mit Alphateilchen bombardierte.

Les originaux des archives de Smith se trouvent aujourd'hui à la Bankroft Library de l'University of California à Berkeley, à la bibliothèque de l'University of the Pacific à Stockton
Die Originale von Smiths Unterlagen liegen heute in der Bancroft Library der University of California in Berkeley, der Bibliothek der University of the Pacific in Stockton

College jusqu'en 1964 et a soutenu une thèse de doctorat en théorie analytique des nombres en 1969 à Berkeley sous la direction de Lehmer« Démonstration d'une conjecture de Gauss sur les corps à deux classes».
Swarthmore College(Bachelor Abschluss 1964) und wurde 1969 bei Derrick Lehmer in Mathematik(Zahlentheorie) an der University of California, Berkeley promoviert A proof on a conjecture of Gauss on class number two.

une petite sœur à Berkeley, en Californie.
einer jüngeren Schwester in Berkley, Kalifornien.