BILDT - traduction en Allemand

• Bildt

Exemples d'utilisation de Bildt en Français et leurs traductions en Allemand

NL Je commencerai par saluer chaleureusement M. Bildt, le nouveau président en exercice du Conseil.
NL Ich möchte damit beginnen, den neuen amtierenden Präsidenten des Rates, Herrn Bildt, zu begrüßen.

À l'instant, M. Bildt a déclaré qu'il rejetait l'idée d'une Europe fermée.
Gerade eben hat Herr Bildt gesagt, dass er die Idee eines geschlossenen Europas ablehnt.

DE Madame la Présidente, vous avez prononcé un discours de qualité, clair et concis, Monsieur Bildt.
Herr Präsident! Herr Ratspräsident Bildt, Sie haben hier eine gute Rede gehalten, klar und prägnant.

l'Union européenne assigne à son action et à celle de M. Bildt.
welche die Europäische Union für ihre Aktion und das Vorgehen von Herrn Bildt vorsieht.

Mme Corazza Bildt et M. Svensson ont fait allusion à la manière de réduire le nombre de morts en Méditerranée.
Frau Corazza Bildt und Herr Svensson haben das Problem angesprochen, wie wir mit den Todeszahlen auf dem Mittelmeer umgehen sollen.

EN Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Bildt pour son discours très équilibré dans la situation présente.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Bildt zu seiner gerade gehaltenen, sehr ausgewogenen Rede gratulieren.

Eva Bildt de.
Eva Bildt.

Tanja Fajon, et ma collègue Anna Maria Corazza Bildt.
meiner Kollegin Anna Maria Corazza Bildt für ihre engagierte Arbeit zollen.

Anna Maria Corazza Bildt, née le 10 mars 1963 à Rome,
Anna Maria Corazza Bildt(* 10. März 1963 in Rom) ist eine schwedisch-italienische Politikerin(Moderaterna),

je souhaiterais adresser mes remerciements tout particuliers à Mme Corazza Bildt pour les efforts qu'elle a déployés.
insbesondere natürlich auch meiner Kollegin, Frau Corazza Bildt, für die Anstrengungen, die sie unternommen hat.

Paul Hermann Bildt(né le 19 mai 1885 à Berlin,
Paul Hermann Bildt(* 19. Mai 1885 in Berlin;† 13. März 1957 ebenda)

Nils Daniel Carl Bildt, né le 15 juillet 1949 à Halmstad dans la province de Halland, est un homme d'État suédois.
Nils Daniel Carl Bildt(* 15. Juli 1949 in Halmstad) ist ein schwedischer Politiker.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Paul Bildt et sa fille vivent dans la maison de campagne de Gründgens à Zeesen.
Das Ende des Zweiten Weltkriegs erlebten Bildt und seine Tochter Eva im Landhaus von Gustaf Gründgens in Zeesen.

La commune est créée le 1er janvier 2018 par la fusion des communes de Het Bildt, Franekeradeel, Menameradiel et une partie de Littenseradiel.
Sie entstand am 1. Januar 2018 durch den Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Het Bildt, Franekeradeel, Menameradiel und eines Teiles von Littenseradiel.

SL Je tiens à féliciter tant le commissaire Rehn que M. Bildt, le président en exercice du Conseil,
SL Ich möchte sowohl Kommissar Rehn als auch Herrn Bildt, dem amtierenden Präsidenten des Rates,

Comme l'a signalé ma collègue, Mme Corazza Bildt, il est temps d'envoyer un signal à ces pays
Wie meine Kollegin Frau Bildt bereits gesagt hat, ist es nun an der Zeit,

Anna Maria Corazza Bildt, a appelé les contacts interpersonnels.
was meine Kollegin Anna Maria Corazza Bildt als persönlichen Kontakt bezeichnet hat.

Carl Bildt(à gauche) et Radosław Sikorski.
Carl Bildt(l) und Radosław Sikorski.

ministre des Affaires étrangères Carl Bildt.
Minister für auswärtige Angelegenheiten Carl Bildt.

Avec l'avènement de M. Bildt en vrac passe en anglais,
Mit dem Aufkommen von Herrn Bildt Schüttgut geht in englischer Sprache,