Exemples d'utilisation de Bise en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De même que l'étreinte, une bise sur la joue est de plus en plus acceptée comme une salutation sociale.
Chaque chambre de l'Auberge Du Père Bise- Jean Sulpice est climatisée
Die klimatisierten Zimmer im Auberge Du Père Bise- Jean Sulpice verfügen über ein eigenes BadVous sentez-vous embarrassé(e) si, en public, on s'adresse à vous de manière affectueuse par une bise, une étreinte ou une tape dans le dos?
Werden Sie wegen einer herzhaften Begrüßung, wie zum Beispiel einem Kuss, einer Umarmung oder einem Klopfen auf den Rücken verlegen, wenn es in der Öffentlichkeit gemacht wird?Toutes les chambres de l'établissement Le Cottage Bise sont décorées de façon individuelle dans un style contemporain.
Jedes der Zimmer im Le Cottage Bise ist individuell in einem modernen Stil eingerichtet.Le Cottage Bise, doté d'un parking gratuit, se situe à seulement 6
Das Cottage Bise liegt nur 6 Fahrminuten vom Golfplatz Lac d'Annecy entferntIl reprend même à son ancien poste de commissaire général son ex-collègue Modeste Bise, non réélu en 1881.
Er gab sogar seinem ehemaligen Kollegen Modeste Bise, der 1881 nicht wiedergewählt wurde, seine frühere Stelle als Generalkommissar zurück.le chant à Fribourg, où il travailla avec Juliette Bise.
danach Gesang bei Juliette Bise am Konservatorium in Freiburg im Üechtland.La non-réélection de Bise donne lieu à une manifestation de jeunes gens qui crient:« Vive Bise!
Die Nichtwiederwahl von Bise war Anlass für eine Demonstration junger Leute, die laut riefen:«Vive Bise!d'autre part, la Bise, qui….
andererseits die Bise, welche meist schö….essayez de lui faire la bise.
versuche es mit einem Luftkuss.Les filles, quand vous aurez fini de vous faire la bise, j'aurai quelques culs à botter!
Falls ihr Weiber mit den Küsschen fertig seid, dann hätte ich ein paar Arschtritte für euch!Lors de sa séance du 8 mai 1885, le Grand Conseil choisit Émile Bise(49 suffrages) face à Louis Bourgknecht(32 voix),
In seiner Sitzung vom 8. Mai 1885 wählte der Grosse Rat mit 49 Stimmen Emile Bise zum Staatskanzler, während Louis Bourgknecht nur 32 Stimmen erhielt;Christophe LE DIGOL est arrivé à l'Abbaye par le biais de notre fameux voisin l'Auberge Père Bise(1* Michelin)
Christophe LE DIGOL kommt nach Abbaye von unseren bekannten Nachbaren Auberge Père Bise in Talloires(1 Michelin Stern)Jean Sulpice à l'Auberge du Père Bise ou encore Michel Rochedy
Jean Sulpice im Auberge du Père Bise oder auch Michel RochedyProduction industrielle(BISE): création d'un domaine supplémentaire pour les statistiques de production harmonisées.
Industrielle Produktion BISE: Die harmonisierten Produktionsstatistiken werden um einen Bereich erweitert.Les articles 11 et 11 bis sont remplacés par le texte suivant.
Die Artikel 11 und 11a erhalten folgende Fassung.BIS contient des images numérisées et des descriptions de biens volés.
Das BIS enthält gescannte Bilder von gestohlenem Eigentum und Beschreibungen von Gegenständen.Les articles 6 bis et 6 ter suivants sont insérés après l'article 6.
Nach Artikel 6 werden folgende Artikel 6a und 6b eingefügt.TITRE V BIS-"OPERATIONS DE REDEPLOIEMENT.
TITEL V a-"VERLAGERUNG DER FANGTÄTIGKEIT.TITRE VI BIS-"SOCIETES MIXTES.
TITEL VI a-"GEMISCHTE GESELLSCHAFTEN.
