Exemples d'utilisation de Bise en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celui qui séduit les hôtes de la famille Bise de génération en génération.
Le terrain familial devient trop étroit pour répondre aux attentes des clients de Georges Bise.
The family's land was too small to meet Georges Bise's guests'expectations.La bise malmène l'herbe qui s'accroche à mes bottes.
Une bise, les filles!
Girls, give a kiss.A Pointe à la Bise vous pourrez faire de la planche à voile.
At Pointe à la Bise you can go windsurfing.Fais la bise à papa.
Say hi to dad.Mais avant, tu me fais la bise?
Before I go, can I get a kiss on the cheek?Ils se sont ratatinés dans la bise de l'Alaska.
J'ai dit une bise!
lui coller une bise?
give her a smack on the lips?Elle vous envoie à tous les deux une grosse bise.
pour vous ressourcer lors de votre séjour au Cottage Bise.
serre la main à ses collègues ou même qu'il leur fasse la bise.
La bise est un vent froid
Bise is a cold,Une bise sur chaque joue, et a sera fini,
One kiss on each cheek, and it will be over,Une nouvelle« bise» souffle sur Talloires
Vers le Plateau occidental, la bise est« pressée»
Towards western Midland, the Bise is pressed between JuraUne bise à droite, une à gauche,
A kiss on the right, a On ne fait pas la bise à tout le monde, ni dans n'importe quelle situation.
You don't do the bise with everyone, nor in every situation.Cette grande pièce possède des portes-fenêtres en accordéon permettant de laisser la bise marine pénétrer dans la villa.
This large room has folding doors to allow marine wind entering the villa.
