BLANCHIE - traduction en Allemand

• gebleichtem
• gebleichten
• gebleicht
• gebleichte

Exemples d'utilisation de Blanchie en Français et leurs traductions en Allemand

Encre d'impression: vernis à la gomme laque(blanchie, déparaffinée) 45%,
Drucktinte: Schellack(gebleicht, entwachst) 45%,

La SEC l'a blanchie, mais seulement parce que son père a pris le blâme.
Die Börsenaufsicht hat sie entlastet, da ihr Vater die Schuld auf sich genommen hat.

Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu es assis pour me juger selon la loi,
Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Sitzt du, mich zu richten nach dem Gesetz,

Une majeure partie de ces profits illicites est blanchie puis injectée dans des activités légales,
Ein Großteil dieser illegalen Profite wird gewaschen und in den legalen Wirtschaftskreislauf zurückgeführt,

Charmantes cabanas en bord de plage de chaume blanchie et de bois local mêlé avec les palmiers de la plage.
Bezaubernde Hütten aus sonnengebleichten Palmenblättern und einheimischen Hölzern vermischen sich mit den Palmen und Seegras am Strand.

Si le plafond avait déjà été blanchie à la chaux avec du mortier de chaux,
Wenn die Decke zuvor mit Kalkmörtel geweißt worden war,

qui a été blanchie à chaque olympiade successive;
der an jeder aufeinanderfolgenden Olympiade weiß geworden wurde;

alternative à blanchie de la farine blanche.
geschmackvollen Alternative zu gebleichtem Weißmehl macht.

l'écriture ex C. de pâte blanchie, couchés ou enduits de kaolin
Schreibpapiere ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen

Inchangé: ex C. de pâte blanchie, couchés ou enduits de kaolin
Unverändert: ex C. aus gebleichtem Halbstoff, mit Kaolin gestrichen

produits pigment sont les deux cloth(bleached fabric) blanchie.
Verunreinigungen, Naturöl-Wachs, Pigment Produkte sind beide gebleichten Cloth(bleached fabric).

écrue, blanchie ou teintée dans la masse.
die aus ungebleichtem, gebleichtem oder in der Masse gefärbtem Sulfat oder Natronzell stoff aus Nadelhölzern hergestellt sind.

peut choisir entre mélèze blanchie, qui montre les veines du bois, et blanc brillant,
weißen Farbe lieber hat, kann zwischen gebleichte Lärche, die die Holzmaserung zeigt,

brillance aux cheveux traitée et blanchie.
Glanz behandelt und gebleichtes Haar.

obtenus principalement à partir de pâte chimique blanchie et des produits obtenus à partir de pâte mécanique.
Wellpappe hergestellt; aus Papier oder Pappe, hauptsächlich aus gebleichten, in der Masse ungefärbten chemischen Halbstoffen hergestellt; aus Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt; Papierwolle.

DÉLICATES couleurs VINTAGE :Reflets sur blonde blanchie ou blanchie(niveau 9/10) est utilisé en combinaison avec la CLEAR,
ZARTEN VINTAGE Farben: Mit Reflexionen über gebleichtes oder gebleichte Blondine(Stufe 9/10) dient in Kombination mit der klaren, in 9 Teile klar Verdünnung:

Pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes ex C. autres.
Getreidestroh, gereinigt, gebleicht oder gefärbt ex C. andere.

Ses cheveux ont blanchi avec l'âge.
Das Alter hat seine Haare gebleicht.

Tu as blanchi tes dents?
Hast du deine Zähne gebleicht?

Dont autres qu'écrus ou blanchis, au maximum b 1 364 t.
Davon andere als roh oder gebleicht, höchstens b 1 364 Tonnen.