BORDS - traduction en Allemand

• Kanten
• Ränder
• am Ufer
• Küsten
• Schneiden
• Krempe
• Borden
• Edge
• Säume
• Randbereich
• Bords

Exemples d'utilisation de Bords en Français et leurs traductions en Allemand

AU-PAOND08 Banc onda sans dossier bords et les bases lisses.
AU-PAOND08 Sitzbank onda corta ohne rückenlehne kanten und basen glatt.

Les axes du roulement sont scellés et tous les bords arrondis.
Die achsen der lager sind versiegelt und alle kanten gerundet.

Genus Leptailurus des bords du Lac Tanganyica.
Gattung Leptailurus von den Ufern des Tanganjikasees.

AU- PAOND02 Banc onda sans dossier bords et les bases bouchardee.
AU-PAOND02 Sitzbank onda ohne rückenlehne kanten und basen gestockt.

C'est toi qui a brûlé les bords avec un briquet ou un truc comme ça?
Hast Du die Ecken mit einem Feuerzeug oder so angezündet?

AU- PAOND03 Banc onda corta avec inox aisi 304 dossier bords et les bases bouchardee.
AU-PAOND03 Sitzbank onda corta mit edelstahl-rückenlehne aisi 304 kanten und basen gestockt.

Tu dois trouver les bords d'abord, commence de l'extérieur.
Du musst zu erst die Ecken finden, von der Aussenseite zur Innenseite.

Tous les bords de la grille sont fixés au chalut.
Alle Seiten des Gitters sind am Schleppnetz befestigt.

Pdf_set_border_color() modifie la couleur des bords de liens et d'annotation.
Die Funktion pdf_set_border_color() setzt die Farbe der Umrandung von Verweisen und Anmerkungen.

Cette orogenèse est typique des bords des chotts dans le sud de la Tunisie.
Diese Abfolge ist für die Ränder der Chotts in Südtunesien exemplarisch.

Feuilles inférieures pennées disséqué, le dentelé bords, ondulés aux extrémités,
Untere Blätter gefiedert seziert, die Kanten gezackt, gewellt an den Enden,

Aux bords des grandes rivières,
Nach den Küsten der großen Flüsse,

Aussi planté sur les bords d'un saule pleureur, buissons d'épine-vinette, aubépine, viorne.
Auch gepflanzt an den Ufern einer Trauerweide, Berberitze Gebüsch, Weißdorn, Viburnum.

Puis-je écrire jusqu'aux bords et aux coins du papier?
Kann ich bis an die Ränder und in die Ecken dieser Fläche schreiben?

Ses bords sont déchirés,
Die Ränder sind eingerissen

Sur les bords du canal Rideau trône le superbe campus de l'université d'Ottawa.
An den Ufern des Rideau Canal thront der wunderschöne Campus der Universität Ottawa.

Dans une rangée les bords vers l'est, vers vers le lac saint.
In eine Reihe den Einfassungen ostwärts, in Richtung zum heiligen See ein.

Pour les bords de dispositifs utiliser des rochers
Zu den Ufern von Geräten verwenden Geröll

Un cœur gros accueillis par les bords de la Clyde est toujours garantie dans….
Ein großer netter Empfang durch den Ufern des Clyde ist immer in dieser Stadt,….

L a famille Dardel est originaire des bords du lac de Neuchâtel, en Suisse.
D ie Familie Dardel kommt von den Ufern des Neuenburger Sees in der Schweiz.