BOURG - traduction en Allemand

• Bourg
• Siedlung
• Dorf
• Ort
• Ortschaft
• Stadt
• Burg
• Marktflecken
• Ortskern
• Marktstadt
• Weiler
• Ortsmitte
• Marktgemeinde

Exemples d'utilisation de Bourg en Français et leurs traductions en Allemand

Le bourg n'est pas desservi par le chemin de fer.
Steilshoop ist nicht an den Schienenverkehr angebunden.

Ne rentre pas dans le bourg, et ne le dis à personne du bourg..
Gehe nicht hinein in den Flecken und sage es auch niemand drinnen.

Office statistique, affaires générales bourg, questions interinstitutionnelles.
G- Statistisches Amt, Allgemeine Angelegenheiten- Luxemburg, Interinstitutionelle Fragen.

Vieilles maisons dans le bourg.
Bau der Häuser im Vöglthen.

En 1205, le roi Guillaume créa un bourg à Ayr.
Ließ König Wilhelm der Löwe die Burg erbauen und 1205 schuf er eine Burgh in Ayr.

se trouve à son emplacement actuel, en dehors du bourg.
steht heute am Ortsrand neben dem Friedhof.

L'A84 passe aussi sur le territoire de Verson, au nord du bourg.
Das Gewerbegebiet An der B84 befindet sich am nördlichen Ortsrand von Sünna.

L'église est située dans le bourg du Pas, rue Saint-Martin.
Der Haupteingang befindet sich an der Westfassade in der Rue Saint-Martin.

Des conteneurs de recyclages sont placés au bourg et dans les principaux hameaux.
Die Bäche der Vororte wurden in Bachkanäle bzw. Hauptsammelkanäle umgewandelt.

Le Vueil Merché est appelé ville en 1433 et bourg en 1441 Le Vulz Merché.
Erwarb die Stadt die Erbvogtei, 1441 die Landvogtei und 1444 das zugehörige Burglehn.

Le ruisseau Sainte-Anne traverse le bourg.
Durch Sainte-Marie fließt die Oule.

Week end romantique dans le bourg.
Ein romantisches Wochenende im Borgo.

Dans le coeur de la campagne de la Valtiberina, surgit le bourg de Monterchi.
Im Herzen der Landschaft des Valtiberina liegt die Ortschaft Monterchi.

Jeunesse Rue Colonel Bourg 139 B- 1140 Bruxelles Tél.(32- 2)
Leonardound Jugend Rue Colonel Bourg 139B-1140 Brüssel Tel.(32-2) 233 01 11, Fax(32-2) 233 01 50E-Mail:

On ferme l'accès non seulement au bourg(cela on encore peut éprouver),
Es ist der Zugang nicht nur in die Siedlung(es kann man noch erleben),

Doté d'un jardin, l'Hôtel Bourg Tibourg est situé à Paris, en Île-de-France, à 1 km de Sainte-Chapelle
Das Hôtel Bourg Tibourg erwartet Sie mit einem Garten in Paris in der Region Ile de France,

Appartements les hommes sont trouvent sur le premier étage de la maison familiale dans le bourg Mastrinka autour de 2,5 km de Trogir, avec lequel est relié par bus ou bateau.
Männliche Personen Appartements befinden sich im Erdgeschoß des Einfamilienhaus Siedlung Mastrinka um 2,5 km von Trogir entfernt mit dem Bus oder Boot verbunden ist.

Le bourg et l'océan qui caractérisent cette ville se rejoignent à travers 5 kilomètres de forêt bordée d'une piste cyclable vallonnée.
Das Dorf und das Meer, die diese Stadt prägen kommen zusammen durch über 5 km Wald an den ein hügeliger Radweg grenzt.

Nous avons quitté le grand parking de Bourg Saint- Bernard,
Wir haben den großen Parkplatz bei Bourg Saint-Bernard verlassen

Au Moyen Âge, ce bourg était situé entre l'enceinte de la ville de Lyon
Im Mittelalter lag der Ort zwischen der Stadtmauer von Lyon und der des Kapitels von Saint-Irénée,