C'EST L' OBJECTIF - traduction en Allemand

• dies ist das Ziel
• dies ist der Zweck
• dieses Ziel wird

Exemples d'utilisation de C'est l' objectif en Français et leurs traductions en Allemand

Dans cet article, je n'examinerai pas ces méthodes en détail, c'est l'objectif des prochains articles.
In diesem Artikel werde ich nicht näher auf diese Methoden eingehen, dies ist das Ziel zukünftiger Artikel.

C'est l'objectif de l'amendement 50 déposé en mon nom,
Das ist der Sinn von Änderungsantrag 50, in meinem eigenen Namen,

C'est l'objectif de la conférence des donateurs qui se réunira à Sharm-el-Cheikh le 2 mars prochain.
Das ist das Ziel der Geberkonferenz in Sharm el-Sheikh am 2. März.

C'est l'objectif poursuivi par la Commission à travers sa coopération en matière d'environnement avec les pays partenaires.
Genau dieses Ziel verfolgt Die Europäische Kommission steht bereit, durch ihre Zusammenarbeit mit den Partnerländern im Umweltbereich auf dieses Ziel hinzuwirken.

C'est l'objectif de l'action politique, de tout ce qui est fait pour la stabilité
Das ist das Ziel unserer politischen Maßnahmen, von alldem, das getan wird,

C'est l'objectif de démarrage du jeu Seattle Jeux Zipline,
Das ist das Ziel für Seattle Spiel beim Start Zipline Spiele,

Permettre aux enfants d'aller vers la nature: c'est l'objectif du projet«Équilibres Naturels».
Die Kinder zur Natur zurückführen- das ist das Ziel des Projekts"Natur im Gleichgewicht".

C'est l'objectif de l'inscription des pistes cyclables dans la Constitution suisse, qui sera soumise au vote le 23 septembre.
Das ist das Ziel der Verankerung der Velowege in der Verfassung, worüber am 23. September abgestimmt wird.

De toute évidence, c'est l'objectif de toute entreprise, tant que vous pouvez remplir les commandes rapidement.
Natürlich, das ist das Ziel eines jeden Unternehmens, solange können Sie sofort bestellen.

Bien sûr, l'Europe pourrait faire mieux, c'est l'objectif de la stratégie de Lisbonne.
Natürlich könnte Europa Besseres leisten, dies ist die Zielvorgabe der Strategie von Lissabon.

chacune la possibilité de changer les choses, c'est l'objectif de SirPlus.
die Dinge zu ändern- das ist das Ziel von SirPlus.

C'est l'objectif que poursuit l'action préparatoire adoptée par le Parlement européen en 2004[5]:
Dies ist das Ziel der vorbereitenden Maßnahme, die das Europäische Parlament 2004 verabschiedet hat[5]:

C'est l'objectif de notre proposition; c'est aussi la raison pour laquelle l'Agence d'approvisionnement ne peut être considérée comme une nouvelle agence au sens de l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen et la Commission européenne.
Dies ist der Zweck unseres Vorschlags; und dies ist auch der Grund dafür, dass die Versorgungsagentur nicht als eine neue Agentur im Sinne der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission angesehen werden kann.

C'est l'objectif de la création du Fonds COPE, objectif que j'approuve sans réserve, d'autant que je suis un élu de Loire atlantique,
Dies ist das Ziel der Einrichtung des COPE-Fonds, das ich vorbehaltlos unterstütze, zumal ich Abgeordneter aus dem französischen Departement Loire Atlantique bin,

C'est l'objectif poursuivi, par exemple, par le plan d'alphabétisation informatique
Dieses Ziel wird beispielsweise in dem Programm zur Vermittlung von Informatik-Grundwissen

C'est l'objectif du projet Base Erosion and Profit Shifting(BEPS),
Zumindest ist dies das Ziel des Aktionsplans"Base Erosion and Profit Shifting"(BEPS),

Dans ce mouvement général, c'est l'objectif«recherches financées par les fonds généraux des uni versités»(en dépit de sa nette progression en France
Im allgemeinen Kontext ist beim Ziel„aus allgemeinen Hochschulmitteln finanzierte Forschung"(trotz eines eindeutigen Anstiegs in Frankreich, der auf methodische

C'est l'objectif vers lequel tend la nouvelle enquête de 1'Equal Opportunities Commission(Overseas House,
So lautet das Ziel einer Umfrage der Equal Opportunities Commission(Overseas House, Quay Street,

Après tout, c'est l'objectif numéro 1 de l'Ayurveda, un système vieux
Schließlich ist dies das Hauptziel von Ayurveda, einem 5.000 Jahre alten System,

C'est l'objectif de chacune des personnes impliquées dans l'organisation que de vous offrir le meilleur environnement pos- sible pour que cette communauté devienne le lieu d'une gestion vivante des connaissances, et le point de cristallisation d'un réseau de spécialistes.
Es ist das Ziel aller an der Organisation Beteiligten, Ihnen die bestmöglichen Rah-menbedingungen zu schaffen, damit diese Wissengemeinschaft für Sie zu einem Ort leben- digen Wissensmanagements und Kristallisationspunkt eines Netzwerkes von Fachleuten werden kann.