CACHETTES - traduction en Allemand

• Verstecke
• Versteckmöglichkeiten
• Schlupfwinkel
• Verstecken
• Unterschlupfe

Exemples d'utilisation de Cachettes en Français et leurs traductions en Allemand

La légende dit que certains sont allés dormir dans des cachettes… sous leurs anciennes cités,
Der Legende nach ruhen einige an geheimen plätzen, tief unter ihren alten Städten,

offrant non seulement des cachettes romantiques et des vues magnifiques sur la Vltava
bietet Ihnen nicht nur romantische Verstecke und einen schönen Blick auf den Fluss Moldau

soit dans les„tranquilos“, des cachettes dans des maisons abandonnées,
in sogenannten„tranquilos“. Das sind Verstecke in verlassenen Häusern,

offrent des cachettes et réduisent les germes pathogènes.
bieten Versteckmöglichkeiten und reduzieren Krankheitskeime.

Et les cachettes d'iyrane et cloîtres,
Und Verstecke Iyrane und Klöster,

des grottes appelées Sandanbeki- cachettes dissimulées des pirates de l'ère Heian(794- 1185).
einschließlich der Klippen und Höhlen von Sandanbeki, verborgene Schlupfwinkel für die Piraten der Heian Ära(794-1185).

œuvrant ensemble à sauver des juifs en leur procurant des faux papiers, des cachettes et en organisant leur exil.
Nichtjuden bestand, die zusammenarbeiteten, um jüdische Leben zu retten, in dem sie Verstecke im Untergrund sowie Ausweispapiere und Fluchtwege organisierte.

profondément caché aux cachettes de l'oeuvre, ont conditionné l'apparition d'une telle ligne de démarcation précise qui ont divisé la biographie de Straus en deux périodes: symphonique et d'opéra.
wahrscheinlich, tief verborgen in den Verstecken des Schaffens, haben das Entstehen solcher deutlichen Demarkationslinie, die die Biografie Schtraussa auf zwei Perioden teilte bedingt: sinfonisch und opern-.

les asiles d'aliénés et les soi-disant cachettes conspiratrices soient sains,
sog. konspirative Verstecke gesund sind,

cela se baignera avec usure par le savoir-faire surprenant Kozero gov de trouver la clé vers toutes les cachettes du coeur de la jeune fille.
merkwürdigen Fähigkeit Kozero gov mit Überschuss baden, den Schlüssel zu allen Verstecken des Herzes des Mädchens zu finden.

Ainsi le but de cette cachette n'est pas différent à d'autres cachettes utilisées dans le PC,
So ist der Zweck dieses Pufferspeichers nicht zu anderen Pufferspeichern ungleichartig, die im PC benutzt werden,

Comme pour les précédents jeux de Mafia, la ville sert de toile de fond à une histoire linéaire serrée qui voit Clay attaquer les cachettes de gangster à faire son chemin jusqu'à la big boss.
Wie bei früheren Mafia spielen, die Stadt dient als Kulisse für eine enge lineare Geschichte, die Clay Angriff auf Gangster verstecken sich bis zu den big Boss sieht.

il déchirant littéralement de ses cachettes et presque instantanément transformer en combustible utilisable,
Rippen es buchstäblich von seiner Verstecke und fast sofort in nutzbare Kraftstoff umwandeln,

à piloter des hélicoptères d'assaut et à détruire les cachettes de«terroristes non chrétiens».
Panzer und Militärhubschrauber zu lenken und die Verstecke der"unchristlichen Terroristen" zu vernichten.

tout comme les parasites commencent à trouver des cachettes d'hiver dans les maisons,
ebenso wie die Schädlinge beginnen, Winter Verstecke in Häusern zu finden,

La cachette de ma mêre.
Das Geheimversteck meiner Mutter.

Bienvenue dans ma cachette.
Willkommen in meinem Geheimversteck.

Il l'a enterré en cachette à côté de l'appartement.
Sie haben ihn heimlich in der Nähe der Wohnung begraben.

Si vous cherchez la cachette de la princesse Eleanor.
Falls Sie Prinzessin Eleanors Geheimvorrat suchen.

Celle de la cachette a été envoyée pour ces résistants. Des humains.
Derjenige im Unterschlupf, wurde dort wegen den Widerstandskämpfern hingeschickt.