CACHETTES - traduction en Italien

• nascondigli
• rifugi
• nascondiglio

Exemples d'utilisation de Cachettes en Français et leurs traductions en Italien

Double écriture: Un de deux types principaux de cachettes, la cachette de double écriture écrit immédiatement n'importe quelle nouvelle information au milieu qu'elle cache, de sorte que la cachette ne contienne jamais l'information qui n'est pas déjà présente sur le dispositif caché.
Uno di due tipi principali di nascondigli, il nascondiglio di write-through immediatamente redige tutte le nuove informazioni al mezzo che stanno nascondendo, di modo che il nascondiglio non contiene mai le informazioni che non siano già presenti sul dispositivo nascosto.

on vivait au parc, et qu'on cherchait de l'argent dans nos cachettes secrètes, on a eu de nouveaux voisins,
stavamo cercando dei soldi per la birra nel nostro nascondiglio segreto, arrivarono due nuovi vicini,

herbacée où abondent les rochers et les cachettes, comme le maquis méditerranéen,
erbacea ricche di sassi e nascondigli, come la macchia mediterranea,

Et les cachettes d'iyrane et cloîtres,
E nascondigli iyrane e chiostri,

Ainsi le but de cette cachette n'est pas différent à d'autres cachettes utilisées dans le PC, quoiqu'il ne soit pas ait normalement pensé à en tant qu'élément de la hiérarchie régulière de cachette de PC.
Così lo scopo di questo nascondiglio non è dissimile ad altri nascondigli usati nel pc, anche se non è normalmente ha pensato come componente della gerarchia normale del nascondiglio del pc.

la ville sert de toile de fond à une histoire linéaire serrée qui voit Clay attaquer les cachettes de gangster à faire son chemin jusqu'à la big boss.
la città funge da sfondo a una storia lineare stretta che vede Clay attaccando nascondigli di gangster per farsi strada fino a big boss.

To Rot doit construire dans la brousse une chapelle de bois ainsi que des cachettes souterraines pour le mobilier
To Rot deve costruire nella boscaglia una cappella di legno nonché dei nascondigli sotterranei per gli arredi

fournir aux terroristes des cachettes.
dare rifugio ai terroristi.

offrant non seulement des cachettes romantiques et des vues magnifiques sur la Vltava
che offre non solo cantucci romantici e splendide vedute sul fiumeMoldava

plein de cachettes, d'arrière-pensées, de souterrains»
pieno di nascondimenti, di retropensieri, di sotterfugi»

ressortirent de leurs nids, leurs trous d'arbres et leurs cachettes.
lasciavano i loro nidi o le loro tane.

un réseau infini de cachettes pour les jeunes représentants d'espèces animales variées.
una rete infinita di nascondigli per i giovani rappresentanti di svariate specie animali.

à piloter des hélicoptères d'assaut et à détruire les cachettes de«terroristes non chrétiens».
elicotteri da combattimento e a distruggere i rifugi dei«terroristi non cristiani».

tout en infiltrant cachettes secrètes, garde la trace de son objectif
esso si filtra nel segrete tane, traccia la sua destinazione

Repérage d'entreprises commerciales dans lesquelles des membres de l'organisation s'introduisent illégalement pendant la nuit ou se tiennent dans des cachettes appropriées, afin d'installer sur les équipements POS liés aux caisses, pendant les heures de fermeture de l'établissement, des dispositifs électroniques sophistiqués en mesure d'intercepter les codes des bandes magnétiques des cartes de paiement
Individuazione di esercizi commerciali, all' interno dei quali membri dell' organizzazione si introducono illegittimamente in tempo di notte o vi permangono in appositi nascondigli, al fine di installare all' interno delle apparecchiature POS collegate alle casse- durante l' orario di chiusura dell' esercizio- sofisticati congegni elettronici in grado di intercettare i codici delle bande magnetiche delle carte di pagamento

des passages de rivière dangereux, des cachettes sous terre, un convoi sur la route
pericolosi attraversamenti di fiumi, nascondigli sotterranei, un convoglio sulla strada

offrent une foule de cachettes, le mamba noir semble au contraire être le serpent venimeux le plus courant, suivi de près par le cobra cracheur du Mozambique(Naja mossambica) qui souvent partage les mêmes cachettes.
offrono abbondanza di ripari, il black mamba pare essere il serpente velenoso più comune, seguito a ruota dal Mozambique spitting cobra(Naja mossambica) che spesso condivide gli stessi ripari.

tout comme les parasites commencent à trouver des cachettes d'hiver dans les maisons,
proprio come i parassiti stanno cominciando a trovare nascondigli invernali all' interno di case,

Colorado avait une cachette dans un canyon à une issue.
Colorado aveva un covo in un piccolo canyon cieco.

Belle cachette pour une réunion secrète démoniaque.
Bel posticino per gli incontri del diabolico consiglio del male.