CALANQUES - traduction en Allemand

• Calanques
• Buchten
• Calanchi

Exemples d'utilisation de Calanques en Français et leurs traductions en Allemand

encore au bleu azur de l'eau entrant dans les Calanques.
spärlichen Vegetation grün oder Blau des Wasser in die Bäche.

Sagone avec un arrêt aux Calanques de Piana et leur époustouflant paysage minéral.
Sagone mit einem Halt bei den Calanches von Piana und ihrer erstaunlichen mineralischen Landschaft.

Par une journée ensoleillée à la plage, aller dans les calanques, une zone côtière rocheuse au sud de la ville.
Für einen sonnigen Tag am Meer empfiehlt sich ein kleiner Abstecher nach Calanques, einer felsigen Küstengegend etwas südlich der Stadt.

à l'exception des Caps qui séparent les calanques.
mit Ausnahme der Landzungen, die die Bäche trennen.

Le massif des Calanques s'étend sur plus de 20 km de long sur 4 km de large entre Les Goudes,
Besonders reizvoll ist das Massif des Calanques entlang der Küste des Départements Bouches-du-Rhône in Südfrankreich auf 20 km Länge zwischen Marseille

Ses plages et calanques, son parc à thèmes Port Aventura tout proche
Seine Strände und Buchten, seine Nähe zum Themenpark Port Aventura und sein mit einem breiten Angebot

sur les routes escarpées des calanques.
auf den steilen Straßen der Calanques.

d'amener le diamant sur un yacht dans les calanques.
den Diamanten auf eine Jacht in den Calanques zu bringen.

les« Crete Senesi»(terres argileuses siennoises) dessinent un paysage pour le moins dépouillé, caractérisé par des calanques et leur couleur blanche.
Siena erstreckt, bestehen die Crete Senesi aus einem in erster Linie kahlen und von“Calanchi und Biancane” charakterisierten Landschaftsbild.

d'aller explorer les calanques, les golfes et les îles voisines,
nicht auf ein Boot zu steigen und kleine Buchten, Golfe und Inseln in der Nähe zu erkunden,

le charme de ses criques et calanques.
den Charme der kleinen Buchten und Calanques entdecken.

avant de faire une promenade en bateau vers les calanques et de faire une dégustation de vin dans une cave.
der zweithöchsten Klippe Europas, bevor Sie eine Bootsfahrt zu den Calanques unternehmen und eine Weinprobe in einem Weingut machen.

La Riviera française est une partie de la cà ́te méditerranéenne qui s'étend de Cassis et des Calanques à l'ouest jusqu'à Menton et la frontià ̈re Italienne à l'est.
Die Französische Riviera ist ein Teil der französischen MittelmeerkÃ1⁄4ste, die sich von Cassis und les Calanques im Westen bis zu Menton und der italienischen Grenze im Osten erstreckt.

des plages non loin, et nous vous recommandons fortement d'aller vers l'est en bus pour rejoindre le parc national des Calanques, où vous échapperez à la ville sur ces belles plages.
Umgebung selbstverständlich Strände und wir wÃ1⁄4rden Ihnen auf jeden Fall eine Busreise nach Osten zum Nationalpark der Calanques empfehlen, wo Sie der Stadt an den wunderschönen Stränden entfliehen können.Â.

le plein air et qui veulent explorer les calanques de Cassis.
die die Natur lieben und die Calanques de Cassis erkunden möchten.

moniteurs brevetés d'Etat vous emmènent découvrir les Calanques marseillaises et les parois du Verdon, à travers des
sein Team aus staatlich geprüften Tourenführern und Betreuern ein Programm, mit dem sie die Calanques bei Marseille und die Felswände des Verdon entdecken können,

entourés de calanques, des bois qui donnent sur la mer,
innerhalb eines Rings von Calanchi-Canyons und umgeben von auf das Meer hin ausgerichteten Wäldern,

la plage Gran de Palamós, à 5 km; et les calanques de Calella de Palafrugell, à 4 km.
der Strand Platja Gran de PalamÃ3s in 5 km; und die Badebuchten in Calella de Palafrugell in 4 km.

les Îles Lavezzi à seulement une dizaine de kilomètres de Bonifacio, les Calanques de Piana, le Golfe de Porto
die Lavezzi-Inseln in nur 10 km Entfernung von Bonifacio, die Felsbuchten von Piana, der Golf von Porto

Les plages et les calanques de cette commune sont les plus impressionnantes
Die Strände und Buchten dieser Gemeinde sind die beeindruckendsten