CALANQUES - traduction en Anglais

• calanques
• creeks
• coves
• rocky inlets

Exemples d'utilisation de Calanques en Français et leurs traductions en Anglais

La Côte d'Azur est reconnue pour ses plages paradisiaques, ses calanques, ses ports, ses falaises
The French Riviera is known for its idyllic beaches, its rocky inlets, its harbors, hills

tout près des calanques.
nearby the rocky inlet.

Une fois sur place, nous avons été pris de sérieux doutes étant donné que la direction des calanques n'est pas ultra évidente.
Once there, we had serious doubts about the direction of the rocky inlet since it's not super obvious.

Le Massif des Calanques, constitué de falaises calcaires qui plongent dans la Méditerranée, est célèbre dans le monde entier.
The world-famous Massif des Calanques is made up of limestone cliffs which plunge into the Mediterranean.

Cassis, ce petit village de pêcheurs niché entre Calanques et Cap Canaille a séduit
Cassis, this little fishing village nestling between the Calanques and Cap Canaille, has seduced

Venez plonger au coeur des calanques au pied de ce massif de marbre blanc en contraste avec les hautes falaises de poudingue ocres jaune.
Come diving in the heart of the Calanques at the foot of this white marble massif, contrasting with the yellow-ochre pudding stone clifftops.

Au coeur du Parc National des Calanques, vous pourrez demander des conseils aux éco-gardes.
Right at the heart of the Parc National des Calanques, you can ask for advices from the eco-guards.

Le massif des Calanques s'étend sur plus de 20 kilomètres de la Madrague à Cassis.
The Massif des Calanques stretches for 20 km from La Madrague to Cassis.

Le parc national des Calanques est un endroit magique
The National Park of Calanques is a magical

Avec leurs sublimes calanques et leurs plages de sable fin,
With their superb creeks, coves and fine sand beaches,

Nous sommes arrivées aux calanques de Brégançonnet: quel spectacle,
We arrived at Brégançonnet's calanque: such a show,

Nous prenons le bateau pour aller voir le paysage des Calanques et pour rechercher des endroits pour le shooting du lendemain!
We take a trip on a boat to check out the landscape of Les Calanques and to research locations for the following day's shoot!

La beauté des Calanques est souvent comparée à celle des fjords norvégiens.
Calanques of Provence are often compared to the Norwegian fjords- that's how beautiful these coves are.

Vous pourrez aussi vous diriger vers les Calanques ou vous arrêter La Ciotat à 8 milles.
Sail alongside the rocky inlets or stop at La Ciotat at 8 nautic miles from Bandol.

Propriétaire de voilier ou bateau à moteur à Les Calanques, réduisez vos charges en proposant votre bateau en location entre particuliers sur Ocean Serenity.
Sailboat or motor boat owners in Les Calanques, reduce your costs by offering your boat for rent on Ocean Serenity.

Navigateurs locataires, trouvez à Les Calanques et de particulier à particulier une location de bateau pas cher.
Sailors, find all our peer to peer boat rentals in Les Calanques and rent a boat for the best fares.

Le parc national des calanques est un endroit splendide, à découvrir à pied par la terre
The National Park of the Calanques is a splendid place to explore on foot by land

Tout d'abord, le parc national des Calanques se trouve à quelques minutes en voiture, à Cassis.
Above all, the National Park of Calanques is a few minutes drive from Cassis.

Départ en matinée en direction des calanques à l'eau caribéenne du cap Taillât.
Leave in the morning and head for the calanques of Caribbean water in Cape Taillat.

Nichée au sein du Parc National des Calanques, Cassis est une destination merveilleuse
Nestled in the heart of the Calanques National Park, Cassis is a stunning