CALQUE - traduction en Allemand

• Ebene
• Layer
• Pauspapier
• Maskenebene
• Ebenen
• Rasterebene

Exemples d'utilisation de Calque en Français et leurs traductions en Allemand

Sélections- Transformer la sélection en calque(sélection ACTIVE pour la prochaine étape).
Auswahl- In Ebenen umwandeln(Halte die Auswahl für den nächsten Schritt).

Sur son visage est calque collé des bandes de bois massif.
Auf seinem Gesicht ist eingefügten Schicht von Streifen aus Massivholz.

Calque, papiers de création, supports synthétiques avec pelliculage aluminium, supports magnétiques….
Transparentpapiere, Kreativpapiere, synthetische Bedruckstoffe mit Aluminiumkaschierung, magnetische Bedruckstoffe….

Un calque pour une comédie musicale qui se déroule dans les années 20 à Paris.
Die Blaupause für ein Musical, das im Paris der Zwanzigerjahre spielt.

Comme le calque"1" est de couleur"rouge",
Da die Farbe des Layers"1" auf"rot" eingestellt ist,

Calque efficace pour la climatisation.
Effiziente Dimensionierung der Klimatisierungslösung.

Calque- dupliquer et bien placer.
Ebenen- Duplizieren- und verschiebe.

Ou un calque?
Oder eine Entlehnung?

Nouveau calque.
Neue Ebene hinzufügen.

Il s'agit donc d'un calque.
Es handelt sich hier also um eine Verschachtelung.

Coller comme nouveau calque.
Bearbeiten- Als neue Ebene einfügen.

Ouvrir le tube''tubeclaudiaviza-mix34''et le coller comme nouveau calque.
Öffne die Tube''tubeclaudiaviza-mix34'' Bearbeiten- Kopieren- Als neue Ebene einfügen.

Ouvrir le tube''paysage de Nancy''et le coller comme nouveau calque.
Öffne die Tube''paysage de Nancy'' Bearbeiten- Kopieren- Bearbeiten- Als neue Ebene einfügen.

Édition- coller comme un nouveau calque.
Bearbeiten als neue Ebene einfügen.

Modifier- Coller comme nouveau calque.
Bearbeiten- Als neue Ebene einfügen.

Editer copier /éditer coller comme nouveau calque.
Bearbeiten- Kopieren- Bearbeiten- Als neue Ebene einfügen.

Édition- coller comme nouveau calque.
Bearbeiten als neue Ebene einfügen.

Ouvrir le tube''beauty_24''/Image redimensionner a 50% -Editer coller comme nouveau calque.
Öffne die Tube''beauty_24'' /Bild-Größe ändern mit 50% -Bearbeiten-Kopieren -Bearbeiten-Als neue Ebene einfügen.

Faites une copie du calque du chat.
Kopieren Sie die Ebene mit der Katze.

TEMP%- température mesurée(doit être placé sur un calque pour une température donnée).
TEMP%- Temperatur gemessen wird(muss auf einer Schicht für eine bestimmte Temperatur gebracht werden).