CAMPEMENTS - traduction en Allemand

• Lagern
• Siedlungen
• Camps
• Zeltlager
• Campingplätze
• Lager
• Lagerplätze

Exemples d'utilisation de Campements en Français et leurs traductions en Allemand

Le fait que des observateurs internationaux viennent passer plusiuers semaines ou mois dans les campements civils d'observation installés dans différentes municipalités autonomes a permis d'établir de véritables échanges interculturels.
Das Zusammenleben internationaler Beobachter/innen für mehrere Wochen oder Monate in den Zivilen Beobachtungscamps in verschiedenen autonomen Bezirken hat einen wirklichen interkulturellen Austausch ermöglicht.

Les campements sont des réalisations de Madagascar National Parks(anciennement ANGAP)
Die Feldlager sind Verwirklichungen von Madagaskar National Parks(früher ANGAP)

dont la plupart vivent dans des familles et le reste, dans des campements.
Die meisten sind in Familien untergebracht, die übrigen leben in Zelten.

Ils ont installé leurs campements dans la grande bibliothèque de Buda.
sie entzündeten ihre Lagerfeuer in der großen Bibliothek von Buda.

les stations spatiales ou les balises situées près des campements sur les planètes.
bei Signalen in der Nähe von Siedlungen auf Planeten kannst du deinen Fortschritt speichern.

seront désormais contraints de vivre dans des taudis et des campements de fortune.
ihre Kinder werden gezwungen sein, in provisorischen Slums und Zeltstädten zu leben.

Distance de la mer(m)- 5 Taille du terrain- 15000 m2 Parcelle unique près de la mer dans le secteur des campements avec une belle… Voir les détails.
Entfernung zum Meer(m)- 5 Land Size- 15000 m2 Einzigartiges Grundstück am Meer im Bereich der Lagersiedlungen mit wunderschöner Aussicht auf den Strand… View details.

les Sahraouis sont contraints de vivre dans des campements, loin de chez eux et qu'ils ne peuvent vivre une vie normale dans ces circonstances.
das Volk der Saharaui sich gezwungen sieht, in weit von ihrem Heimatort entfernten Lagern zu leben, und unter diesen Umständen kein normales Leben führen kann.

plus de 100 000 personnes vivent actuellement dans des campements de fortune à cause du long conflit armé qui oppose l'Organisation pour l'Indépendance Kachin(KIO) au gouvernement birman.
Vereinten Nationen für Flüchtlingsangelegenheiten(UNHCR) leben zur Zeit mehr als 100.000 Menschen aufgrund des andauernden bewaffneten Konflikts zwischen der Freiheitstruppe Kachins(KIO) und der Regierung Myanmars in provisorischen Lagern.

ils ne s'établissent pas dans des campements permanents, mais se déplacent à la recherche d'eau
gründeten die archaischen Völker keine dauerhaften Siedlungen, sondern wanderten auf der Suche nach Wasser

Depuis les années 1990, des campements No Border ont lieu à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne
Als Widerstand gegen das europäische Grenzregime finden seit den 1990er Jahren No Border Camps innerhalb und außerhalb der Europäischen Union statt

adapter les voies d'accès à ces campements.
die Verbesserung der Zugangswege zu diesen Lagern.

Écolabel:• identication des installations touristiques potentielles susceptibles de pouvoir porter l'écolabel(hôtels, campements, etc.);• information
Umweltzeichen:• Bestimmung von Fremdenverkehrseinrichtungen(Hotels, Campingplätze usw.), die mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet werden können;• Aufklärung über das Umweltzeichen bei den betreenden Einrichtungen

Là où ils s'impliquent au maximum c'est pour développer les campements, construire«ici et maintenant» un«espace autonome»,
Der höchste Ausdruck dieses Versuchs besteht darin, die Camps weiterzuentwickeln,„hier und jetzt“ einen„Bereich der Autonomie“ zu konstruieren,

6 000 réfugiés bhoutanais, qui sont logés dans des campements, à Maidhar et à Timai,
haben sich mit Vertretern der 6 000 bhutanesischen Flüchtlinge getroffen, die in Lagern in Maidhar und Timai,

même remonté; il peut être simplement adapté pour être installé dans d'autres écoles, campements, voire en milieu urbain.
Er kann außerdem einfach angepasst werden, damit er in andere Schulen, andere Camps oder selbst in städtische Umgebungen hinein passt.

Les droits de l'Union européenne prennent fin aux abords des campements de gens du voyage, et le gouvernement italien
Die Rechte der Europäischen Union machen an den Grenzen der Lager der Fahrenden halt, und die italienische Regierung fährt fort,

au regroupement des Roms et des Sintés dans des campements spéciaux et de permettre à ces populations de vivre dans des logements normaux.».
Roma in gesonderte Lager zu verzichten und herkömmliche Lösungen zur Unterkunft für diese Bevölkerungsgruppen zu finden.".

la garde la nuit… pendant que nos combattants dorment dans leurs campements… mais comme on n'avait pas de daggits… il a fallu inventer quelque chose.
um nachts Wache zu stehen… während unsere Krieger in ihren Unterkünften schlafen… aber wir hatten keine Daggits… also mussten wir uns etwas einfallen lassen.

ils vivaient dans des villages, des campements. et ont habité là pendant 12 500 ans si on en croit les mythes de la science.
sie lebten in Dörfern, Lagern. und lebten dort für 12,000 Jahre, falls man den Geschichten der Wissenschaft glaubt.