CANTATE - traduction en Allemand

• Kantate
• Cantate
• Kantatentext

Exemples d'utilisation de Cantate en Français et leurs traductions en Allemand

Il remporte le Second Grand Prix de Rome avec sa cantate Yanitza d'après Georges Spitzmuller.
Gewann er mit der Kantate Yanitza nach Georges Spitzmuller den Zweiten Second Grand Prix de Rome.

quatre parties un concours de composition organisé par le Conservatoire et finit deuxième en 1826 du prix de Rome avec sa cantate Herminie.
vierstimmigen Fuge einen Kompositionswettbewerb der Schule, im Folgejahr mit der Kantate Herminie den deuxième Second Grand Prix de Rome.

Nun komm, der Heiden Heiland(Viens maintenant, Sauveur des païens) BWV 61, est une cantate de Johann Sebastian Bach écrite à Weimar en 1714.
Nun komm, der Heiden Heiland(BWV 61) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.

En 1877, il remporte le prix de Rome belge avec sa cantate Klokke Roeland.
Komponierte er die Kantate„Klokke Roeland“, mit der er den belgischen Prix de Rome in Musik errang.

ce qui est un cantate de Bach, ce qui je croyais voulait dire,
das ist eine Bach Kantate, wovon ich früher dachte, dass es bedeuten würde:

Bach dirigea la cantate quatre autres 25 décembre,
Bach führte die Kantate vier weitere Male am 25. Dezember auf,

publié à Venise en 1598 et un Cantate Domino à huit voix de 1559.
ein Buch mit Canzonetten für vier Stimmen(veröffentlicht 1598 in Venedig) und ein Cantate Domino für acht Stimmen 1599.

Il participe à trois reprises au prix de Rome, où il est deuxième second grand prix avec la cantate Alyssa en 1903,
Er beteiligte sich dreimal am Wettbewerb um den Prix de Rome wobei er 1903 den Zweiten Deuxième Grand Prix mit der Kantate Alyssa erhielt,

Bach compose la cantate pour la fête de Jean le Baptiste à Leipzig, comme troisième cantate de son deuxième cycle annuel qui commence environ deux semaines auparavant avec O Ewigkeit,
Bach komponierte die Kantate in seinem zweiten Jahr in Leipzig für den Johannistag als dritte Kantate in seinem 2. Jahreszyklus, den er am ersten Sonntag nach Trinitatis mit O Ewigkeit, du Donnerwort,

Ce principal cantique pour le premier dimanche de l'Avent a déjà ouvert sa cantate pour la même occasion en 1714, Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, et il l'a utilisé comme base pour sa cantate chorale Nun komm, der Heiden Heiland(BWV 62), en 1724.
Mit diesem Hauptlied für den 1. Advent hatte er bereits 1714 seine Kantate zum gleichen Anlass begonnen, Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, und in seinem Jahrgang von Choralkantaten 1724 hatte er es der Kantate Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62, zugrunde gelegt.

1995 Vögtlin Anna, cantate pour voix, personnages,
1995 Vögtlin ANNA, Kantate für Stimmen, Figuren,

le projet« Mère Grèce» Périclès Papadopoulos, une cantate pour chorales, chanteurs
das Projekt„Mutter Griechenland“ Papadopoulos Perikles, eine Kantate für Chöre, Sänger

un Miserere, une cantate, et par-dessus tout,
einem Miserere und Kantaten vor allem Lieder nach Matthias Claudius,

Ainsi il termina la cantate par le chant choral de l'Internationale(hymne de l'URSS)
So schloss er an die Kantate die vom Chor gesungene damalige Hymne der Sowjetunion,

semblable à la cantate Mein Gott,
ach lange?, 1716 in Weimar geschrieben

Bachelet a fait ses études au Conservatoire de Paris avec Ernest Guiraud et a obtenu en 1890 avec sa cantate Cléopâtre d'après un texte de Fernand Beissier le second grand Prix de Rome.
Bachelet studierte am Conservatoire de Paris bei Ernest Guiraud und gewann 1890 mit der Kantate Cléopâtre nach einem Text von Fernand Beissier den Zweiten Premier Grand Prix de Rome.

lui donne l'idée de composer une cantate sur« The Blessèd Damozel»(1850) du poète et peintre préraphaélite Dante Gabriel Rossetti.
Präraffaeliten Dante Gabriel Rossetti, der sowohl als Dichter wie als Maler arbeitete, zu vertonen.

Ristenpart donna également 2 concerts avec 1 cantate par semaine à Berlin-Zehlendorf avec son Orchestre de chambre et de grands solistes durant toute“l'Année Bach” 1950.
wurde im Bachjahr 1950 auch zweimal wöchentlich ein Bach-Konzert mit einer Kantate als Programmkern im Evangelischen Gemeindehaus Berlin-Zehlendorf mit dem Kammerorchester Karl Ristenpart und bekannten Solisten aufgeführt.

La cantate s'ouvre sur la première strophe du choral Was Gott tut,
Die Kantate beginnt mit der ersten Strophe von Samuel Rodigasts Choral Was Gott tut,

Doles avait fait publier une collection de Préludes de choral, un livre de chorals à quatre voix, la Cantate pour la fondation du"Großen Konzerts"(à l'origine de l'Orchestre du Gewandhaus)"Das Lob der Musik" ainsi que sa mise en musique de 21 Odes de son ami le poète Christian Fürchtegott Gellert.
Im Druck erschienen eine Sammlung von Choralvorspielen, ein vierstimmiges Choralbuch, die Kantate zur Stiftung des"Großen Konzerts"(aus dem das Gewandhausorchester hervorging)"Das Lob der Musik" sowie seine Vertonung von 21 Oden des mit ihm befreundeten Dichters Christian Fürchtegott Gellert.