CAPITULATION - traduction en Allemand

• Kapitulation
• Kapitulierte
• Kapitulationsurkunde

Exemples d'utilisation de Capitulation en Français et leurs traductions en Allemand

sont énormes capitulation avec d'énormes rabais sur un très grand nombre de produits.
sind enorm Ausverkauf mit großen Rabatten auf eine sehr große Zahl von Waren.

Pas de quoi justifier une capitulation et laisser le champ libre à des attaques contre la protection des travailleurs et les services publics.
Es gibt keinen Grund zu kapitulieren und das Feld für Angriffe auf den Schutz der Arbeiter und die öffentlichen Leistungen frei zu machen.".

Crimes d'État(trahison, transfert aux côtés de l'ennemi, capitulation volontaire, divulgation de secrets militaires,
Staatsverbrechen(Landesverrat, Versetzung auf die Seite des Feindes, freiwillige Übergabe, Offenlegung militärischer Geheimnisse,

ils n'ont jamais pensé à la capitulation.
sie haben nie daran gedacht aufzugeben.

le lieu de signature de la capitulation des forces allemandes le 8 mai 1945.
des heutigen Deutsch-Russischen Museums, in dem im Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht unterschrieben wurde.

il est fait prisonnier par les Anglais après la capitulation de Charleston.
Benjamin Lincoln in Charleston kapituliert hatte.

ravitaille ses troupes jusqu'à la capitulation de la ville.
steuerte eigene Truppen zur Belagerung der Stadt Toulouse bei.

l'émotion spirituelle de la gratitude et la capitulation extrême.
der spirituellen Emotion der Dankbarkeit und allergrößter Hingabe.

Nos camarades du Groupe trotskyste de Grèce(TOE) ont appelé à former des comités d'action ouvriers pour répudier cette capitulation, et pour répudier l'UE et l'euro.
Unsere Genossen der Trotzkistischen Gruppe Griechenlands(TOE) riefen daraufhin zur Bildung von Arbeiter-Aktionskomitees auf, die diesen Ausverkauf sowie die EU und den Euro ablehnen würden.

Néanmoins, le commandement polonais décida de finir la bataille et de discuter avec les Allemands sur la capitulation.
Trotzdem fassten die polnischen Hauptbefehlshaber den Beschluss, diesen hoffnungslosen Kämpfen ein Ende zu setzen und Kapitulationsgespräche mit Deutschen zu beginnen.

Maintenant les Hollandais ont acquis les droits que le duc possédait et qui furent utilisés par les Espagnols avant la capitulation.
Die Holländer traten nun in die Rechte des Herzogs, die vor der Übergabe von den Spaniern ausgeübt worden waren.

Peu après, le Général Khypes de l'Empire arriva en navire de combat avec plusieurs divisions de l'armée pour demander la capitulation de Voss.
Wenig später erschien der imperiale General Khypes mit einem Schlachtkreuzer und mehreren Armeedivisionen und wollte Voss auffordern, sich zu ergeben.

Trotsky condamnait la soi- disant capitulation de Lénine devant le chauvinisme grand- russe.
Trotzki habe Lenins angebliche Anbiederung an den großrussischen Chauvinismus verurteilt.

Ce souvenir du 8 mai 1945, date de la capitulation du IIIe Reich,
Das Gedenken an den 8. Mai 1945, den Tag der Kapitulation des III. Reiches, ist eine dringende Pflicht,

Et lorsque nous nous souvenons du 8 mai 1945, de la capitulation de la démocratie allemande en 1933
Und wenn wir des 8. Mai 1945, der Kapitulation der deutschen Demokratie im Jahr 1933 und der furchtbaren Zeit

Kim Du-bong fonde la ligue de l'indépendance coréenne en août 1942 puis, après la capitulation du Japon en 1945,
Im August 1942 gründete Kim die Koreanische Unabhängigkeitsliga und nach der Kapitulation Japans im September 1945 die Neue Volkspartei, die später mit

Les citoyens écoutent l'annonce de la capitulation de l'Allemagne en Seconde Guerre mondiale La tour de la cuisine du Kremlin La tour Dmitrovskaïa du Kremlin Après la dislocation de l'URSS,
Die Bürger hören die Ankündigung der Kapitulation Nazi-Deutschlands im Zweiten Weltkrieg auf dem Minin-und-Posharski-Platz Der Demetrius-Turm des Kreml Nach der Auflösung der Sowjetunion, in den frühen 1990er Jahren,

Les chars Chi-Ha et Shinhoto Chi-Ha ont largement été utilisés par les forces japonaises en Chine et après la capitulation du Japon, ces chars furent utilisés à la fois par les forces de l'APL
Chi-Ha und Shinhoto Chi-Ha wurden in großer Anzahl von den japanischen Streitkräften in China eingesetzt. Nach der Kapitulation Japans wurden die Panzer sowohl von der VBA als auch von den Truppen der

Son refus inébranlable de considérer la défaite, la capitulation ou la paix de compromis a contribué à inspirer la résistance britannique,
Seine standhafte Weigerung, über einen Niedergang, eine Kapitulation oder einen Friedensvertrag nachzudenken, trug dazu bei, dass der britische Widerstand angeregt wurde,

La logique d'une capitulation au nationalisme petit-bourgeois a amené une bonne partie de la gauche à soutenir les dirigeants arabes(l'incarnation de la soi-disant«révolution arabe»)
Die Logik der Kapitulation gegenüber dem kleinbürgerlichen Nationalismus verleitete einen großen Teil der Linken die arabischen Herrscher(die Verkörperung der sogenannten„Arabischen Revolution“)