CAPITULATION - traduction en Espagnol

capitulación
capitulation
reddition
capitualition
rendición
reddition
responsabilité
responsabilisation
capitulation
rendre
obligation redditionnelle
transparence
responsable
obligation de rendre
respect
rendirse
se rendre
abandonner
capituler
céder
se soumettre
se livrer
capitular
capitulaire
capituler
chapitre
capitulation
capitulante
lettrine
claudicación
claudication
domination
capitulation
capitulaciones
capitulation
reddition
capitualition

Exemples d'utilisation de Capitulation en Français et leurs traductions en Espagnol

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
écologiste le soin de marchander les conditions de capitulation de leur pays.
verde que regateen los términos de claudicación de sus países.
La guerre avait commencé et la capitulation des monarchistes face à Napoléon augmentèrent la sensation de vide.
La guerra había empezado y las capitulaciones de los monarcas ante Napoleón acrecentaron la sensación de vacuidad.
Si une délégation avait obtenu tout ce qu'elle voulait, on aurait eu une capitulation, pas une négociation. Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.
Si una delegación consiguiera todo lo que quiere, estaríamos hablando de una capitulación, no de una negociación, y, cuando se trata de acuerdos duraderos, las capitulaciones son odiosas.
Et, entre les mains d'un escroc, la peur peut être utilisée pour motiver l'obéissance, la capitulation, l'exploitation d'un peuple innocent.
Y en manos de un embaucador, puede usarse para lograr obediencia capitulaciones, la explotación de gente inocente.
Leur déclin est devenu manifeste en 1773, quand, une capitulation devant les Bourbons, Clément XIV supprima les Jésuites,
Su declive se convirtió en manifiesto en 1773, cuando, capitulando a los Borbones, Clemente XIV suprimió los jesuitas,
La capitulation du Japon et ainsi mettre un terme à la guerre en Stillwater mer
Japón se rindió y así poner fin a la guerra en Stillwater mar
Après la capitulation du Japon en 1945, la Seconde Guerre mondiale est finie
Cuando Japón se rindió en 1945, la Segunda Guerra Mundial llegó a su fin
deuxième lecture tous les amendements entraînant des dépenses: c'est une capitulation totale.
En segunda lectura la Comisión de Agricultura ha suprimido todas las enmiendas que cuestan dinero y ha capitulado por completo.
L'Indonésie a déclaré son indépendance en 1949, après la capitulation du Japon, mais il a fallu quatre années de négociations.
Indonesia declaró su independencia en 1949, después de la rendición de Japón, pero requería de cuatro años de negociaciones.
La différence entre conciliation et capitulation… est une question de temps…
La diferencia entre la contemporización y la rendición es sólo una cuestión de tiempo
Après la capitulation de l'insurrection, au camp de transition Duląg 121 à Pruszków, travaillèrent les prêtres Pallotins.
Tras la redición del Levantamiento en el campo de tránsito Dulag 121 de Pruszkow el servicio religioso lo llevaron a cabo los padres palotinos.
cette"gestion" était en fait une nouvelle capitulation devant le"principe de précaution",
dicha"gestión" fue una nueva muestra de capitulación ante el"principio de precaución",
Avoir le choix entre une capitulation et la survie, je ne crois pas
Dale a elegir entre rendirse y sobrevivir… y no creo
Après la défaite de John Edwards et la capitulation ultérieure sur«Super Tuesday» une semaine plus tôt,
Después de la derrota de Juan Edwards y de la capitulación subsecuente el"martes estupendo" una semana anterior,
Après défaite de John Edwards l''et la capitulation suivante"mardi superbe" une semaine plus tôt,
Después de la derrota de Juan Edwards y de la capitulación subsecuente el"martes estupendo" una semana anterior,
La capitulation des pablistes au stalinisme n'était qu'un aspect de leur abandon de la théorie de la révolution permanente de Trotsky.
La postración de los pablistas ante el estalinismo fue sólo un aspecto de su abandono de la teoría de la revolución permanente elaborada por Trotsky.
à l'occasion du quarantième anniversaire de la capitulation de la Wehrmacht, les Lettres à mes fils
con motivo del cuadragésimo aniversario de la capitulación de la Wehrmacht, se publican"Cartas a mis hijos
Le sort des militaires belges ne fut pas certain dès la capitulation, car les Allemands ne savaient pas encore ce qu'ils allaient faire d'eux.
La suerte de los militares belgas no estaba clara en el momento de la capitulación, ya que los alemanes no habían decidido aún qué hacer con ellos.
Après la capitulation du soulèvement, Pilecki cache ses armes dans un appartement privé
En la capitulación de la sublevación, Pilecki ocultó algunas armas en un apartamento privado
La capitulation des troupes françaises à Sedan le 2 septembre avec la capture de Napoléon III fut décisive pour l'issue de la guerre.
La derrota de los franceses en Sedán y la captura de Napoleón III decidieron el resultado final de la guerra a favor de Prusia.
Résultats: 562, Temps: 0.1087

Top requêtes du dictionnaire

Français - Espagnol