CAPTIFS - traduction en Allemand

• Gefangenen
• Gefangenschaft gehaltenen
• gefangen
• Gefängnis wenden
• Weggeführten
• captive
• Gefangene
• die gefangenen

Exemples d'utilisation de Captifs en Français et leurs traductions en Allemand

Parmi leurs captifs, les compagnons ont réussi à prendre deux de leurs ennemis les plus hostiles- Nadr,
Unter ihren Gefangenen gelang die Gefährten in der Einnahme zwei ihrer feindlichen Feinde- Nadr, aus dem Stamm Ad Darr

Il y a environ 3, éléphants captifs réduits en esclavage dans le tourisme en Asie-
Es gibt rund 3, Captive Elefanten im Tourismus in Asien versklavt-

Depuis l'époque de Washita, Margaret Light Shines restait prisonnière des Longs Couteaux, qui conduisaient leurs captifs de camp en camp comme du bétail.
Seit der Zeit am Washita blieb Margaret Heller Schein eine Gefangene der Langen Messer, die ihre Gefangenen wie Vieh von Lager zu Lager brachten.

Je suis très heureux que les États membres aient pu approuver ces règles plus strictes applicables aux importations d'oiseaux captifs.
Ich bin sehr froh, dass sich die Mitgliedsstaaten auf diese strengeren Vorschriften für die Einfuhr von in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln einigen konnten.

roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allés à Babylone;
den König von Juda, und alle Weggeführten von Juda, die nach Babel gekommen sind, bringe ich an diesen Ort zurück, spricht der HERR;

Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.
mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen, von dem entblößten Haupt des Feindes.

je me considère comme le porte-parole libre de mes compatriotes captifs.
Schwestern im Europäischen Parlament, ich betrachte mich als freier Sprecher meiner in Gefangenschaft gehaltenen Landsleute.

spécifiquement optimisé pour une utilisation sur les treuils captifs.
speziell optimiert für den Einsatz auf Captive Winschen.

Les juifs doivent racheter les captifs et fournir des dots,
Juden sind verpflichtet, Gefangene freizukaufen und für Bräute zu sorgen,

derrière les cimes du Tuhahua et du Puketapu, les captifs furent reconduits à leur prison.
des Puketapu verschwand, wurden die Gefangenen nach ihrer früheren Einschließung zurückgeführt.

Promouvoir les meilleures pratiques pour garder les oiseaux augmenter la longévité des oiseaux captifs et réduire la demande pour les populations sauvages.
Förderung von Best Practices für die Vögel zu halten erhöhen die Langlebigkeit der in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln und zur Verringerung der Nachfrage nach Wildpopulationen.

Le premier choix pour WinschenSuperyachten captives sont de plus- et avec eux le fardeau de treuils captifs.
Die erste Wahl für Captive WinschenSuperyachten werden immer größer- und mit ihnen die Belastungen von Captive Winschen.

Il y avait aussi des captifs, mais plusieurs ont réussi à s'échapper parmi lesquels se trouvait Al- As,
Es gab auch Gefangene, sondern mehrere gelang die Flucht unter denen war Al-As, der Sohn-in-law des

C'est bien ce que déclare l'Ecriture: Il est monté sur les hauteurs, il a emmené des captifs et il a fait des dons aux hommes.
Eph 4:8 Darum heißt es auch:"Er stieg zur Höhe auf und führte die Gefangenen mit sich und gab den Menschen seine Gaben.".

Riverbed Xirrus EasyPass permet d'intégrer des appareils personnels à l'aide d'informations d'identification individuelles, tout en minimisant la nécessité de portails captifs.
Riverbed Xirrus EasyPass ermöglicht die Registrierung persönlicher Geräte über individuelle Anmeldeinformationen bei minimalem Bedarf für Captive Portals.

lui prirent un grand nombre de captifs, et les amenèrent à Damas.
führten eine große Menge Gefangene von ihm weg und brachten sie nach Damaskus.

Cet ordre il se consacre à sauver les prisonniers de chrétiens arabes de les acheter et parfois captifs se livrant en échange de prisonniers.
Diese Bestellung er widmete sich Gefangene aus arabischen Christen retten sie den Kauf und manchmal schwelgen Gefangenen im Austausch für Gefangene..

mais les chameaux et plusieurs captifs.
aber Kamele und mehrere Gefangene.

le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai emmenés de Jérusalem à Babylone.
Gott Israels, zu allen den Gefangenen, die ich nach Babel aus Jerusalem verpflanzt.

sont captifs de l'obscurité.
sind Gefangene der Dunkelmächte.