CAPTIFS - traduction en Anglais

• captive
• confined
• captifs
• abductees
• captivity
• captives
• held

Exemples d'utilisation de Captifs en Français et leurs traductions en Anglais

Les aquifères profonds captifs peuvent s'étendre sur des centaines,
Deeper confined aquifers may cover hundreds

Le Domaine participe au suivi génétique des animaux captifs dans le cadre de ces programmes européens.
The Reserve is participating in the genetic monitoring of the animals in captivity within the framework of these European schemes.

Le grand groupe de captifs, dont beaucoup portaient de lourdes charges,
The large group of abductees, many of whom were carrying heavy loads,

Les ressources en eaux souterraines fossiles des aquifères captifs peuvent constituer de grandes formations régionales partagées par deux pays ou davantage.
Fossil groundwater resources contained in confined aquifers can be large regional systems shared by two or more countries.

Toi et les membres de l'équipage êtes captifs à bord du vaisseau hostile.
I believe you and the other crew members are being held aboard the alien vessel.

cet établissement fournit en effet les autres delphinariums d'Europe en cétacés nés captifs.
this establishment has effectively provided European dolphinariums with cetaceans born in captivity.

22 février 2010 et d'anciens captifs, Bangadi et Dungu,
February 22, 2010 and former abductees, Bangadi and Dungu,

Il faut accorder davantage d'attention à la gestion et au partage des aquifères captifs, en tenant compte de leur caractère non renouvelable.
More attention should be given to the management and sharing of confined aquifers, taking into account their non-renewable nature.

détention des orques et des dauphins non régulièrement détenus, les dauphins nés captifs en sont exclus….
dolphins who are not normally detained would mean that dolphins born in captivity are excluded from this protection….

Les combattants de la LRA ont continué à tuer les civils qu'ils rencontraient le long du chemin et les captifs qui marchaient trop lentement.
LRA combatants continued to kill civilians they met along the way and abductees who walked too slowly.

a entraîné une surexploitation de certains aquifères captifs régionaux.
has led to the over-development of some regional confined aquifers.

A environ six kilomètres de Tapili, le groupe de la LRA a rejoint les autres combattants qui avaient attendu avec les captifs de Mabanga Ya Talo et Makombo.
About six kilometers out of Tapili, the LRA group joined up with their colleagues who had waited with the abductees from Mabanga Ya Talo and Makombo.

Le United States Geological Survey utilise des ballons captifs pour transporter de l'équipement aux endroits où les avions conventionnels ne peuvent pas aller,
The United States Geological Survey uses tethered balloons to carry equipment to places where conventional aircraft cannot go,

Les besants d'or seraient l'expression du rachat des captifs, illustrant la participation des notables cherbourgeois à la Troisième croisade.
The bezants would be the expression of the redemption of the captives, illustrating the participation of the notables of Cherbourg on the Third Crusade.

Les esclaves captifs convertis à l'islam
The captive slaves converted to Islam

Comme tous les captifs n'étaient pas présents,
Because not all of the captives were present,

Roger permettait ensuite à quelques captifs de s'enfuir de manière qu'ils colportent ses horreurs.
Then Roger allowed some of these prisoners to escape, to spread these horrific rumours.

Shapur II déporte des captifs en nombre depuis les territoires romains sous sa domination, dont la plupart s'installent en Susiane.
Shapur II had conducted great hosts of captives from the Roman territory into his dominions, most of whom were settled in Elam.

En 1841, la Cour jugea que les captifs avaient été transportés illégalement
In 1841, it ruled that the Mende had been illegally transported

Les ballons captifs sont souvent utilisés pour la publicité,
Tethered balloons are often used for advertising,